update for 4.2.2 rc1 libreoffice-4-2-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I39794b3eccd500bb1dc4a0944492924308b066c4

2 files changed, 137 insertions, 135 deletions

diff --git a/source/nn/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/nn/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index e1409906729..4fc5e28d2f9 100644
--- a/source/nn/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/nn/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-03 16:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-17 22:08+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1392674898.0\n"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Moving Average"
-msgstr ""
+msgstr "Glidande gjennomsnitt"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Exponential Smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponentiell glatting"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Analysis of Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Variansanalyse"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "ANOVA - Single Factor"
-msgstr ""
+msgstr "ANOVA - Enkel faktor"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS\n"
 "string.text"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupper"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS\n"
 "string.text"
 msgid "Between Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Mellom grupper"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS\n"
 "string.text"
 msgid "Within Groups"
-msgstr ""
+msgstr "I grupper"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION\n"
 "string.text"
 msgid "Source of Variation"
-msgstr ""
+msgstr "Varianskjelde"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_MS\n"
 "string.text"
 msgid "MS"
-msgstr ""
+msgstr "MS"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_F\n"
 "string.text"
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "P-value"
-msgstr ""
+msgstr "P-verdi"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL\n"
 "string.text"
 msgid "F critical"
-msgstr ""
+msgstr "F-kritisk"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL\n"
 "string.text"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CORRELATION_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Correlation"
-msgstr ""
+msgstr "Korrelasjon"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CORRELATION_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Correlations"
-msgstr ""
+msgstr "Korrelasjon"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COVARIANCE_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Covariance"
-msgstr ""
+msgstr "Kovarians"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COVARIANCE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Covariances"
-msgstr ""
+msgstr "Kovariansar"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Descriptive Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivande statistikk"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_MEAN\n"
 "string.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Gjennomsnitt"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_STD_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Error"
-msgstr ""
+msgstr "Standardfeil"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modus"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_MEDIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Median"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_VARIANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Varians"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_STD_DEVIATION\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "Standardavvik"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_KURTOSIS\n"
 "string.text"
 msgid "Kurtosis"
-msgstr ""
+msgstr "Kurtose"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_SKEWNESS\n"
 "string.text"
 msgid "Skewness"
-msgstr ""
+msgstr "Forskyving"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Område"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_SUM\n"
 "string.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Sum"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Tal"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Random ($(DISTRIBUTION))"
-msgstr ""
+msgstr "Tilfeldig ($(DISTRIBUTION))"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL\n"
 "string.text"
 msgid "Uniform"
-msgstr ""
+msgstr "Likefordelt"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER\n"
 "string.text"
 msgid "Uniform Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Likefordel heiltal"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -345,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_CAUCHY\n"
 "string.text"
 msgid "Cauchy"
-msgstr ""
+msgstr "Cauchy-fordel"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI\n"
 "string.text"
 msgid "Bernoulli"
-msgstr ""
+msgstr "Bernoulli-fordel"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Binomial"
-msgstr ""
+msgstr "Binomial"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Negative Binomial"
-msgstr ""
+msgstr "Negativ binomial"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED\n"
 "string.text"
 msgid "Chi Squared"
-msgstr ""
+msgstr "Kjikvadrert"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC\n"
 "string.text"
 msgid "Geometric"
-msgstr ""
+msgstr "Geometrisk"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -408,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -417,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -426,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_MEAN\n"
 "string.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Gjennomsnitt"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "Standardavvik"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Median"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -453,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA\n"
 "string.text"
 msgid "Sigma"
-msgstr ""
+msgstr "Sigma"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY\n"
 "string.text"
 msgid "p Value"
-msgstr ""
+msgstr "p-verdi"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Trials"
-msgstr ""
+msgstr "Tal på forsøk"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -480,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "nu Value"
-msgstr ""
+msgstr "nu-verdi"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -489,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAMPLING_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Sampling"
-msgstr ""
+msgstr "Prøvetaking"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -498,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Column %NUMBER%"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonne %NUMBER%"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -507,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROW_LABEL_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Row %NUMBER%"
-msgstr ""
+msgstr "Rad %NUMBER%"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -516,4 +518,4 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_ALPHA\n"
 "string.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
diff --git a/source/nn/sc/source/ui/src.po b/source/nn/sc/source/ui/src.po
index 41dbed16fae..ddbd6129ec5 100644
--- a/source/nn/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/nn/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-06 15:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-22 15:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-19 13:16+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1387724737.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1392815795.0\n"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -10306,7 +10306,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period."
-msgstr ""
+msgstr "Startperioden. Den første perioden som skal reknast med. S = 1 betyr den aller første perioden."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10423,7 +10423,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period."
-msgstr ""
+msgstr "Startperioden. Den første perioden som skal reknast med. S = 1 gir den aller første perioden."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14743,7 +14743,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears."
-msgstr "Dersom type=0, vertr lineæren rekna ut gjennom nullpunktet. Viss ikkje, vert han flytt lineært."
+msgstr "Viss type=0, vert lineæren rekna ut gjennom nullpunktet. Viss ikkje, vert han flytt lineært."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16444,7 +16444,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
-msgstr ""
+msgstr "Returnerer den minste verdien der den kumulative binomialfordelinga er større enn eller lik ein kriterieverdi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16507,7 +16507,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
-msgstr ""
+msgstr "Returnerer den minste verdien der den kumulative binomialfordelinga er større enn eller lik ein kriterieverdi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16633,7 +16633,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the Poisson distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Returnerar Poisson-fordelinga."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16642,7 +16642,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Tal"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16651,7 +16651,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Verdiane som Poisson-fordelinga skal reknast ut frå."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16660,7 +16660,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mean"
-msgstr ""
+msgstr "gjennomsnitt"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16669,7 +16669,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Mean. The mean value of the Poisson distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Gjennomsnitt. Gjennomsnittsverdien av Poisson-fordelinga."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16678,7 +16678,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Kumulativ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16687,7 +16687,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 eller USANN reknar ut den sannsynlege tettleiksfunksjonen. Alle andre verdiar, SANN eller ingenting, reknar ut den kumulative fordelingsfunksjonen."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17101,7 +17101,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the exponential distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Verdiane i eksponentialfordelinga."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17110,7 +17110,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Tal"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17119,7 +17119,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to which the exponential distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Verdiane som eksponentialfordelinga skal reknast ut frå."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17128,7 +17128,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "lambda"
-msgstr ""
+msgstr "lambda"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17137,7 +17137,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The parameters of the exponential distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Parametrane til eksponentialfordelinga."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17146,7 +17146,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "K"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17155,7 +17155,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Kumulert. K=0 reknar ut tettleiksfunksjonen, K=1 reknar ut fordelinga."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17875,7 +17875,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the values of the Weibull distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Returnerar verdiane til Weibull-fordelinga."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17884,7 +17884,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Tal"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17893,7 +17893,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the Weibull distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Verdien som Weibull-fordelinga skal reknast ut frå."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17902,7 +17902,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17911,7 +17911,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The Alpha parameter of the Weibull distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Alfaparameteren til Weibull-fordelinga."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17920,7 +17920,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "beta"
-msgstr ""
+msgstr "beta"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17929,7 +17929,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The Beta parameter of the Weibull distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Betaparameteren til Weibull-fordelinga."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17938,7 +17938,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "K"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17947,7 +17947,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Kumulert. K=0 reknar ut tettleiksfunksjonen, K=1 reknar ut fordelinga."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18037,7 +18037,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the hypergeometric distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Verdiane til den hypergeometriske fordelinga."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18046,7 +18046,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18055,7 +18055,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number of successes in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "Tal på suksessar i utvalet."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18064,7 +18064,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "n_sample"
-msgstr ""
+msgstr "n_utval"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18073,7 +18073,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The size of the sample."
-msgstr ""
+msgstr "Storleiken på utvalet."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18082,7 +18082,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "successes"
-msgstr ""
+msgstr "suksessar"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18091,7 +18091,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The number of successes in the population."
-msgstr ""
+msgstr "Talet på suksessar i populasjonen."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18100,7 +18100,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "n_population"
-msgstr ""
+msgstr "n_populasjon"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18109,7 +18109,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The population size."
-msgstr ""
+msgstr "Storleiken på populasjonen."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18118,7 +18118,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Kumulativ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18127,7 +18127,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function."
-msgstr ""
+msgstr "Kumulert. SANN reknar ut den kumulative fordelingsfunksjonen, USANN reknar ut den sannsynlege massefunksjonen."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18307,7 +18307,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the left tail F probability distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Verdiane til den venstresidige F-sannsynsfordelinga."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18316,7 +18316,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Tal"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18325,7 +18325,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Verdien som F-fordelinga skal reknast ut frå."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18334,7 +18334,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom_1"
-msgstr ""
+msgstr "fridomsgrader_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18343,7 +18343,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Fridomsgrader i teljaren i F-fordelinga."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18352,7 +18352,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom_2"
-msgstr ""
+msgstr "fridomsgrader_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18361,7 +18361,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Fridomsgrader i nemnaren i F-fordelinga."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18370,7 +18370,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "kumulativ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18379,7 +18379,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE)."
-msgstr ""
+msgstr "Kumulativ fordelingsfunksjon (SANN) eller sannsynleg tettleiksfunksjonen (USANN). "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18388,7 +18388,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the right tail F probability distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Verdiane til den høgresidige F-sannsynsfordelinga."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18397,7 +18397,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Tal"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18406,7 +18406,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Verdien som F-fordelinga skal reknast ut frå."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18415,7 +18415,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom_1"
-msgstr ""
+msgstr "fridomsgrader_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18424,7 +18424,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Fridomsgrader i teljaren i F-fordelinga."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18433,7 +18433,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom_2"
-msgstr ""
+msgstr "fridomsgrader_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18442,7 +18442,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Fridomsgrader i nemnaren i F-fordelinga."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18514,7 +18514,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Verdiane til den inverse venstredels F-fordelinga."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18523,7 +18523,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "tal"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18532,7 +18532,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Sannsynsverdien som den inverse F-fordelinga skal reknast av."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18541,7 +18541,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom_1"
-msgstr ""
+msgstr "fridomsgrader_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18550,7 +18550,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Fridomsgrader i teljaren i F-fordelinga."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18559,7 +18559,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom_2"
-msgstr ""
+msgstr "fridomsgrader_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18568,7 +18568,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Fridomsgrader i nemnaren i F-fordelinga."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18577,7 +18577,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Verdiane til den inverse høgredels F-fordelinga."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18586,7 +18586,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "tal"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18595,7 +18595,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Sannsynsverdien som den inverse F-fordelinga skal reknast av."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18604,7 +18604,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom_1"
-msgstr ""
+msgstr "fridomsgrader_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18613,7 +18613,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Fridomsgrader i teljaren i F-fordelinga."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18622,7 +18622,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom_2"
-msgstr ""
+msgstr "fridomsgrader_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18631,7 +18631,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Fridomsgrader i nemnaren i F-fordelinga."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18847,7 +18847,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 eller USANN den sannsynlege tettleiksfunksjonen. Alle andre verdiar eller SANN reknar ut den kumulative fordelingsfunksjonen."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19576,7 +19576,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the F test."
-msgstr ""
+msgstr "Utfører f-testen."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19585,7 +19585,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_1"
-msgstr ""
+msgstr "data_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19594,7 +19594,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr ""
+msgstr "Den første datatabellen."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19603,7 +19603,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_2"
-msgstr ""
+msgstr "data_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19612,7 +19612,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The second record array."
-msgstr ""
+msgstr "Den andre datatabellen."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""