update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa643ae8af893ee3fce0009bcfac545a12b6f3

2 files changed, 165 insertions, 125 deletions

diff --git a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index f8fe8fe856d..7054a68e55d 100644
--- a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-29 22:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-28 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/nn/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547917098.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -1624,7 +1624,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Email (96 DPI): minimize document size for sharing"
-msgstr ""
+msgstr "E-post (96 DPI): minimaliser dokumentet for deling"
 
 #. mzFCD
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1704,7 +1704,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Pause"
 
 #. KHiJj
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Hald fram"
 
 #. PhNCc
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Hald fram"
 
 #. 9xLAe
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Start på nytt"
 
 #. zYCFa
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1744,7 +1744,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Bytt"
 
 #. hAAEf
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hjelp"
 
 #. AqwYo
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Avslutt"
 
 #. DghaJ
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index fa0b08d41bc..873aca776c3 100644
--- a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-11 05:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-19 17:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-18 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Column"
-msgstr ""
+msgstr "Frys den første kolonnen"
 
 #. WDbnU
 #: CalcCommands.xcu
@@ -604,7 +604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Row"
-msgstr ""
+msgstr "Frys den første rada"
 
 #. Qz2C5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1296,14 +1296,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Unprotected Cells"
 msgstr "Marker celler som ikkje er verna"
 
-#. pqtqc
+#. L2c5b
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleRows\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Select Visible Rows Only"
+msgstr ""
+
+#. rDd3w
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleCells\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Select Visible Cells Only"
+msgid "Select Visible Columns Only"
 msgstr ""
 
 #. LEvrC
@@ -3176,15 +3186,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Format ~Page..."
 msgstr "Formater ~side …"
 
-#. EgQDP
+#. g3ACv
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Page..."
-msgstr "Si~de …"
+msgid "~Page Style..."
+msgstr ""
 
 #. C83UC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -8054,7 +8064,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt Attributes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Teksteigenskapar …"
 
 #. GR6Sf
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8454,7 +8464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset line skew"
-msgstr ""
+msgstr "Nullstill linjeforskyving"
 
 #. avSPK
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8694,7 +8704,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grayscale"
-msgstr "~Gråtonar"
+msgstr "~Gråtoner"
 
 #. n53DV
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8724,7 +8734,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grayscale"
-msgstr "~Gråtonar"
+msgstr "~Gråtoner"
 
 #. hhymh
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8824,7 +8834,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Sideeigenskapar …"
 
 #. W6trc
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8844,7 +8854,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Lysbileteigenskapar …"
 
 #. bhvTx
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9456,6 +9466,26 @@ msgctxt ""
 msgid "Layout"
 msgstr "Utforming"
 
+#. BBXg7
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Scale"
+msgstr ""
+
+#. sdUMB
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Scaling at the current document"
+msgstr ""
+
 #. hTkgv
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10274,7 +10304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color/Grayscale"
-msgstr "~Fargar/gråtonar"
+msgstr "~Fargar/gråtoner"
 
 #. u8aXx
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10644,7 +10674,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Table"
-msgstr ""
+msgstr "Slett tabell"
 
 #. Lbfd9
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -12124,7 +12154,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Fordel utvalet"
 
 #. qQQAi
 #: Effects.xcu
@@ -13594,7 +13624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Regular Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Likesida trekant"
 
 #. BUJ28
 #: Effects.xcu
@@ -14164,7 +14194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fall and fade out"
-msgstr ""
+msgstr "Fall og ton ut"
 
 #. cCMGr
 #: Effects.xcu
@@ -14174,7 +14204,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fall simulated"
-msgstr ""
+msgstr "Simulert fall"
 
 #. BqK9h
 #: Effects.xcu
@@ -14184,7 +14214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shoot right and return"
-msgstr ""
+msgstr "Skyt til høgre og vend tilbake"
 
 #. DHrg4
 #: Effects.xcu
@@ -14194,7 +14224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shoot left and return"
-msgstr ""
+msgstr "Skyt til venstre og vend tilbake"
 
 #. MZBtm
 #: Effects.xcu
@@ -20286,7 +20316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Førehandsvising av filer"
 
 #. Zt2GN
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20638,34 +20668,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Background Color"
 msgstr "Bakgrunnsfarge"
 
-#. G3ByE
+#. ARiD2
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Character Highlighting Color (in Text Box and Shapes)"
-msgstr ""
-
-#. oPNLk
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
 msgid "Character Highlighting Color"
 msgstr ""
 
-#. LFiUU
+#. h68Rw
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Character Highlighting Color"
+msgid "Character Highlighting Color (in Text Box and Shapes)"
 msgstr ""
 
 #. SPsxZ
@@ -21606,7 +21626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Background"
-msgstr "Til bakgrunn"
+msgstr "Til bakgrunnen"
 
 #. CDSCt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21616,7 +21636,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Foreground"
-msgstr "Til framgrunn"
+msgstr "Til forgrunnen"
 
 #. MYMmB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23388,15 +23408,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Export As"
 msgstr "~Eksporter som"
 
-#. NaW49
+#. XZGNE
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
+msgid "Export as PDF"
+msgstr ""
 
 #. YsFV2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23418,15 +23438,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Export as PDF"
 msgstr "Eksporter som PDF"
 
-#. JFz9A
+#. pCD7W
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
+msgid "Export Directly as PDF"
+msgstr ""
 
 #. 8eSWp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25126,7 +25146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "User ~Interface..."
-msgstr ""
+msgstr "~Brukargrensesnitt …"
 
 #. i8oSn
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25136,7 +25156,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Shows a dialog to select the user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Viser eit dialoghvindauge for å velja brukargrensesnitt"
 
 #. uQVBR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25366,7 +25386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Comment Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Slett kommentartråden"
 
 #. s3CwY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25386,7 +25406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Historikk over fullførte merknadar"
 
 #. JZHpu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25508,14 +25528,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Date Picker Content Control"
 msgstr "Innhaldskontroll for datohentar"
 
-#. c5426
+#. NFhYp
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DevelopmentToolsDockingWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Development Tool"
+msgid "Development Tools"
 msgstr ""
 
 #. jLF5j
@@ -26098,15 +26118,15 @@ msgctxt ""
 msgid "No-~width Optional Break"
 msgstr "~Splitteikn utan breidd"
 
-#. G9edG
+#. Gjgjy
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertWJ\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "No-width No ~Break"
-msgstr "Inga breidd, utan ~linjebryting"
+msgid "Word ~Joiner"
+msgstr ""
 
 #. UvwGS
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26446,7 +26466,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Additions..."
-msgstr ""
+msgstr "~Tillegg …"
 
 #. bFKmR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26456,7 +26476,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Additional Extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "~Fleire utvidingar"
 
 #. UqjzD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26466,7 +26486,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Additional Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Fleire utvidingar"
 
 #. YpeR4
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26526,7 +26546,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "~Fordeling"
 
 #. 2HWrF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26536,7 +26556,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select at least three objects to distribute"
-msgstr ""
+msgstr "Merk minst tre objekt som skal fordelast"
 
 #. zEiFi
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26546,7 +26566,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Fordel utvalet"
 
 #. vDkBA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26556,7 +26576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Horizontally Left"
-msgstr ""
+msgstr "Fordel vassrett mot venstre"
 
 #. gjrG6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26566,7 +26586,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontally ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vassrett til ~venstre"
 
 #. BBazW
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26576,7 +26596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Horizontally Center"
-msgstr ""
+msgstr "Fordel midtstilt vassrett"
 
 #. SqFTB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26586,7 +26606,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontally ~Center"
-msgstr ""
+msgstr "Vassrett ~midtstilt"
 
 #. QXntz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26596,7 +26616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Horizontally Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Fordel vassrett med avstand"
 
 #. GQEXJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26606,7 +26626,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontally ~Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Vassrett med ~avstand"
 
 #. Smk23
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26616,7 +26636,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Horizontally Right"
-msgstr ""
+msgstr "Fordel vassrett mot høgre"
 
 #. SDkHd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26626,7 +26646,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontally ~Right"
-msgstr ""
+msgstr "Vassrett mot ~høgre"
 
 #. iJB7y
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26636,7 +26656,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Vertically Top"
-msgstr ""
+msgstr "Fordel loddrett øvst"
 
 #. 9wa7z
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26646,7 +26666,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Vertically ~Top"
-msgstr ""
+msgstr "Loddrett ~øvst"
 
 #. FAkxM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26656,7 +26676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Vertically Center"
-msgstr ""
+msgstr "Fordel loddrett midtstilt"
 
 #. PaLDT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26666,7 +26686,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Vertically C~enter"
-msgstr ""
+msgstr "Loddrett m~idtstilt"
 
 #. jwLqM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26676,7 +26696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Vertically Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Fordel loddrett med avstand"
 
 #. 2RAqA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26686,7 +26706,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Vertically S~pacing"
-msgstr ""
+msgstr "Loddrett med ~avstand"
 
 #. ELgnZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26696,7 +26716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Vertically Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Fordel loddrett nedst"
 
 #. rankC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26706,7 +26726,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Vertically ~Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Loddrett ~nedst"
 
 #. PT2x4
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27496,7 +27516,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Fordel utvalet"
 
 #. tpAhh
 #: MathCommands.xcu
@@ -28436,7 +28456,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Stilinspektor"
 
 #. GEHrf
 #: Sidebar.xcu
@@ -28586,7 +28606,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Stilinspektor"
 
 #. aCGNS
 #: Sidebar.xcu
@@ -28656,7 +28676,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Effekt"
 
 #. GBNW2
 #: Sidebar.xcu
@@ -29986,7 +30006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show ~Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Vis ~spora endringar"
 
 #. sMgCx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30036,7 +30056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show outline content visibility button"
-msgstr ""
+msgstr "Vis knappen for vising av disposisjonsinnhaldet"
 
 #. 9DzFr
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30046,7 +30066,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show outline content visibility button"
-msgstr ""
+msgstr "Vis knappen for vising av disposisjonsinnhaldet"
 
 #. C5mHk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30056,7 +30076,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show tracked deletions in margin"
-msgstr ""
+msgstr "Vis spora slettingar i margen"
 
 #. 3GVrG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30066,7 +30086,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show tracked deletions in margin"
-msgstr ""
+msgstr "Vis spora slettingar i margen"
 
 #. QFi68
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31266,7 +31286,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to End of Word"
-msgstr ""
+msgstr "Merk til slutten av ordet"
 
 #. bpBoC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31586,7 +31606,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen"
 
 #. SvFa2
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31596,7 +31616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "~Parallell"
 
 #. YFEFD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31626,7 +31646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Through"
-msgstr ""
+msgstr "~Gjennom"
 
 #. SocUA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32866,7 +32886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Til førre side"
 
 #. w4B39
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32876,7 +32896,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Til førre side"
 
 #. qEpQx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32886,7 +32906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Til neste side"
 
 #. Nx5Ux
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32896,7 +32916,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Til neste side"
 
 #. adnz3
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33186,7 +33206,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "~Optimal"
 
 #. EFP2w
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33378,6 +33398,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Restart Numbering"
 msgstr "Start nummereringa på nytt"
 
+#. htXQ9
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Toggle Restart Numbering"
+msgstr ""
+
 #. ofjeC
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -33396,7 +33426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Før"
 
 #. LADWG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33416,7 +33446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Etter"
 
 #. b5mCd
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33608,6 +33638,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Paragraph"
 msgstr "Merk avsnitt"
 
+#. GkfWK
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionCycle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Select Cycle"
+msgstr ""
+
 #. GzD2B
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -33888,16 +33928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fields"
 msgstr "Felt"
 
-#. LVtM7
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Highlight Fill"
-msgstr "Uthev fyll"
-
 #. FEAFx
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -34348,15 +34378,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "Merkingsmodus"
 
-#. Ac5BP
+#. fK3Zr
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Continue previous numbering"
-msgstr "Hald fram med tidlegare nummerering"
+msgid "~Add to List"
+msgstr ""
+
+#. rbB7v
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "“Add to List” adds selected paragraphs to an immediately preceding list."
+msgstr ""
 
 #. oCEjg
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35386,7 +35426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Outline Content Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Slå visinga av disposisjonsinnhaldet av/på"
 
 #. mByUW
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35396,7 +35436,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fold or unfold outline content in document"
-msgstr ""
+msgstr "Vis eller gøym disposisjonsinnhaldet i dokumentet"
 
 #. qaWQG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35406,7 +35446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inspector Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Stilinspektøren"
 
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu