update translations for 5.3.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I37d9df9e5daf10adc8baf905bb43c621c37d960e
(cherry picked from commit 05788c2f5a2a282905055c813b3b3504a25938c3)

1 files changed, 52 insertions, 52 deletions

diff --git a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 81b26b95e1d..729a8a0bb76 100644
--- a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-18 10:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-26 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487413586.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488131324.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Cell Reference Types"
-msgstr ""
+msgstr "Gå gjennom cellereferansetypar"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9914,7 +9914,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Master Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Side hovudpanel"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9923,7 +9923,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Master Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Side hovudpanel (ingen merkt)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23470,7 +23470,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Faner"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23497,7 +23497,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Fanelagt"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23515,7 +23515,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Fanelagt"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25261,7 +25261,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Next Track Change"
-msgstr ""
+msgstr "Neste sporendring"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25270,7 +25270,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious"
-msgstr ""
+msgstr "~Førre"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25279,7 +25279,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Track Change"
-msgstr ""
+msgstr "Førre sporendring"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25306,7 +25306,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Record Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Registrer sporendringar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25315,7 +25315,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Sporendringsfunksjonar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25324,7 +25324,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Vis sporendringsfunksjonar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25342,7 +25342,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Vis sporendringar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25378,7 +25378,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ODF Track Change Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn ODF endringssporingskommentar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25405,7 +25405,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "~Handter …"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25414,7 +25414,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Handter endringssporingar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25450,7 +25450,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Link"
-msgstr ""
+msgstr "~Lenkje"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25459,7 +25459,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Link..."
-msgstr ""
+msgstr "Rediger lenkje"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25468,7 +25468,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Link"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern lenkja"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25477,7 +25477,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Copy Link Location"
-msgstr ""
+msgstr "Kopier lenkjeadresse"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25495,7 +25495,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn bokmerke"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25567,7 +25567,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn bilettekst"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25603,7 +25603,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cross-reference"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn kryssreferanse"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25612,7 +25612,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Link"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn lenkje"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25639,7 +25639,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "~Sideskift"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25648,7 +25648,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn sideskift"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25657,7 +25657,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabell"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25666,7 +25666,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Set inn ~tabell"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25693,7 +25693,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Ramme"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25711,7 +25711,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn ramme"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25729,7 +25729,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn stikkordmarkering"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25936,7 +25936,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn formel"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25999,7 +25999,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr ""
+msgstr "~Felt"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26008,7 +26008,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn felt"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26089,7 +26089,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "~Fotnote"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26098,7 +26098,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn fotnote"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26170,7 +26170,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Links Active"
-msgstr ""
+msgstr "Lenk aktive"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26656,7 +26656,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Tøm"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26665,7 +26665,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern ~direkte formatering"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26674,7 +26674,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern direkte formatering"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28645,7 +28645,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Formateringsmerke"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28654,7 +28654,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~matting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Formaterings~merke"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28663,7 +28663,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Slå av/på formateringsmerke"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29185,7 +29185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Avsnittstil"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29194,7 +29194,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Set avsnittstil"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29203,7 +29203,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Retning"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29212,7 +29212,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Size"
-msgstr ""
+msgstr "Sidestorleik"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29221,7 +29221,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Sidemargar"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31129,7 +31129,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Piler"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31138,7 +31138,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TSCP Classification"
-msgstr ""
+msgstr "TSCP-klassifikasjon"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""