update translations for master / 25.2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iad27f4c2f514466569dcb982849dee099b6c77d7

1 files changed, 65 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b1e9f3959fc..dafab41026b 100644
--- a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 13:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-08 01:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-30 17:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-27 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -2374,7 +2374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Slett rader"
 
 #. wZAYL
 #: CalcCommands.xcu
@@ -10696,6 +10696,46 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom & Pan (Ctrl to Zoom Out, Shift to Pan)"
 msgstr "Zoom og panorer (Ctrl for å zoome ut, Shift for å panorere)"
 
+#. KSDTt
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignOnPage\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Center on Page"
+msgstr ""
+
+#. KDTLG
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignOnPage\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Center object vertically and horizontally"
+msgstr ""
+
+#. MkKzR
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignOnSlide\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Center on Slide"
+msgstr ""
+
+#. YbmgF
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignOnSlide\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Center object vertically and horizontally"
+msgstr ""
+
 #. BRCmr
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20228,15 +20268,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Top"
 msgstr "Ø~vst"
 
-#. zA3nR
+#. BEzvi
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "C~enter"
-msgstr "M~idt på"
+msgid "~Middle"
+msgstr ""
 
 #. EizAp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28838,6 +28878,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Gap"
 msgstr "Mellomrom"
 
+#. CgNSk
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveFormula\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Save as User-defined Formula"
+msgstr ""
+
 #. AxAAC
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31536,7 +31586,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Slett innhaldskontroll"
 
 #. uFUA3
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31546,7 +31596,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Slett innhaldskontroll"
 
 #. GSABC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31556,7 +31606,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Slett innhaldskontroll"
 
 #. npNpZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35656,7 +35706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt Boundaries (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst~grenser (avvikla)"
 
 #. uJFM8
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35666,7 +35716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sec~tion Boundaries (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "~Bolkgrenser (avvikla)"
 
 #. aHFda
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35936,7 +35986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Boundaries (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellgrenser (avvikla)"
 
 #. GULKp
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35946,7 +35996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Vis kantane"
 
 #. pAdoH
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35956,7 +36006,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Kantar"
 
 #. mJQMW
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35966,7 +36016,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show boundaries for all types depending on settings at formatting aids."
-msgstr ""
+msgstr "Vis grenser for alle typar avhengig av innstillingar ved formateringshjelpemiddel."
 
 #. cGGKB
 #: WriterCommands.xcu