update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ifb5878eff9d322124054a88241a83402f35e2fa1

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/nn/sd/messages.po b/source/nn/sd/messages.po
index 7d929e6f100..7347db211b2 100644
--- a/source/nn/sd/messages.po
+++ b/source/nn/sd/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-07 17:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-24 12:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-28 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -6193,7 +6193,7 @@ msgstr "Plasering"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactiondialog.ui:8
 msgctxt "interactiondialog|InteractionDialog"
 msgid "Interaction"
-msgstr "Interaksjon"
+msgstr "Samhandling"
 
 #. 9P7Tz
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:66
@@ -6229,7 +6229,7 @@ msgstr "Opna og vis ei fil under ei lysbiletframsyning. Dersom du vel ei %PRODUC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:274
 msgctxt "interactionpage|label1"
 msgid "Interaction"
-msgstr "Interaksjon"
+msgstr "Samhandling"
 
 #. iDK6N
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:314
@@ -6436,31 +6436,31 @@ msgid "Insert as Copy"
 msgstr "Set inn som kopi"
 
 #. 3rY8r
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:64
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:63
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
 #. wavgT
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:67
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:66
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
 msgid "Active Window"
 msgstr "Aktivt vindauge"
 
 #. zSARy
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:68
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:67
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|documents"
 msgid "Lists available %PRODUCTNAME files."
 msgstr "Vis ei liste over tilgjengelege %PRODUCTNAME-filer."
 
 #. D6ag8
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:119
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:118
 msgctxt "navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE"
 msgid "Page Tree"
 msgstr "Sidetre"
 
 #. e6gMq
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:120
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:119
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|tree"
 msgid "Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide."
 msgstr "Listar opp tilgjengelege lysbilete. Dobbeltklikk på eit lysbilete for å gjera det til det aktive lysbiletet."
@@ -6514,43 +6514,43 @@ msgid "Jumps to the last page."
 msgstr "Hoppar til siste sida."
 
 #. mHVom
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:219
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:221
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Dra-modus"
 
 #. BEJEZ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:223
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:225
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|dragmode"
 msgid "Drag and drop slides and named objects into the active slide."
 msgstr "Dra og slepp lysbilete og namngjevne objekt inn i det aktive lysbiletet."
 
 #. Qb5a9
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:236
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:238
 msgctxt "navigatorpanel|shapes|tooltip_text"
 msgid "Show Shapes"
 msgstr "Vis former"
 
 #. EUeae
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:240
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:242
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|shapes"
 msgid "In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected."
 msgstr "I undermenyen kan du velja å få opp ei oversikt over alle formene, eller berre dei namngjevne formene. Dra og slepp i lista for å omorganisera formene. Når du set fokus på eit lysbilete og trykkjer på Tabulator-tasten, vert den neste forma i rekkja vald."
 
 #. DzQZC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:263
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:265
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel"
 msgid "Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files."
 msgstr "Vis dokumentstrukturen slik at du raskt kan hoppa til andre lysbilete eller veksla mellom opna filer."
 
 #. pzb3K
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:274
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:276
 msgctxt "navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES"
 msgid "Named shapes"
 msgstr "Namngjevne former"
 
 #. dLEPF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:283
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:285
 msgctxt "navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES"
 msgid "All shapes"
 msgstr "Alle former"
@@ -7742,7 +7742,7 @@ msgstr "Berre tekstområde kan merkast"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:148
 msgctxt "extended_tip|textselected"
 msgid "Specifies whether to select a text box by clicking the text."
-msgstr ""
+msgstr "Gjer at eit tekstfelt vert merkt ved å trykkja på teksten."
 
 #. 9SB2g
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:165
@@ -9404,7 +9404,7 @@ msgstr "_Last inn …"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:33
 msgctxt "slidedesigndialog|extended_tip|load"
 msgid "Displays the Load Master Slide dialog, where you can select additional slide designs."
-msgstr ""
+msgstr "Viser dialogvindauget Last inn hovudlysbilete der du kan velja mellom fleire lysbiletutformingar."
 
 #. RQGwn
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:117
@@ -9440,7 +9440,7 @@ msgstr "Vel ei lysbiletutforming"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:219
 msgctxt "slidedesigndialog|extended_tip|SlideDesignDialog"
 msgid "Displays the Available Master Slides dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide."
-msgstr ""
+msgstr "Viser dialogvindauget for Tilgjengelege hovudlysbilete der du kan velja eit utformingsskjema for det aktive lysbiletet. Eventuelle objekt i lysbiletutforminga vert sette inn bak objekta i gjeldande lysbilete."
 
 #. Zr5wz
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:59