update translations for 5.1.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I24437fdaa13a74a85f58314771245375fec94108

1 files changed, 114 insertions, 85 deletions

diff --git a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 1cd8a68c2b4..5e68b3ae952 100644
--- a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-14 20:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-12 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447532687.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452614473.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5905,6 +5905,24 @@ msgstr "~Lysbilete"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideNavigateMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Navigate"
+msgstr "Naviger"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Move"
+msgstr "Flytt"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -6322,8 +6340,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Custom Animation..."
-msgstr "Tilpassa animasjon …"
+msgid "Custom Animation"
+msgstr "Tilpass animasjon"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6340,8 +6358,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Slide Transition..."
-msgstr "Biletovergang …"
+msgid "Slide Transition"
+msgstr "Lysbiletovergang"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6934,8 +6952,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Ruler"
-msgstr "~Linjal"
+msgid "~Rulers"
+msgstr "~Linjalar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6952,8 +6970,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Slide ~Layout..."
-msgstr "Lysbilet~oppsett …"
+msgid "Slide ~Layout"
+msgstr "Lysbilet~oppsett"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7106,7 +7124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Visingsmodus"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7114,7 +7132,16 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Toggle Tab bar visibility"
+msgid "Toggle Tab Bar Visibility"
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Modes Tab Bar"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -7726,8 +7753,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Save Images..."
-msgstr "~Lagra bileta …"
+msgid "~Save..."
+msgstr "~Lagra …"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7744,8 +7771,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Replace Image..."
-msgstr "~Byt ut bilete … "
+msgid "~Replace..."
+msgstr "~Byt ut …"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7753,8 +7780,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Co~mpress Image..."
-msgstr "~Komprimer bilete …"
+msgid "Co~mpress..."
+msgstr "~Komprimer …"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7780,8 +7807,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterBackground\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Display Background of Master"
-msgstr "Vis hovudutforminga sin bakgrunn"
+msgid "Display Master Background"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7789,8 +7816,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterObjects\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Display Objects from Master"
-msgstr "Vis objekt frå hovudutforming"
+msgid "Display Master Objects"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8491,8 +8518,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "First Page"
-msgstr "Første side"
+msgid "Go to First Page/Slide"
+msgstr "Gå til første side/lysbilete"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8500,8 +8527,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Go to the first page"
-msgstr "Gå til den første sida"
+msgid "To First Page/Slide"
+msgstr "Gå til første side/lysbilete"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8509,8 +8536,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Previous Page"
-msgstr "Førre side"
+msgid "Go to Previous Page/Slide"
+msgstr "Gå til førre side/lysbilete"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8518,8 +8545,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Go to the previous page"
-msgstr "Gå til den førre sida"
+msgid "To Previous Page/Slide"
+msgstr "Gå til førre side/lysbilete"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8527,8 +8554,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Next Page"
-msgstr "Neste side"
+msgid "Go to Next Page/Slide"
+msgstr "Gå til neste side/lysbilete"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8536,8 +8563,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Go to the next page"
-msgstr "Gå til den neste sida"
+msgid "To Next Page/Slide"
+msgstr "Gå til neste side/lysbilete"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8545,8 +8572,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Last Page"
-msgstr "Siste side"
+msgid "Go to Last Page"
+msgstr "Gå til siste side"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8554,8 +8581,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Go to the last page"
-msgstr "Gå til den siste sida"
+msgid "To Last Page/Slide"
+msgstr "Til siste side/lysbilete"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8563,8 +8590,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Page First"
-msgstr "Flytt sida fremst"
+msgid "Move Page/Slide to Start"
+msgstr "Flytt side/lysbilete til start"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8572,8 +8599,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Move the selected pages to the first position"
-msgstr "Flytt dei merkte sidene til første plass"
+msgid "Page/Slide to Start"
+msgstr "Flytt side/lysbilete til start"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8581,8 +8608,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Page Up"
-msgstr "Flytt sida opp"
+msgid "Move Page/Slide Up"
+msgstr "Flytt side/lysbilete opp"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8590,8 +8617,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Move the selected pages up"
-msgstr "Flytt dei merkte sidene opp"
+msgid "Page/Slide Up"
+msgstr "Side/lysbilete opp"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8599,8 +8626,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Page Down"
-msgstr "Flytt sida ned"
+msgid "Move Page/Slide Down"
+msgstr "Flytt side/lysbilete ned"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8608,8 +8635,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Move the selected pages down"
-msgstr "Flytt dei merkte sidene ned"
+msgid "Page/Slide Down"
+msgstr "Flytt side/lysbilete ned"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8617,8 +8644,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Page Last"
-msgstr "Flytt sida til siste plass"
+msgid "Move Page/Slide to End"
+msgstr "Flytt side/lysbilete til slutten"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8626,8 +8653,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Move the selected pages to the last position"
-msgstr "Flytt dei merkte sidene til siste plass"
+msgid "Page/Slide to End"
+msgstr "Side/lysbilete til slutten"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12421,6 +12448,16 @@ msgid "Controls"
 msgstr "Kontrollelement"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Fo~rm Control"
+msgstr "~Kontrollelement for skjema"
+
+#: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml\n"
@@ -14767,7 +14804,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gr~id and Helplines"
-msgstr ""
+msgstr "~Rutenett og hjelpelinjer"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14833,14 +14870,13 @@ msgid "Save to Remote Ser~ver"
 msgstr "~Lagra på ekstern tenar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save Remote File..."
-msgstr "~Opna ekstern fil …"
+msgstr "Lagra ekstern fil …"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14998,7 +15034,6 @@ msgid "Smooth Transition"
 msgstr "Jamn overgang"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode\n"
@@ -15008,7 +15043,6 @@ msgid "Edit Points"
 msgstr "Rediger punkt"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode\n"
@@ -15654,7 +15688,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New Style..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ny stil …"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16334,10 +16368,19 @@ msgstr "B~ilete"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Object and Shape"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageFiltersMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Filters"
+msgid "~Filter"
 msgstr "~Filter"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16503,14 +16546,13 @@ msgid "~Shape"
 msgstr "~Form"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesLineMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Line"
-msgstr "Linje"
+msgstr "~Linje"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -16523,14 +16565,13 @@ msgid "~Basic"
 msgstr "Enkle"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesSymbolMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Symbol"
-msgstr "~Symbol …"
+msgstr "~Symbol"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16911,17 +16952,15 @@ msgid "Undo"
 msgstr "Angra"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr "Vis formatering"
+msgstr "Klon formateringa"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
@@ -18638,7 +18677,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Design Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Slå av/på utformingsmodus"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18647,7 +18686,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Utformingsmodus"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19610,7 +19649,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Synony~ms"
-msgstr ""
+msgstr "~Synonym"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22180,15 +22219,6 @@ msgstr "Sidetal"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Fo~rm Control"
-msgstr "~Kontrollelement for skjema"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22265,7 +22295,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn register, innhaldsliste eller bibliografi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22274,7 +22304,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents, ~Index or Bibliography..."
-msgstr ""
+msgstr "~Innhaldsliste, register eller bibliografi …"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23939,7 +23969,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize Size"
-msgstr ""
+msgstr "Optimer storleik"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25922,7 +25952,6 @@ msgid "Pre~formatted Text"
 msgstr "~Førehandsformatert tekst"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"