update translations for 7.2.0 beta1 libreoffice-7-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7ed5a77fb3ccb004ba1b79c55ae56a84c82f2803

1 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/nn/sc/messages.po b/source/nn/sc/messages.po
index 057c4e3f4a5..c3cc4c789f9 100644
--- a/source/nn/sc/messages.po
+++ b/source/nn/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-31 15:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-27 08:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-04 13:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-11 15:15+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563564342.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -17013,7 +17013,7 @@ msgstr "~Hindra sending av tomme sider"
 #: sc/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS"
 msgid "Print All Sheets"
-msgstr "Skriv ut alle sidene"
+msgstr "Skriv ut alle arka"
 
 #. xcKcm
 #: sc/inc/strings.hrc:109
@@ -17031,7 +17031,7 @@ msgstr "Skriv ut merkte celler"
 #: sc/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH"
 msgid "From which:"
-msgstr "Frå kven:"
+msgstr "Frå kva:"
 
 #. v5EK2
 #: sc/inc/strings.hrc:112
@@ -27314,11 +27314,11 @@ msgctxt "pivotfielddialog|options"
 msgid "_Options..."
 msgstr "_Innstillingar …"
 
-#. G7ky9
+#. dtMEN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:41
 msgctxt "pivotfielddialog|extended_tip|options"
-msgid "Opens the Data Field Options dialog. The Options button is visible for column, row, or page fields only."
-msgstr "Opnar dialogvindauget Alternativ for datafelt. Innstillingar-knappen er synleg berre for kolonnar, rader eller sidefelt."
+msgid "Opens the Data Field Options dialog. The Options button is visible for filters and column or row fields only."
+msgstr ""
 
 #. KBmND
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:133
@@ -27578,11 +27578,11 @@ msgctxt "pivottablelayoutdialog|label3"
 msgid "Column Fields:"
 msgstr "Kolonnefelt:"
 
-#. uxqkM
+#. AeEju
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:214
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-column"
-msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas."
-msgstr " Du vel utforming av ein pivottabell ved å dra og sleppa datafelt-knappar til områda sidefelt, radfelt, kolonnefelt og datafelt."
+msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas."
+msgstr ""
 
 #. WWrpy
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:244
@@ -27590,11 +27590,11 @@ msgctxt "pivottablelayoutdialog|label5"
 msgid "Data Fields:"
 msgstr "Datafelt:"
 
-#. DforL
+#. cvgCA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:295
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-data"
-msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas."
-msgstr " Du vel utforming av ein pivottabell ved å dra og sleppa datafelt-knappar til områda sidefelt, radfelt, kolonnefelt og datafelt."
+msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas."
+msgstr ""
 
 #. BhTuC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:325
@@ -27602,11 +27602,11 @@ msgctxt "pivottablelayoutdialog|label4"
 msgid "Row Fields:"
 msgstr "Radfelt:"
 
-#. vsPty
+#. n7GRA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:374
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-row"
-msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas."
-msgstr " Du vel utforming av ein pivottabell ved å dra og sleppa datafelt-knappar til områda sidefelt, radfelt, kolonnefelt og datafelt."
+msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas."
+msgstr ""
 
 #. 4XvEh
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:404
@@ -27614,11 +27614,11 @@ msgctxt "pivottablelayoutdialog|label2"
 msgid "Filters:"
 msgstr "Filter:"
 
-#. 9M3jG
+#. yN8BR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:455
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-page"
-msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas."
-msgstr " Du vel utforming av ein pivottabell ved å dra og sleppa datafelt-knappar til områda sidefelt, radfelt, kolonnefelt og datafelt."
+msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas."
+msgstr ""
 
 #. Scoht
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:517
@@ -27626,11 +27626,11 @@ msgctxt "pivottablelayoutdialog|label1"
 msgid "Available Fields:"
 msgstr "Tilgjengelege felt:"
 
-#. ZkDd9
+#. FBtEV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:567
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-fields"
-msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas."
-msgstr " Du vel utforming av ein pivottabell ved å dra og sleppa datafelt-knappar til områda sidefelt, radfelt, kolonnefelt og datafelt."
+msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas."
+msgstr ""
 
 #. BL7Ff
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:598
@@ -28323,7 +28323,7 @@ msgid "Options"
 msgstr "Val"
 
 #. LU6He
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:523
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:522
 msgctxt "regressiondialog|extended_tip|RegressionDialog"
 msgid "Produces the regression analysis of a data set"
 msgstr "Lagar ein regresjonsanalyse av eit datasett"