update translations for 5.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia3f9bd35c20e7738c4378ef0927d427da1ae4030

2 files changed, 264 insertions, 265 deletions

diff --git a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 487ebf9d833..c8b44e0e341 100644
--- a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-11 19:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462996225.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487276562.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -11525,7 +11525,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Formlar"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index dc42eca7065..81b26b95e1d 100644
--- a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-28 20:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-18 10:26+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485634820.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487413586.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Database Object"
-msgstr ""
+msgstr "Databaseobjekt"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Pivottabell"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn pivottabell"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr ""
+msgstr "~Opprett"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Celleredigeringsmodus"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "Utskriftsområde"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Define Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "Definer utskriftsområde"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Tøm"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Print Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Tøm utskriftsområde"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Print Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger utskriftsområde"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Add Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til utskriftsområde"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Named Range or Expression..."
-msgstr ""
+msgstr "~Set inn namngjeve område eller uttrykk …"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Named Range or Expression..."
-msgstr ""
+msgstr "~Namngjeve område eller uttrykk …"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Sheet At End..."
-msgstr ""
+msgstr "Set inn eit ark på slutten …"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Formater som valuta"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Formater som valuta"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Prosent"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Formater som prosent"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Generelt"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3299,17 +3299,16 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as General"
-msgstr ""
+msgstr "Formater som generelt"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr "~Dato"
+msgstr "Dato"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3318,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Date"
-msgstr ""
+msgstr "Formater som dato"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3327,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Tal"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3336,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Number"
-msgstr ""
+msgstr "Formater som tal"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3345,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Vitskapleg"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3354,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Formater som vitskapleg"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3363,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tid"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3372,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Time"
-msgstr ""
+msgstr "Formater som tid"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3642,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Named Ranges and Expressions"
-msgstr ""
+msgstr "~Namngjevne område og uttrykk"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3723,7 +3722,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~ws"
-msgstr ""
+msgstr "~Rader"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3732,7 +3731,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolo~nnar"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3822,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Date"
-msgstr ""
+msgstr "~Dato"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3840,7 +3839,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Time"
-msgstr ""
+msgstr "~Tid"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3858,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Link"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger lenkje"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3867,7 +3866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Link"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern lenkja"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3939,7 +3938,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Lim berre inn tal"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3957,7 +3956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonneoperasjonar"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3966,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Radoperasjonar"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3975,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgstr "~Set inn …"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4155,7 +4154,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TSCP Classification"
-msgstr ""
+msgstr "TSCP-klassifikasjon"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4461,7 +4460,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Piler"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4524,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tre~nd Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Tre~ndlinje …"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5919,7 +5918,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "Opna …"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6117,7 +6116,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Rapport …"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6279,7 +6278,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~Query (Design View)"
-msgstr ""
+msgstr "Ny ~spørjing (utformingsvising)"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6297,7 +6296,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New Query (~SQL View)"
-msgstr ""
+msgstr "Ny spørjing (~SQL-vising)"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6315,7 +6314,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Ny ~tabellutforming"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6333,7 +6332,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~View Design"
-msgstr ""
+msgstr "Ny ~visingsutforming"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6504,7 +6503,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rebuild"
-msgstr ""
+msgstr "Bygg opp igjen"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6810,7 +6809,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Glue Points Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Vis festepunktfunksjonar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7035,7 +7034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animasjon"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7386,7 +7385,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Link..."
-msgstr ""
+msgstr "~Lenkje …"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8880,7 +8879,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Below"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn rad under"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8889,7 +8888,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Above"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn rad over"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8934,7 +8933,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn kolonne til høgre"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8943,7 +8942,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Left"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn kolonne til venstre"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10419,7 +10418,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Oval loddrett"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12831,7 +12830,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Stolpar"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13218,7 +13217,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Oval vassrett"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13227,7 +13226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Oval loddrett"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13902,7 +13901,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn basisformer"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13929,7 +13928,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase"
-msgstr ""
+msgstr "Auk"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13938,7 +13937,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Auk avstanden mellom avsnitt"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13947,7 +13946,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Auk avstanden mellom avsnitt"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13956,7 +13955,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease"
-msgstr ""
+msgstr "Minsk"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13965,7 +13964,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Minsk avstanden mellom avsnitt"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13974,7 +13973,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Minsk avstanden mellom avsnitt"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13983,7 +13982,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Pilformer"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13992,7 +13991,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "~Pil"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14001,7 +14000,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Former for flytdiagram"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14010,7 +14009,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "~Flytdiagram"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14019,7 +14018,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Snakkebobleformer"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14028,7 +14027,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callout"
-msgstr ""
+msgstr "~Snakkeboble"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14037,7 +14036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Star Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Stjerneformer"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14046,7 +14045,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~tar"
-msgstr ""
+msgstr "S~tjerne"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15441,7 +15440,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn tekstboks"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15513,7 +15512,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase"
-msgstr ""
+msgstr "Auk"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15531,7 +15530,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Auk skriftstorleiken"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15540,7 +15539,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease"
-msgstr ""
+msgstr "Minsk"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15558,7 +15557,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Minsk skriftstorleiken"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15585,7 +15584,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Slå skygge av/på"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15639,7 +15638,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Understreking"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15819,7 +15818,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Venstre"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15828,7 +15827,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Venstrejuster"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15837,7 +15836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Høgre"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15846,7 +15845,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Høgrejuster"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15855,7 +15854,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Midtstill"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15864,7 +15863,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Midtstill vassrett"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15900,7 +15899,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Set linjeavstand"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16143,7 +16142,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Best mogleg"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16152,7 +16151,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal view"
-msgstr ""
+msgstr "Best mogleg vising"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16179,7 +16178,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Line"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn linje"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16188,7 +16187,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linjer og piler"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16197,7 +16196,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Linje som byrjar med pil"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16206,7 +16205,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Linje som sluttar med pil"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16215,7 +16214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linje med piler"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16224,7 +16223,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Linje med pil/sirkel"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16233,7 +16232,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Linje med sirkel/pil"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16242,7 +16241,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Square"
-msgstr ""
+msgstr "Linje med pil/kvadrat"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16251,7 +16250,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Square/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Linje med kvadrat/pil"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16260,7 +16259,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr ""
+msgstr "Målelinje"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16296,7 +16295,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn rektangel"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16323,7 +16322,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn ellipse"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16368,7 +16367,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image Dialog..."
-msgstr ""
+msgstr "Klipp dialogvindauget for bilete …"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16377,7 +16376,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Dialog..."
-msgstr ""
+msgstr "Klipp dialogvindauget …"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16386,7 +16385,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Klipp"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16395,7 +16394,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image"
-msgstr ""
+msgstr "Klipp bilete"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16485,7 +16484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Malar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16494,7 +16493,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Ordna malane"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16503,7 +16502,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Templates Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Vis malhandsamaren"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16530,7 +16529,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Opna ekstern"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16539,7 +16538,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open Remote ~File..."
-msgstr ""
+msgstr "Opna ekstern ~fil …"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16548,7 +16547,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open Remote File"
-msgstr ""
+msgstr "Opna ekstern fil"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16557,7 +16556,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Lagra ekstern"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16566,7 +16565,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Lagra ~ekstern fil …"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16575,7 +16574,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save Remote File"
-msgstr ""
+msgstr "Lagra ekstern fil"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16784,7 +16783,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn merknad"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16883,7 +16882,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn loddrett tekst"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16928,7 +16927,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn diagram"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16937,7 +16936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Diagram frå fil …"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16946,7 +16945,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Punktteikn"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16955,7 +16954,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Bulleted List"
-msgstr ""
+msgstr "~Punktliste"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16964,7 +16963,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Bulleted List"
-msgstr ""
+msgstr "Slå punktliste av/på"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16973,7 +16972,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Nummerering"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16982,7 +16981,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Numbered List"
-msgstr ""
+msgstr "~Nummerert liste"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16991,7 +16990,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Numbered List"
-msgstr ""
+msgstr "Slå nummerert liste av/på"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17000,7 +16999,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Disposisjon"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17009,7 +17008,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline List"
-msgstr ""
+msgstr "~Disposisjonsliste"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17018,7 +17017,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Outline List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Set stil for disposisjonar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17288,7 +17287,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stilar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17297,7 +17296,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles and Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "~Stilar og fornatering"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17306,7 +17305,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Styles and Formatting Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Vis sidepanelet for stilar og formatering"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17360,7 +17359,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Slå av/på redigeringsmodus"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17504,7 +17503,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "~Rediger stil …"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17513,7 +17512,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17522,7 +17521,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~New Style..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ny stil …"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17531,7 +17530,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Ny"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17558,7 +17557,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "~Oppdater stil"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17567,7 +17566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdater"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17810,7 +17809,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Link"
-msgstr ""
+msgstr "Opna lenkje"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18305,7 +18304,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn bilete"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18350,7 +18349,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Check Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Køyr stavekontroll"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18368,7 +18367,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Stavekontroll"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18377,7 +18376,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling and Grammar..."
-msgstr ""
+msgstr "~Stave- og grammatikkontroll"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18386,7 +18385,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Check Spelling and Grammar"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroller staving og grammatikk"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18404,7 +18403,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Set teiknavstand"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18422,7 +18421,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Draw Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Teiknefunksjonar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18431,7 +18430,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Draw Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Vis teiknefunksjonane"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18512,7 +18511,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn tekstboks"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18539,7 +18538,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fontwork Text"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn Fontwork-tekst"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18701,7 +18700,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Link..."
-msgstr ""
+msgstr "~Lenkje …"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18710,7 +18709,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Link"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn lenkje"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18782,7 +18781,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Small capitals"
-msgstr ""
+msgstr "Små versalar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18845,7 +18844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Kloning"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18854,7 +18853,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Klon formateringa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18944,7 +18943,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Smilefjes"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18953,7 +18952,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn smilefjes"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19151,7 +19150,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Navigator Window"
-msgstr ""
+msgstr "Vis navigasjonsvindauget"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19511,7 +19510,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Rutenett"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19520,7 +19519,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Vis rutenett"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19529,7 +19528,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Vis rutenett"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19628,7 +19627,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Compare"
-msgstr ""
+msgstr "Samanlikna"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19637,7 +19636,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpare Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Sa~manlikna dokument …"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19646,7 +19645,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Compare Non-Track Changed Document"
-msgstr ""
+msgstr "Samanlikn dokument utan spora endringar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19655,7 +19654,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Flett"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19664,7 +19663,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Documen~t..."
-msgstr ""
+msgstr "~Flett dokument …"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19673,7 +19672,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Track Changed Document"
-msgstr ""
+msgstr "Flett dokument med spora endringar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19835,7 +19834,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease"
-msgstr ""
+msgstr "Minsk"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19844,7 +19843,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Reduser innrykk"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19853,7 +19852,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Reduser innrykk"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19862,7 +19861,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase"
-msgstr ""
+msgstr "Auk"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19871,7 +19870,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Auk innrykk"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19880,7 +19879,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Auk innrykk"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20033,7 +20032,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk stavekontroll"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20042,7 +20041,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "~Automatisk stavekontroll"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20051,7 +20050,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Slå automatisk stavekontroll av/på"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20087,7 +20086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Symbol"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20096,7 +20095,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "S~pesialteikn …"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20105,7 +20104,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Character"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn spesialteikn"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20159,7 +20158,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20168,7 +20167,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "Eksporter som ~PDF …"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20177,7 +20176,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporter som PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20186,7 +20185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20204,7 +20203,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporter som PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20285,7 +20284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Get help online..."
-msgstr ""
+msgstr "Få ~hjelp på nettet …"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20294,7 +20293,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "User Guides..."
-msgstr ""
+msgstr "Brukarrettleiingar …"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20483,7 +20482,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galleri"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20501,7 +20500,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open Clip Art and Media Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Opna figurbibliotek og mediagalleri"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21023,7 +21022,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Slå førehandsvisinga av/på"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21095,7 +21094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-post"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21104,7 +21103,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~E-mail Document..."
-msgstr ""
+msgstr "~E-postdokument …"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21113,7 +21112,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Attach to E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til i e-post"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21482,7 +21481,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Extrusion"
-msgstr ""
+msgstr "Slå av/på ekstrudering"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21599,7 +21598,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toolbar Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Verktøylinjeutforming"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21653,7 +21652,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sign Existing PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "Underskriv eksisterande PDF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21815,7 +21814,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Toppjustert"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21824,7 +21823,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Midtstill"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21833,7 +21832,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Midtstilt loddrett"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21851,7 +21850,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Botnjustert"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21968,7 +21967,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chart"
-msgstr ""
+msgstr "~Diagram"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22004,7 +22003,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Digitale signaturar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22211,7 +22210,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22220,7 +22219,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Audio or ~Video..."
-msgstr ""
+msgstr "Lyd eller ~video ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22229,7 +22228,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn lyd eller video"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22454,7 +22453,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Vel"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22463,7 +22462,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "Lim inn utval"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22472,7 +22471,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Menylinje"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22481,7 +22480,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Namn …"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22490,7 +22489,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Skildring …"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22499,7 +22498,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Restart in Safe Mode..."
-msgstr ""
+msgstr "Start på nytt i sikker modus …"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22949,7 +22948,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TSCP Classification"
-msgstr ""
+msgstr "TSCP-klassifikasjon"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23192,7 +23191,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (enkeltmodus)"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23480,7 +23479,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Emnegrupper"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23489,7 +23488,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual single"
-msgstr ""
+msgstr "Emne enkel"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23507,7 +23506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Emnegrupper"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23525,7 +23524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Emnegrupper"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24002,7 +24001,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Side"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24011,7 +24010,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Former"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24038,7 +24037,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animasjon"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24110,7 +24109,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24128,7 +24127,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Medieavspeling"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24137,7 +24136,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stilar"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24146,7 +24145,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24155,7 +24154,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Topptekst"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24164,7 +24163,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Botntekst"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24227,7 +24226,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24281,7 +24280,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animasjon"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24749,7 +24748,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24758,7 +24757,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Enkel verktøylinje"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24767,7 +24766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Sidepanel"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24785,7 +24784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24794,7 +24793,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Enkel verktøylinje"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24803,7 +24802,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Sidepanel"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24821,7 +24820,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24830,7 +24829,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Enkel verktøylinje"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24929,7 +24928,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Vis merknadar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24938,7 +24937,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Merknadar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25019,7 +25018,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "~Sluttnote"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25028,7 +25027,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn sluttnote"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25055,7 +25054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Innhaldsliste"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25064,7 +25063,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn innhaldsliste, register eller bibliografi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25127,7 +25126,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update All"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdater alle"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25136,7 +25135,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "~Register og innhaldslister"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25145,7 +25144,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update Index"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdater register"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25154,7 +25153,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "Gjeldande ~register"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25181,7 +25180,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect..."
-msgstr ""
+msgstr "~Vern …"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25190,7 +25189,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Vern endringar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25199,7 +25198,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Avvis"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25208,7 +25207,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Track Change"
-msgstr ""
+msgstr "Avvis endringssporing"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25217,7 +25216,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Avvis endring"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25226,7 +25225,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Godta"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25235,7 +25234,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Track Change"
-msgstr ""
+msgstr "Godta endringssporing"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25244,7 +25243,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Godta endring"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25253,7 +25252,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Neste"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""