update translations for LibreOffice 4.0.2 rc2

Change-Id: Ie521a385e5ab9faeda332b57215da38d38eb869f

2 files changed, 22 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index d74f0a63697..c522be4ae62 100644
--- a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-31 15:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 20:06+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356969380.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363723599.0\n"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -9887,7 +9887,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Agenda..."
-msgstr "~Tidsplan …"
+msgstr "~Møteplan …"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -9977,7 +9977,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Start Logo program (text or selected text of the document)"
-msgstr ""
+msgstr "Start Logo-programmet (tekst eller merkt tekst i dokumentet)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10013,7 +10013,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
-msgstr ""
+msgstr "Logo-kommandolinje (trykk på Enter for å køyre kommando eller F1 for hjelp)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 74686e2df20..0552c1eb860 100644
--- a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-01 19:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 20:55+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362167190.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363812933.0\n"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6836,7 +6836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Picture..."
-msgstr "Skjer til bilete …"
+msgstr "Beskjer biletet …"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6845,7 +6845,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Picture"
-msgstr "Skjer til bilete"
+msgstr "Beskjer biletet"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8827,7 +8827,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color ~Replacer"
-msgstr "~Fargeerstattar"
+msgstr "~Fargebytar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9304,7 +9304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoPilot: Agenda"
-msgstr "Vegvisar: Tidsplan"
+msgstr "Vegvisar: Møteplan"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11635,7 +11635,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Template Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Malhandteraren"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11644,7 +11644,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit with External Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger med eksternt verktøy"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15847,17 +15847,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Autofit Text"
-msgstr ""
+msgstr "Autotilpass tekst"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide"
-msgstr "Innsetjingsmodus"
+msgstr "Set inn lysbilete"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24803,7 +24802,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporter som grafikk"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24812,7 +24811,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger hyperlenkje"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24848,7 +24847,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only"
-msgstr ""
+msgstr "Berre innliming"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24857,7 +24856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Berre innliming av formel"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24866,7 +24865,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Text"
-msgstr ""
+msgstr "Berre innliming av tekst"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24875,7 +24874,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Value"
-msgstr ""
+msgstr "Berre innliming av verdi"
 
 #: DbRelationWindowState.xcu
 msgctxt ""