update translations for 7.0.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0383aadee791edd87c54ba16c116183ed32b850f

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/nn/scaddins/messages.po b/source/nn/scaddins/messages.po
index 1917530f6cb..7f838f806a2 100644
--- a/source/nn/scaddins/messages.po
+++ b/source/nn/scaddins/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-23 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-29 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scaddinsmessages/nn/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/scaddinsmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564508014.000000\n"
 
 #. i8Y7Z
@@ -4350,7 +4350,7 @@ msgstr "Tid i år til utløp av opsjonen "
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:39
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Strike"
-msgstr ""
+msgstr "Strike"
 
 #. M2EPW
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:40
@@ -4398,7 +4398,7 @@ msgstr "Sum betalt ved utløp viss grensa vart nådd"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:47
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Put/Call"
-msgstr ""
+msgstr "Put/Call"
 
 #. 4LDhv
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:48
@@ -4410,7 +4410,7 @@ msgstr "Tekst som definerer om valet er ein (p)ut eller ein (c)all"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:49
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Knock-In/Out"
-msgstr ""
+msgstr "Knock-In/Out"
 
 #. RquEA
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:50
@@ -4422,7 +4422,7 @@ msgstr "Streng som definerar om opsjonen er av typen knock-(i)n eller knock-(o)u
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:51
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Barrier type"
-msgstr ""
+msgstr "Barrieretype"
 
 #. adNji
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:52
@@ -4452,7 +4452,7 @@ msgstr "prissetjing av ein touch/no-touch opsjon"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:60
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Spot"
-msgstr ""
+msgstr "Punkt"
 
 #. k45Ku
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:61
@@ -4476,7 +4476,7 @@ msgstr "Årleg volatilitet (svingning) for det underliggjande aktivumet"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:64
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Rente"
 
 #. a2VQD
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:65
@@ -4488,7 +4488,7 @@ msgstr "Rentesats (løpande oppspart)"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:66
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Foreign rate"
-msgstr ""
+msgstr "Utanlandsk kurs"
 
 #. nDCzr
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:67
@@ -4536,7 +4536,7 @@ msgstr "Øvre grense (set til 0 for ingen øvre grense)"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:74
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Foreign/Domestic"
-msgstr ""
+msgstr "Utanlandsk/innanlandsk"
 
 #. 7R46A
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:75
@@ -4548,7 +4548,7 @@ msgstr "Streng som definerar om opsjonen vert betalt med ei eining i heimleg (d)
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:76
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Knock-In/Out"
-msgstr ""
+msgstr "Knock-In/Out"
 
 #. A8faz
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:77
@@ -4590,7 +4590,7 @@ msgstr "Sannsynet for at eit aktivum når grensa føresett at det følgjer dS/S
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:87
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Spot"
-msgstr ""
+msgstr "Punkt"
 
 #. hBkLM
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:88
@@ -4614,7 +4614,7 @@ msgstr "Årleg volatilitet (svingning) for det underliggjande aktivumet"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:91
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Drift"
-msgstr ""
+msgstr "Forandring"
 
 #. qsmwN
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:92
@@ -4692,7 +4692,7 @@ msgstr "Årleg volatilitet (svingning) for aktivumet"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:108
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Drift"
-msgstr ""
+msgstr "Forandring"
 
 #. b9uKH
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:109
@@ -4740,7 +4740,7 @@ msgstr "Øvre grense (set til 0 for ingen øvre grense)"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:116
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Strike"
-msgstr ""
+msgstr "Strike"
 
 #. DyhDw
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:117
@@ -4752,7 +4752,7 @@ msgstr "Valfritt strike-nivå"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:118
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Put/Call"
-msgstr ""
+msgstr "Put/Call"
 
 #. 25asq
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:119