update translations for 4.2.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5e14c5e1b3258b8e4e62102ee04fefc4b07ddead

1 files changed, 24 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/nn/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/nn/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index f24b6271be7..7ac28c0788e 100644
--- a/source/nn/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/nn/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-10 18:38+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1392057524.0\n"
 
 #: datetimedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Date and Time"
-msgstr ""
+msgstr "Dato og klokkeslett"
 
 #: datetimedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Include Date"
-msgstr ""
+msgstr "_Ta med dato"
 
 #: datetimedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format:"
-msgstr ""
+msgstr "_Format:"
 
 #: datetimedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include _Time"
-msgstr ""
+msgstr "Ta med _klokkeslett"
 
 #: datetimedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fo_rmat:"
-msgstr ""
+msgstr "Fo_rmat:"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Page Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Sidetal"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page N"
-msgstr ""
+msgstr "_Side N"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _N of M"
-msgstr ""
+msgstr "Side _N av M"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top of Page (Header)"
-msgstr ""
+msgstr "_Øvst på sida (topptekst)"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom of Page (Footer)"
-msgstr ""
+msgstr "_Nedst på sida (botntekst)"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Plassering"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Venstre"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Midt på"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Høgre"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "_Justering:"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show Number on First Page"
-msgstr ""
+msgstr "Vis sidetal på den første sida"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -174,4 +176,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Generelt"