update translations for 7.0.0 beta1 libreoffice-7-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1adc224071cce4a7e0b21209890b3777f9e2539b

2 files changed, 102 insertions, 62 deletions

diff --git a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index c4f4e2b5552..29dac4d7c0c 100644
--- a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-19 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-23 22:48+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547917098.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_2\n"
 "value.text"
 msgid "150;150 DPI (projector resolution)"
-msgstr "150;150 DPI (prosjektoropløysing)"
+msgstr "150;150 DPI (projektoroppløysing)"
 
 #. zoNcY
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n"
 "value.text"
 msgid "250;250 DPI (print resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "250;250 DPI (utskriftsoppløysing)"
 
 #. GBvFC
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1624,7 +1624,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Projector optimized"
-msgstr "Optimert for prosjektor"
+msgstr "Optimert for projektor"
 
 #. DCsj2
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail (96 DPI): minimize document size for sharing"
-msgstr ""
+msgstr "E-post (96 DPI): minimaliser dokumentet for deling"
 
 #. mzFCD
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Web (150 DPI): good for web pages and projectors"
-msgstr ""
+msgstr "Nettsider (150 DPI): eigna for nettsider og projektørar"
 
 #. wageX
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens"
-msgstr ""
+msgstr "Utskrift (300 DPI): utmerkt kvalitet på dei fleste skrivarane og skjermane"
 
 #. 5BgC2
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -2224,7 +2224,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Presenter Notes"
-msgstr "Presentasjonsmerknader"
+msgstr "Presentasjons merknadar"
 
 #. HdC7D
 #: TableWizard.xcu
@@ -2484,7 +2484,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReorderLevel"
-msgstr "Gjenbestillingsniva"
+msgstr "Gjenbestillingsnivå"
 
 #. bqDNZ
 #: TableWizard.xcu
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReordLevel"
-msgstr "GjenbeNiva"
+msgstr "GjenbeNivå"
 
 #. cCJQe
 #: TableWizard.xcu
@@ -2544,7 +2544,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Suppliers"
-msgstr "Leverandorar"
+msgstr "Leverandørar"
 
 #. GUsyy
 #: TableWizard.xcu
@@ -2554,7 +2554,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr "LeverandorID"
+msgstr "LeverandørID"
 
 #. 9zuNX
 #: TableWizard.xcu
@@ -2564,7 +2564,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr "LeverandorID"
+msgstr "LeverandørID"
 
 #. 3cftq
 #: TableWizard.xcu
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierName"
-msgstr "Leverandornamn"
+msgstr "Leverandørnamn"
 
 #. gy5rG
 #: TableWizard.xcu
@@ -3184,7 +3184,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "Fodselsdag"
+msgstr "Foedselsdag"
 
 #. DpbEZ
 #: TableWizard.xcu
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "Fodselsdag"
+msgstr "Foedselsdag"
 
 #. DiuoZ
 #: TableWizard.xcu
@@ -3694,7 +3694,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "Fodselsdag"
+msgstr "Foedselsdag"
 
 #. DaDRX
 #: TableWizard.xcu
@@ -3704,7 +3704,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "Fodselsdag"
+msgstr "Foedselsdag"
 
 #. LHvdQ
 #: TableWizard.xcu
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SocialSecurityNumber"
-msgstr "Fodselsnummer"
+msgstr "Personnummer"
 
 #. xXS3F
 #: TableWizard.xcu
@@ -4344,7 +4344,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SocSecNo"
-msgstr "Fodselsnr"
+msgstr "Personnr"
 
 #. bgGyq
 #: TableWizard.xcu
@@ -4574,7 +4574,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "Fodselsdag"
+msgstr "Foedselsdag"
 
 #. FgEa7
 #: TableWizard.xcu
@@ -4584,7 +4584,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "Fodselsdag"
+msgstr "Foedselsdag"
 
 #. EqHuQ
 #: TableWizard.xcu
@@ -4634,7 +4634,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Salary"
-msgstr "Lon"
+msgstr "Loen"
 
 #. fCBB2
 #: TableWizard.xcu
@@ -4644,7 +4644,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Salary"
-msgstr "Lon"
+msgstr "Loen"
 
 #. tGEUq
 #: TableWizard.xcu
@@ -4654,7 +4654,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BillingRate"
-msgstr "Timelon"
+msgstr "Faktureringssats"
 
 #. qHQ6b
 #: TableWizard.xcu
@@ -4664,7 +4664,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BillngRate"
-msgstr "Timelon"
+msgstr "Faktureringssats"
 
 #. 8GFSK
 #: TableWizard.xcu
@@ -4674,7 +4674,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Deductions"
-msgstr "Trekk"
+msgstr "Fraadrag"
 
 #. bS63y
 #: TableWizard.xcu
@@ -4684,7 +4684,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Deductions"
-msgstr "Trekk"
+msgstr "Fraadrag"
 
 #. coxFD
 #: TableWizard.xcu
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SupervisorID"
-msgstr "OverordnaID"
+msgstr "ArbeidsleiarD"
 
 #. 4LrRF
 #: TableWizard.xcu
@@ -4704,7 +4704,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SupervisID"
-msgstr "OverordnID"
+msgstr "ArbeidsleiarID"
 
 #. AUEEe
 #: TableWizard.xcu
@@ -9174,7 +9174,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "Fodselsdag"
+msgstr "Foedselsdag"
 
 #. tQEhY
 #: TableWizard.xcu
@@ -9184,7 +9184,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "Fodselsdag"
+msgstr "Foedselsdag"
 
 #. XmKRD
 #: TableWizard.xcu
@@ -9894,7 +9894,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "NutritionalInformation"
-msgstr "Neringsinformasjon"
+msgstr "Næringsinformasjon"
 
 #. advub
 #: TableWizard.xcu
@@ -9904,7 +9904,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "NutriInfo"
-msgstr "NeringInfo"
+msgstr "NæringInfo"
 
 #. KACuG
 #: TableWizard.xcu
@@ -10254,7 +10254,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatRepottd"
-msgstr "DatOmplant"
+msgstr "DatoOmplanta"
 
 #. FNFMG
 #: TableWizard.xcu
@@ -10264,7 +10264,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DatePruned"
-msgstr "DatoKlippa"
+msgstr "DatoKlipt"
 
 #. HuwLA
 #: TableWizard.xcu
@@ -10274,7 +10274,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePruned"
-msgstr "DatoKlippa"
+msgstr "DatoKlipt"
 
 #. ybAx6
 #: TableWizard.xcu
@@ -10704,7 +10704,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FilmExpirationDate"
-msgstr "FilmUtlopsdato"
+msgstr "FilmUtloepsdato"
 
 #. G2igR
 #: TableWizard.xcu
@@ -11214,7 +11214,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "RecordLabl"
-msgstr "Plateselsk"
+msgstr "Plateselskap"
 
 #. VVkAC
 #: TableWizard.xcu
@@ -11714,7 +11714,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EditionNumber"
-msgstr "UtgaveNummer"
+msgstr "UtgåveNummer"
 
 #. beBBb
 #: TableWizard.xcu
@@ -11724,7 +11724,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EditionNo"
-msgstr "UtgaveNr"
+msgstr "UtgåveNr"
 
 #. ohTLB
 #: TableWizard.xcu
@@ -11844,7 +11844,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "Fodselsdag"
+msgstr "Foedselsdag"
 
 #. 2HAuD
 #: TableWizard.xcu
@@ -11854,7 +11854,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "Fodselsdag"
+msgstr "Foedselsdag"
 
 #. bRu4G
 #: TableWizard.xcu
@@ -11864,7 +11864,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthplace"
-msgstr "Fodestad"
+msgstr "Foedestad"
 
 #. jBw8e
 #: TableWizard.xcu
@@ -11874,7 +11874,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthplace"
-msgstr "Fodestad"
+msgstr "Foedestad"
 
 #. tgPTP
 #: TableWizard.xcu
@@ -11884,7 +11884,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateofDeath"
-msgstr "Dodsdag"
+msgstr "Doedsdag"
 
 #. tCgGF
 #: TableWizard.xcu
@@ -11894,7 +11894,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatofDeath"
-msgstr "Dodsdag"
+msgstr "Doedsdag"
 
 #. dkGCG
 #: TableWizard.xcu
diff --git a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 20db143964a..975201f6103 100644
--- a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 14:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-04 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-23 22:48+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566133413.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename S~heet..."
-msgstr ""
+msgstr "Gje ~arket nytt namn …"
 
 #. dRbma
 #: CalcCommands.xcu
@@ -8574,7 +8574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Slide Number"
-msgstr "~Lysbiletenummer"
+msgstr "~Lysbiletnummer"
 
 #. iE2Ro
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -15106,6 +15106,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Through Black"
 msgstr "Gjennom svart"
 
+#. TKERq
+#: Effects.xcu
+msgctxt ""
+"Effects.xcu\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-white\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Through White"
+msgstr ""
+
 #. mFSnT
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -20296,7 +20306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Cap Style"
-msgstr "Stil for linjeavslutting"
+msgstr "Stil for linjeavslutning"
 
 #. XqE8X
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23626,7 +23636,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Credits"
-msgstr "%PRODUCTNAME-bidragsyterar"
+msgstr "%PRODUCTNAME-bidragsytarar"
 
 #. 98scE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27286,7 +27296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements"
-msgstr "Elelement"
+msgstr "Element"
 
 #. AywLo
 #: MathCommands.xcu
@@ -27998,6 +28008,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenskapar"
 
+#. G2ktQ
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.DeckList.InspectorDeck\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Styles Inspector"
+msgstr ""
+
 #. GEHrf
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -28138,6 +28158,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "Teikn"
 
+#. D7iA6
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.InspectorTextPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Character Styles"
+msgstr ""
+
 #. aCGNS
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -28208,6 +28238,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Glow"
 msgstr ""
 
+#. HhQ3u
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SoftEdgePropertyPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Soft Edge"
+msgstr ""
+
 #. GBNW2
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -30136,7 +30176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exclude Mail Merge Entry"
-msgstr "Unnta e-postfletting"
+msgstr "Utan e-postfletting"
 
 #. DAC8X
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34126,7 +34166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr "~Sitat"
+msgstr "~Blokksitat"
 
 #. evCdC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34136,7 +34176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr "~Sitat"
+msgstr "~Blokksitat"
 
 #. dDoKs
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34146,7 +34186,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Quotations Paragraph Style"
-msgstr "Avsnittsstil for sitat"
+msgstr "Avsnittsstil for blokksitat"
 
 #. 2vgz8
 #: WriterCommands.xcu