update translations for 7.2/master

and force-fix errors using pocheck

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/nn/scaddins/messages.po b/source/nn/scaddins/messages.po
index a6adb5d6367..4b1dfe6084c 100644
--- a/source/nn/scaddins/messages.po
+++ b/source/nn/scaddins/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-28 09:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-04 13:05+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scaddinsmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Liste over datoar som er fridagar (feriar, heilagdagar, osv.)"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:86
 msgctxt "ANALYSIS_Iseven"
 msgid "Returns the value 'true' if the number is even"
-msgstr "Gjev tilbake verdien «sann» dersom talet er eit partal"
+msgstr "Gjev tilbake verdien SANN dersom talet er eit partal"
 
 #. CrmYv
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:87
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Talet"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:93
 msgctxt "ANALYSIS_Isodd"
 msgid "Returns the value 'true' if the number is odd"
-msgstr "Gjev tilbake verdien «sann» dersom talet er eit oddetal"
+msgstr "Gjev tilbake verdien SANN dersom talet er eit oddetal"
 
 #. EjqfP
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:94
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Talet"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:100
 msgctxt "ANALYSIS_Multinomial"
 msgid "Returns the multinomial coefficient of a set of numbers"
-msgstr "Returnerer den multinominale koeffisienten for eit sett med tal"
+msgstr "Returnerer den multinominale koeffisienten for eit sett med tal."
 
 #. vix4j
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:101
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Multiplumet du vil runda av talet til"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:138
 msgctxt "ANALYSIS_Sqrtpi"
 msgid "Returns the square root of a number which has been multiplied by pi"
-msgstr "Gjev kvadratrota av eit tal som er multiplisert med pi"
+msgstr "Gjev kvadratrota av eit tal som er multiplisert med pi."
 
 #. Lv7nj
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:139
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "Divisoren"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:393
 msgctxt "ANALYSIS_Imexp"
 msgid "Returns the algebraic form of the exponential of a complex number"
-msgstr "Returnerer den algebraiske forma av eksponenten til eit komplekst tal"
+msgstr "Returnerer den algebraiske forma av eksponenten til eit komplekst tal."
 
 #. BjMVL
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:394
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Basisen"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:654
 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
 msgid "Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments"
-msgstr "Returnerer den årlege Macaulay-lengda for eit verdipapir med periodiske rentebetalingar"
+msgstr "Returnerer den årlege Macaulay-lengda for eit verdipapir med periodiske rentebetalingar."
 
 #. Kt5tm
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:655
@@ -3768,7 +3768,7 @@ msgstr "Basisen"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1031
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
 msgid "Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date"
-msgstr "Returnerer talet på dagar i kupongperioden som inneheld oppgjersdatoen"
+msgstr "Returnerer talet på dagar i kupongperioden som inneheld oppgjersdatoen."
 
 #. EEKAN
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1032
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgstr "Basisen"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1044
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
 msgid "Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date"
-msgstr "Returnerer talet på dagar frå oppgjersdatoen til den neste kupongdatoen"
+msgstr "Returnerer talet på dagar frå oppgjersdatoen til den neste kupongdatoen."
 
 #. 658AF
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1045
@@ -3876,7 +3876,7 @@ msgstr "Basisen"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1057
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
 msgid "Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date"
-msgstr "Returnerer talet på dagar frå byrjinga av kupongperioden til oppgjersdatoen"
+msgstr "Returnerer talet på dagar frå byrjinga av kupongperioden til oppgjersdatoen."
 
 #. 27AAB
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1058
@@ -3930,7 +3930,7 @@ msgstr "Basisen"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1070
 msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
 msgid "Returns the last coupon date preceding the settlement date"
-msgstr "Returnerer den siste kupongdatoen før den føregåande oppgjersdatoen"
+msgstr "Returnerer den siste kupongdatoen før den føregåande oppgjersdatoen."
 
 #. 6vJVp
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1071
@@ -3984,7 +3984,7 @@ msgstr "Basisen"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1083
 msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
 msgid "Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates"
-msgstr "Gjev talet på kupongar som vert betalte mellom oppgjersdatoen og forfallsdatoen"
+msgstr "Gjev talet på kupongar som vert betalte mellom oppgjersdatoen og forfallsdatoen."
 
 #. RFtMC
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1084
@@ -4331,7 +4331,7 @@ msgstr "Ein vilkårleg dato i det ønskte året"
 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:87
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_Rot13"
 msgid "Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm"
-msgstr "Krypterer eller dekrypterer tekst ved hjelp av ROT13-algoritmen"
+msgstr "Krypterer eller dekrypterer tekst ved hjelp av ROT13-algoritmen."
 
 #. dZ8dq
 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:88
@@ -4511,7 +4511,7 @@ msgstr "Valfri parameter. Viss denne er sløyfa, vil funksjonen returnera opsjon
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:58
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Pricing of a touch/no-touch option"
-msgstr "prissetjing av ein touch/no-touch opsjon"
+msgstr "Prissetjing av ein touch/no-touch opsjon."
 
 #. BRysq
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:59
@@ -4649,7 +4649,7 @@ msgstr "Valfri parameter. Viss denne er sløyfa, vil funksjonen gje tilbake opsj
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:85
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW"
-msgstr "Sannsynet for at eit aktivum når grensa føresett at det følgjer dS/S = mu dt + vol dW"
+msgstr "Sannsynet for at eit aktivum når grensa føresett at det følgjer dS/S = mu dt + vol dW."
 
 #. bN7Mw
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:86
@@ -4727,7 +4727,7 @@ msgstr "Øvre grense (sett til 0 for ingen øvre grense)"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:102
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (Strike, PutCall) are specified, the probability of S_T in [Strike, UpperBarrier] for a Call and S_T in [LowerBarrier, Strike] for a Put will be returned)"
-msgstr "Sannsynet for at ein eigendel ved forfall vil enda opp mellom to barrierenivå, ut frå føresetjinga at dei følgjer dS / S = mu dt + vol dW (viss dei to siste valfrie parametrane (Strike, PutCall) er spesifisert, vil sannsynet for S_T i [Strike, UpperBarrier] for ein samtale og S_T i [LowerBarrier, Strike] for ein Put verta returnert)."
+msgstr "Sannsynet for at eit aktivum ved forfall vil enda opp mellom to barrierenivå, ut frå føresetjinga at dei følgjer dS / S = mu dt + vol dW (viss dei to siste valfrie parametrane (Strike, PutCall) er spesifisert, vil sannsynet for S_T i [Strike, UpperBarrier] for eit Call og S_T i [LowerBarrier, Strike] for ein Put verta returnert)."
 
 #. jFDzR
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:103