update translations for 7.0.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3015e0155d85f8a7cf7c0b18c2e70a6a2f145dd5

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/nn/sc/messages.po b/source/nn/sc/messages.po
index da2b677a080..a5c621a88d4 100644
--- a/source/nn/sc/messages.po
+++ b/source/nn/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-16 13:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-09 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-02 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563564342.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -2762,7 +2762,7 @@ msgid ""
 "\n"
 " Do you want to edit the existing conditional format?"
 msgstr ""
-"Den valde cella er vilkårsformatert frå før. Du kan redigera det gjeldande vilkårsformatet eller definere eit nytt, overlappande format.\n"
+"Den valde cella er vilkårsformatert frå før. Du kan redigera det gjeldande vilkårsformatet eller definera eit nytt, overlappande format.\n"
 "\n"
 " Vil du redigera det gjeldande vilkårsformatet?"
 
@@ -13791,7 +13791,7 @@ msgstr "Tabellen (referansen) der talet på rader skal finnast."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3346
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
 msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned."
-msgstr "Gjev talet på ark i ein gjeven referanse. Dersom ingen parameterar er gjevne, vert talet på ark i heile dokumentet returnert."
+msgstr "Gjev talet på ark i ein gjeven referanse. Dersom ingen parametrar er gjevne, vert talet på ark i heile dokumentet returnert."
 
 #. pfFdg
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3347
@@ -16378,7 +16378,7 @@ msgstr "Brukte stilar"
 #: sc/inc/scstyles.hrc:32
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "Eigendefinerte stilar"
+msgstr "Tilpassa stilar"
 
 #. ADhCx
 #: sc/inc/scstyles.hrc:38
@@ -16396,7 +16396,7 @@ msgstr "Gøymde stilar"
 #: sc/inc/scstyles.hrc:40
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "Eigendefinerte stilar"
+msgstr "Tilpassa stilar"
 
 #. GzpwA
 #. Strings for interface names -------------------------------------------
@@ -17192,7 +17192,7 @@ msgstr "Sorter synkande"
 #: sc/inc/strings.hrc:166
 msgctxt "STR_MENU_SORT_CUSTOM"
 msgid "Custom Sort"
-msgstr "Eigendefinert sortering"
+msgstr "Tilpassa sortering"
 
 #. YeT6Y
 #: sc/inc/strings.hrc:167
@@ -18655,7 +18655,7 @@ msgstr "Rader per stikkprøve:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:437
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label1"
 msgid "Parameters"
-msgstr "Parameterar"
+msgstr "Parametrar"
 
 #. ETqet
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:16
@@ -21175,7 +21175,7 @@ msgstr "Utjamningsfaktor:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:335
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label1"
 msgid "Parameters"
-msgstr "Parameterar"
+msgstr "Parametrar"
 
 #. DbhH8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:23
@@ -22591,7 +22591,7 @@ msgstr "Intervall:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:352
 msgctxt "movingaveragedialog|label1"
 msgid "Parameters"
-msgstr "Parameterar"
+msgstr "Parametrar"
 
 #. EME6W
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:8
@@ -24357,7 +24357,7 @@ msgstr "_Prefiksnamn for nytt ark:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optdefaultpage.ui:90
 msgctxt "optdefaultpage|jumbo_sheets"
 msgid "_Enable very large spreadsheets (16m rows, 16384 cols)"
-msgstr "_Aktiver svært store rekneark (16M rader, 16384 kolonnar)"
+msgstr "_Ta i bruk svært store rekneark (16M rader, 16384 kolonnar)"
 
 #. xW5dC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optdefaultpage.ui:111
@@ -26217,7 +26217,7 @@ msgstr "Brukarar som no arbeidar med dette reknearket"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedwarningdialog.ui:12
 msgctxt "sharedwarningdialog|SharedWarningDialog"
 msgid "The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time."
-msgstr "Dette reknearket er i delt modus. Dette betyr at fleire brukarar har tilgang til og kan redigera reknearket samstundes."
+msgstr "Dette reknearket er i delt modus. Dette betyr at fleire brukarar har tilgang til og kan redigera reknearket på same tid."
 
 #. 9e6DK
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedwarningdialog.ui:13
@@ -27213,7 +27213,7 @@ msgstr "Sjølvvald sorteringsrekkjefølgje"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:205
 msgctxt "sortoptionspage|sortuserlb-atkobject"
 msgid "Custom sort order"
-msgstr "Eigendefinert sorteringsrekkefølgje"
+msgstr "Tilpassa sorteringsrekkjefølgje"
 
 #. KJrPL
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:220
@@ -28677,7 +28677,7 @@ msgstr "_Importer"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:118
 msgctxt "xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text"
 msgid "Browse to set source file."
-msgstr "Bla gjennom for å setje kjeldefila."
+msgstr "Bla gjennom for å setja kjeldefila."
 
 #. WkbPB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:131