update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6fcbb9b3da0a0608a85d68ef43dd88d92022b083

2 files changed, 57 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index f13bc4e7e97..9ed549db269 100644
--- a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-21 20:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547917098.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -9864,7 +9864,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "WhichMeal"
-msgstr "KvaMaltid"
+msgstr "KvaMåltid"
 
 #. EFmpK
 #: TableWizard.xcu
@@ -9874,7 +9874,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "WhichMeal"
-msgstr "KvaMaltid"
+msgstr "KvaMåltid"
 
 #. ZtHFA
 #: TableWizard.xcu
@@ -12694,7 +12694,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "WhichMeal"
-msgstr "KvaMaltid"
+msgstr "KvaMåltid"
 
 #. poC95
 #: TableWizard.xcu
@@ -12704,7 +12704,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "WhichMeal"
-msgstr "KvaMaltid"
+msgstr "KvaMåltid"
 
 #. BA9KY
 #: TableWizard.xcu
diff --git a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index a42bab03a32..41e31258f78 100644
--- a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-27 03:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-18 12:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-15 07:39+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -456,6 +456,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Formula Object"
 msgstr "Set inn formelobjekt"
 
+#. K5x3E
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSheet\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Duplicate Sheet"
+msgstr ""
+
 #. Ui6br
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2336,6 +2346,36 @@ msgctxt ""
 msgid "Value ~Highlighting"
 msgstr "Verdi~merking"
 
+#. XMuyF
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewHiddenColRow\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Show Hidden Row/Column Indicator"
+msgstr ""
+
+#. nZGvm
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewHiddenColRow\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Hidden Row/Column Indicator"
+msgstr ""
+
+#. PMfQA
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewHiddenColRow\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Show the indicator for hidden rows and columns"
+msgstr ""
+
 #. 2TbE2
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2684,7 +2724,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns ~Before"
-msgstr "Set inn kolonne ~framfor"
+msgstr "Set inn kolonnar ~framfor"
 
 #. AGNAm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -8644,7 +8684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Number"
-msgstr "~Sidetal"
+msgstr "~Sidenummer"
 
 #. Zmp82
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10474,7 +10514,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~age Number..."
-msgstr "~Sidetal …"
+msgstr "~Sidenummer…"
 
 #. U8EGS
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -28316,7 +28356,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Numbers..."
-msgstr "~Sidetal …"
+msgstr "~Sidenummer …"
 
 #. Q5GAj
 #: ReportCommands.xcu
@@ -29816,7 +29856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Number"
-msgstr "Sidetal"
+msgstr "Sidenummer"
 
 #. EZf9K
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30036,7 +30076,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update ~Index"
-msgstr "Oppdater ~indeks"
+msgstr "Oppdater ~innhaldslista"
 
 #. 3sfQu
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30496,7 +30536,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit index"
-msgstr "Rediger register"
+msgstr "Rediger innhaldslista"
 
 #. YCGC8
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31236,7 +31276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Number"
-msgstr "~Sidetal"
+msgstr "~Sidenummer"
 
 #. Z7Y7v
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31326,7 +31366,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Number"
-msgstr "Sidetal"
+msgstr "Sidenummer"
 
 #. rBLsm
 #: WriterCommands.xcu