update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9f37f1bad2c1005d8b63991fb1a66cd2f14e259b

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/nn/scaddins/messages.po b/source/nn/scaddins/messages.po
index 09b8f808203..5bf85436afb 100644
--- a/source/nn/scaddins/messages.po
+++ b/source/nn/scaddins/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-03 01:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-04 10:16+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scaddinsmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -4362,7 +4362,7 @@ msgstr "Strike-nivå for opsjonen"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:41
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Lower barrier"
-msgstr ""
+msgstr "Nedre grense"
 
 #. yDAAU
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:42
@@ -4374,7 +4374,7 @@ msgstr "Nedre grense (set til 0 for ingen nedre grense)"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:43
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Upper barrier"
-msgstr ""
+msgstr "Øvre grense"
 
 #. BucTp
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:44
@@ -4386,7 +4386,7 @@ msgstr "Øvre grense (set til 0 for ingen øvre grense)"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:45
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Rebate"
-msgstr ""
+msgstr "Rabatt"
 
 #. vUB3C
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:46
@@ -4434,7 +4434,7 @@ msgstr "Streng som definerar om grensa er observert kontinuerleg (c) eller berre
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:53
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Gresk"
 
 #. bawL6
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:54
@@ -4464,7 +4464,7 @@ msgstr "pris/verdi for eit underliggjande aktivum"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:62
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Volatility"
-msgstr ""
+msgstr "Volatilitet"
 
 #. XzXoA
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:63
@@ -4500,7 +4500,7 @@ msgstr "Framand rentesats (løpande oppspart)"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:68
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Forfall"
 
 #. rfjRD
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:69
@@ -4512,7 +4512,7 @@ msgstr "Kor mange år til opsjonen går ut"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:70
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Lower barrier"
-msgstr ""
+msgstr "Nedre grense"
 
 #. zmuoi
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:71
@@ -4524,7 +4524,7 @@ msgstr "Nedre grense (set til 0 for ingen nedre grense)"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:72
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Upper barrier"
-msgstr ""
+msgstr "Øvre grense"
 
 #. o525W
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:73
@@ -4560,7 +4560,7 @@ msgstr "Streng som definerar om opsjonen er av typen knock-(i)n eller knock-(o)u
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:78
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Barrier type"
-msgstr ""
+msgstr "Grensetype"
 
 #. mAcT6
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:79
@@ -4572,7 +4572,7 @@ msgstr "Tekst som definerar om grensa er observert kontinuerleg (c) eller berre
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:80
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Gresk"
 
 #. EPFrM
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:81
@@ -4602,7 +4602,7 @@ msgstr "Pris/verdi S for det underliggjande aktivum"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:89
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Volatility"
-msgstr ""
+msgstr "Volatilitet"
 
 #. 74JKC
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:90
@@ -4626,7 +4626,7 @@ msgstr "Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:93
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Forfall"
 
 #. uzAtG
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:94
@@ -4638,7 +4638,7 @@ msgstr "Tid til forfall"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:95
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Lower barrier"
-msgstr ""
+msgstr "Nedre grense"
 
 #. CfPbF
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:96
@@ -4650,7 +4650,7 @@ msgstr "Nedre grense (sett til 0 for ingen nedre grense)"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:97
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Upper barrier"
-msgstr ""
+msgstr "Øvre grense"
 
 #. xLZJL
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:98
@@ -4662,7 +4662,7 @@ msgstr "Øvre grense (sett til 0 for ingen øvre grense)"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:103
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (Strike, PutCall) are specified, the probability of S_T in [Strike, UpperBarrier] for a Call and S_T in [LowerBarrier, Strike] for a Put will be returned)"
-msgstr ""
+msgstr "Sannsynet for at ein eigendel ved forfall vil enda opp mellom to barrierenivå, ut frå føresetjingaat dei følgjer dS / S = mu dt + vol dW (viss dei to siste valfrie parametra (Strike, PutCall) er spesifisert, vil sannsynet for S_T i [Strike, UpperBarrier] for ein samtale og S_T i [LowerBarrier, Strike] for ein Put vert returnert)."
 
 #. jFDzR
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:104
@@ -4680,7 +4680,7 @@ msgstr "Pris/verdi for aktivumet"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:106
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Volatility"
-msgstr ""
+msgstr "Volatilitet"
 
 #. LS34G
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:107
@@ -4704,7 +4704,7 @@ msgstr "Parameter mu frå dS/S = mu dt + vol dW"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:110
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Forfall"
 
 #. EbYRY
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:111
@@ -4716,7 +4716,7 @@ msgstr "Kor mange år til forfall"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:112
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Lower barrier"
-msgstr ""
+msgstr "Nedre grense"
 
 #. AMhM4
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:113
@@ -4728,7 +4728,7 @@ msgstr "Nedre grense (set til 0 for ingen nedre grense)"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:114
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Upper barrier"
-msgstr ""
+msgstr "Øvre grense"
 
 #. XeFcH
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:115