update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

1 files changed, 1 insertions, 149 deletions

diff --git a/source/nn/padmin/source.po b/source/nn/padmin/source.po
index e4f9453fc28..bac7a4e1989 100644
--- a/source/nn/padmin/source.po
+++ b/source/nn/padmin/source.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-16 15:11+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. bg;;
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Command"
 msgstr "Kommando"
 
-#. eGPe
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paper"
 msgstr "Papir"
 
-#. yg6I
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Device"
 msgstr "Eining"
 
-#. XP*a
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Replacement"
 msgstr "Skriftbyte"
 
-#. $uIl
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Other Settings"
 msgstr "Andre innstillingar"
 
-#. 9Q0j
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "from driver"
 msgstr "frå drivar"
 
-#. lx(e
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -85,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ignore>"
 msgstr "<ignorer>"
 
-#. Z#@X
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -94,7 +86,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties of %s"
 msgstr "Eigenskapar for %s"
 
-#. ^Fet
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -104,7 +95,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Paper size"
 msgstr "~Papirstorleik"
 
-#. fiU-
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -114,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Orientation"
 msgstr "~Retning"
 
-#. 5ioK
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -124,7 +113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Duplex"
 msgstr "~Tosidig"
 
-#. 9y(x
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -134,7 +122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paper tray"
 msgstr "Papirskuff"
 
-#. Xj[j
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -144,7 +131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color"
 msgstr "Farge"
 
-#. `LOR
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -154,7 +140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Gråtonar"
 
-#. W`IZ
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -164,7 +149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Option"
 msgstr "~Val"
 
-#. dqgm
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -174,7 +158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Current ~value"
 msgstr "Noverande ~verdi"
 
-#. )N0Q
 #: rtsetup.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -185,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer ~Language type"
 msgstr "Tilgjengelege språk"
 
-#. cv0H
 #: rtsetup.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -196,7 +178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PostScript (Level from driver)"
 msgstr "PostScript-~nivå"
 
-#. eIeo
 #: rtsetup.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -207,7 +188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PostScript Level 1"
 msgstr "PostScript-~nivå"
 
-#. P0uE
 #: rtsetup.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -218,7 +198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PostScript Level 2"
 msgstr "PostScript-~nivå"
 
-#. {^Z6
 #: rtsetup.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -229,7 +208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PostScript Level 3"
 msgstr "PostScript-~nivå"
 
-#. fW0Y
 #: rtsetup.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -240,7 +218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF"
 msgstr "DIF"
 
-#. +^lc
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -250,7 +227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Color"
 msgstr "~Farge"
 
-#. ,~TE
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -260,7 +236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color ~depth"
 msgstr "Farged~jupn"
 
-#. ,#%W
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -270,7 +245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Enable font replacement"
 msgstr "Bruk s~kriftbyte"
 
-#. 0+.g
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -280,7 +254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replaced ~fonts"
 msgstr "Utbytte skrif~ttypar"
 
-#. RR^d
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -290,7 +263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "~Legg til"
 
-#. O~oy
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -300,7 +272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "~Fjern"
 
-#. :~ha
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -310,7 +281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Repla~ce font"
 msgstr "~Byt ut skrift"
 
-#. zir]
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -320,7 +290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "by ~printer font"
 msgstr "med ~skrivarskrift"
 
-#. $GRI
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -330,7 +299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog"
 msgstr "Br~uk utskriftsdialogen til systemet, slå av utskriftsdialogen til %PRODUCTNAME"
 
-#. 8o(,
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -340,7 +308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Command for quick printing without dialog (optional)"
 msgstr "Kommando for snøgg utskrift utan dialogvindauge (valfri)"
 
-#. wU@k
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -350,7 +317,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select command"
 msgstr "Vel kommando"
 
-#. rR9*
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -360,7 +326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer"
 msgstr "Skrivar"
 
-#. !;*J
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -370,7 +335,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fax"
 msgstr "Faks"
 
-#. F]C9
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -380,7 +344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF converter"
 msgstr "PDF-konvertering"
 
-#. AU4j
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -390,7 +353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Configure as"
 msgstr "S~et opp som"
 
-#. AUi+
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -400,7 +362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Fax number will be removed from output"
 msgstr "~Faksnummeret vil bli fjerna frå utskrifta"
 
-#. u|c?
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -410,7 +371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF target directory :"
 msgstr "Målmappe for PDF:"
 
-#. 9ZU+
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -420,7 +380,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Command: "
 msgstr "Kommando: "
 
-#. }eu}
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -430,7 +389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer"
 msgstr "Skrivar"
 
-#. ^3a*
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -440,7 +398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help"
 msgstr "~Hjelp"
 
-#. c)?Y
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -450,7 +407,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "~Fjern"
 
-#. 7:=i
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -460,7 +416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(OUTFILE)\" in the command line is replaced by the target PDF file name. If \"(TMP)\" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe)."
 msgstr "Kommandolinja for PDF-konvertering blir utført slik: For kvart dokument som blir skrive ut, blir «(TMP)» bytt ut i kommandolinja med ei mellombels fil, og «(OUTFILE)» i kommandolinja blir bytt ut med mål-PDF-filnamnet. Dersom «(TMP)» står i kommandolinja, vil PostScript-kode bli henta frå ei fil, viss ikkje gjennom standard inn (altså som eit røyr)."
 
-#. **vZ
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -470,7 +425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line."
 msgstr "Kommandolinja for skrivareiningar blir utfør slik: PostScriptkoden som blir laga blir send som standard inn (altså som eit røyr) til kommandolinja."
 
-#. JAQ6
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -480,7 +434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(PHONE)\" in the command line is replaced by the fax number. If \"(TMP)\" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe)."
 msgstr "Kommandolinja for fakseiningar blir utført slik: For kvar faks som blir sendt, blir «(TMP)» i kommandolinja bytt ut med ei mellombels fil og «(PHONE)» i kommandolinja blir bytt ut med faksnummeret. Dersom «(TMP)» står i kommandolinja, vil PostScript-kode bli henta frå ei fil, viss ikkje gjennom standard inn (altså som eit røyr)."
 
-#. =h[s
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -490,7 +443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left margin"
 msgstr "~Venstremarg"
 
-#. x~`D
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -500,7 +452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Top margin"
 msgstr "~Toppmarg"
 
-#. ~Ka`
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -510,7 +461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Right margin"
 msgstr "~Høgremarg"
 
-#. u$hU
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -520,7 +470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Bottom margin"
 msgstr "~Botnmarg"
 
-#. |$jv
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -530,7 +479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Comment"
 msgstr "~Kommentar"
 
-#. ~io[
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -540,7 +488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Default"
 msgstr "~Standard"
 
-#. jF|X
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -549,7 +496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter the fax number."
 msgstr "Skriv inn faksnummeret."
 
-#. %87f
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -559,7 +505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter your authentication data for server %s"
 msgstr "Skriv autentiseringsinformasjon for tenaren %s"
 
-#. sE5y
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -569,7 +514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~User"
 msgstr "~Brukarnamn"
 
-#. $tF7
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -579,7 +523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Password"
 msgstr "~Passord"
 
-#. W*ZN
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -588,7 +531,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Authentication request"
 msgstr "Førespurnad om autentisering"
 
-#. X2),
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -598,7 +540,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CUPS support"
 msgstr "CUPS-støtte"
 
-#. L_VR
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -608,7 +549,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disable CUPS Support"
 msgstr "Slå av CUPS-støtte"
 
-#. PhY}
 #: padialog.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -619,7 +559,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
-#. 0rH.
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -629,7 +568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Installed ~printers"
 msgstr "Installerte ~skrivarar"
 
-#. 6k/c
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -639,7 +577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Command:"
 msgstr "Kommando:"
 
-#. FgK6
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -649,7 +586,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Driver:"
 msgstr "Drivar:"
 
-#. Ui^B
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -659,7 +595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Location:"
 msgstr "Plassering:"
 
-#. GOa*
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -669,7 +604,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment:"
 msgstr "Kommentar:"
 
-#. 6Ih8
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -679,7 +613,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties..."
 msgstr "Eigenskapar …"
 
-#. ,NQM
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -689,7 +622,6 @@ msgctxt ""
 msgid "R~ename..."
 msgstr "~Endra namn …"
 
-#. MB-a
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -699,7 +631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Default"
 msgstr "~Standard"
 
-#. Kk(x
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -709,7 +640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remo~ve..."
 msgstr "F~jern …"
 
-#. 7-MF
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -719,7 +649,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Test ~Page"
 msgstr "Test~side"
 
-#. G%kj
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -729,7 +658,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Printer..."
 msgstr "Ny skrivar …"
 
-#. CGO!
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -739,7 +667,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default printer"
 msgstr "Standardskrivar"
 
-#. r#_a
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -749,7 +676,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename"
 msgstr "Endra namn"
 
-#. PR=s
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -758,7 +684,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer Administration"
 msgstr "Skrivaradministrasjon"
 
-#. 1b6*
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -767,7 +692,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Could not open printer %s."
 msgstr "Klarte ikkje opna skrivaren %s."
 
-#. |.wK
 #: padialog.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -777,7 +701,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The test page was printed successfully. Please check the result."
 msgstr "Utskrift av testsida var vellukka. Sjekk resultatet."
 
-#. T{52
 #: padialog.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -792,7 +715,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kontakt systemadministratoren."
 
-#. sVsU
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -801,7 +723,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New printer name"
 msgstr "~Nytt skrivarnamn"
 
-#. Tl52
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -810,7 +731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
-#. Ts/!
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -819,7 +739,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#. pjjW
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -828,7 +747,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#. `(pb
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -837,7 +755,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Queue"
 msgstr "Kø"
 
-#. f/%R
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -846,7 +763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
-#. g|EJ
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -855,7 +771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
-#. [x8)
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -864,7 +779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Test page"
 msgstr "Testside"
 
-#. 6:Od
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -873,7 +787,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wrong environment"
 msgstr "Feil miljø"
 
-#. ?j3!
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -882,7 +795,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Are you sure ?"
 msgstr "Er du sikker?"
 
-#. ;);1
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -892,7 +804,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Progress"
 msgstr "Framdrift"
 
-#. fD1P
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -901,7 +812,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please wait"
 msgstr "Vent litt"
 
-#. (4AT
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -911,7 +821,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dri~ver directory"
 msgstr "Dri~varmappe"
 
-#. ;@Y:
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -921,7 +830,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please select the driver directory."
 msgstr "Vel drivarmappa."
 
-#. xw{w
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -931,7 +839,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse..."
 msgstr "Bla gjennom …"
 
-#. aPZ6
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -941,7 +848,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Selection of drivers"
 msgstr "~Utval av drivarar"
 
-#. XHIB
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -951,7 +857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please select the drivers to install and press \"%s\"."
 msgstr "Vel drivarane som skal installerast og trykk «%s»."
 
-#. \r!_
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -961,7 +866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Searching for drivers"
 msgstr "Søkjer etter drivarar"
 
-#. 7@,n
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -970,7 +874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Driver Installation"
 msgstr "Installasjon av drivar"
 
-#. KIT[
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -979,7 +882,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you really want to remove the driver \"%s\"?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fjerna drivaren «%s»?"
 
-#. 7!FS
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -988,7 +890,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you really want to remove this printer ?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fjerna denne skrivaren?"
 
-#. V@)w
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -997,7 +898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are still printers using the driver \"%s\". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed."
 msgstr "Enkelte skrivarar brukar framleis drivaren «%s». Er du sikker på at du vil fjerna han? Då fjernar du òg skrivarane som brukar han."
 
-#. ATgb
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1006,7 +906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The driver \"%s\" is always needed and can therefore not be removed."
 msgstr "Drivaren «%s» trengst alltid og kan difor ikkje fjernast."
 
-#. FxOi
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1021,7 +920,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s2."
 
-#. B:q0
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1030,7 +928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The driver \"%s\" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed."
 msgstr "Standardskrivaren brukar drivaren «%s». Difor kan du ikkje fjerna denne drivaren."
 
-#. d5`Y
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1039,7 +936,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The printer %s cannot be removed."
 msgstr "Skrivaren %s kan ikkje fjernast."
 
-#. GnTj
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1048,7 +944,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A printer named \"%s\" already exists. This printer will not be imported."
 msgstr "Ein skrivar med namnet «%s» finst frå før. Denne skrivaren vil ikkje bli importert."
 
-#. l;)0
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1057,7 +952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The printer \"%s\" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported."
 msgstr "Skrivaren «%s» har ikkje noko gyldig oppsett og kan difor ikkje importerast."
 
-#. UhT_
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1066,7 +960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The driver for the printer \"%s1\" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported."
 msgstr "Drivaren for skrivaren «%s1», (%s2) er ikkje installert. Skrivaren kan difor ikkje importerast."
 
-#. M;ow
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1075,7 +968,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The printer \"%s\" could not be added."
 msgstr "Klarte ikkje leggja til skrivaren «%s»."
 
-#. kUbK
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1085,7 +977,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Finish"
 msgstr "~Fullfør"
 
-#. k6C-
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1095,7 +986,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Next >>"
 msgstr "~Neste >>"
 
-#. bJFU
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1105,7 +995,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<< ~Back"
 msgstr "<< ~Førre"
 
-#. !kYz
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1114,7 +1003,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add Printer"
 msgstr "Legg til skrivar"
 
-#. #Q4o
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1124,7 +1012,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a driver"
 msgstr "Vel ein drivar"
 
-#. xTrW
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1134,7 +1021,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please select a s~uitable driver."
 msgstr "Vel ein pa~ssande drivar."
 
-#. F}?%
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1144,7 +1030,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Import..."
 msgstr "~Importer …"
 
-#. w6N9
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1154,7 +1039,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Slett"
 
-#. n\MX
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1164,7 +1048,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete driver"
 msgstr "Slett drivar"
 
-#. B7{`
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1174,7 +1057,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a device type"
 msgstr "Vel ein einingstype"
 
-#. g!nf
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1184,7 +1066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to"
 msgstr "Vil du"
 
-#. ]Dn%
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1194,7 +1075,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add a ~printer"
 msgstr "Leggja til ein ~skrivar"
 
-#. ykN_
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1204,7 +1084,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connect a fa~x device"
 msgstr "Kopla til ei fa~kseining"
 
-#. ^0%g
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1214,7 +1093,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connect a P~DF converter"
 msgstr "Kopla til ~PDF-konvertering"
 
-#. 0s?C
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1224,7 +1102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Import printers from a StarOffice installation"
 msgstr "~Importera skrivarar frå ein StarOffice-installasjon"
 
-#. tUx%
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1234,7 +1111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a name"
 msgstr "Vel eit namn"
 
-#. IK^;
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1244,7 +1120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a name for the printer."
 msgstr "Skriv inn eit namn på skrivaren."
 
-#. 0h(I
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1254,7 +1129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a name for the fax connection."
 msgstr "Skriv inn eit namn på fakstilkoplinga."
 
-#. WPBh
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1264,7 +1138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a name for the PDF connection."
 msgstr "Skriv inn eit namn på PDF-tilkoplinga."
 
-#. D1$Q
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1274,7 +1147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fax printer"
 msgstr "Faksskrivar"
 
-#. V/c6
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1284,7 +1156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF converter"
 msgstr "PDF-konvertering"
 
-#. 3{Wg
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1294,7 +1165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Use as default printer"
 msgstr "~Bruk som standardskrivar"
 
-#. -n=7
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1304,7 +1174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remo~ve fax number from output"
 msgstr "F~jern faksnummeret frå utskrifta"
 
-#. 8/NJ
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1314,7 +1183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a command line"
 msgstr "Vel ei kommandolinje"
 
-#. V@(0
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1324,7 +1192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a c~ommand line appropriate for this device."
 msgstr "Skriv inn ei ~kommandolinje som er passande for denne eininga,"
 
-#. EQX/
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1334,7 +1201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF ~target directory"
 msgstr "PDF-~målmappe"
 
-#. w1_7
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1344,7 +1210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help"
 msgstr "~Hjelp"
 
-#. j!}u
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1354,7 +1219,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(OUTFILE)\" in the command line is replaced by the target PDF file name. If \"(TMP)\" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe)."
 msgstr "Kommandolinja for PDF-konvertering blir utført slik: For kvart dokument som blir skrive ut, blir «(TMP)» bytt ut i kommandolinja med ei mellombels fil, og «(OUTFILE)» i kommandolinja blir bytt ut med mål-PDF-filnamnet. Dersom «(TMP)» står i kommandolinja, vil PostScript-kode bli henta frå ei fil, viss ikkje gjennom standard inn (altså som eit røyr)."
 
-#. ZG(^
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1364,7 +1228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(PHONE)\" in the command line is replaced by the fax number. If \"(TMP)\" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe)."
 msgstr "Kommandolinja for fakstilkoplingar blir utført slik: For kvar faks som blir sendt, blir «(TMP)» i kommandolinja bytt ut med ei mellombels fil og «(PHONE)» i kommandolinja blir bytt ut med faksnummeret. Dersom «(TMP)» står i kommandolinja, vil PostScript-kode bli henta frå ei fil, viss ikkje gjennom standard inn (altså som eit røyr)."
 
-#. 4H$]
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1374,7 +1237,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Import printers from old versions"
 msgstr "Importer skrivarar frå eldre versjonar"
 
-#. Wg=P
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1384,7 +1246,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~These printers can be imported. Please select the ones you want to import."
 msgstr "~Desse skrivarane kan importerast. Vel dei du vil importera."
 
-#. ]XI9
 #: padialog.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1395,7 +1256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Select All"
 msgstr "~Merk alt"
 
-#. +?)J
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1405,7 +1265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a driver"
 msgstr "Vel ein drivar"
 
-#. $YkA
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1415,7 +1274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the following driver for this fax connection"
 msgstr "Bruk følgjande drivar for denne fakstilkoplinga"
 
-#. mv9(
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1425,7 +1283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "T~he default driver"
 msgstr "~Standarddrivaren"
 
-#. Bl3l
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1435,7 +1292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A speci~fic driver, to adapt the format to another printer"
 msgstr "Spesi~fikk drivar for å tilpassa formatet til ein annan skrivar"
 
-#. h#(s
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1445,7 +1301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a driver"
 msgstr "Vel ein drivar"
 
-#. y@$r
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1455,7 +1310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the following driver for this PDF converter"
 msgstr "Bruk følgjande drivar for denne PDF-konverteringa"
 
-#. b~dG
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1465,7 +1319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "T~he default driver"
 msgstr "~Standarddrivaren"
 
-#. O$i^
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1475,7 +1328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Adobe D~istiller(tm) driver"
 msgstr "Adobe D~istiller(tm)-drivaren"
 
-#. @GHk
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"