update translations for master/7.5.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icd98b0989374eb876ff12151843b981dc723dba5

1 files changed, 324 insertions, 156 deletions

diff --git a/source/nn/sd/messages.po b/source/nn/sd/messages.po
index e2af181de16..30ef89a8913 100644
--- a/source/nn/sd/messages.po
+++ b/source/nn/sd/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-07 13:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:12+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566133701.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -2392,44 +2392,14 @@ msgctxt "STR_SAVE_DOC"
 msgid "Save Document"
 msgstr "Lagra dokument"
 
-#. VCFFA
-#: sd/inc/strings.hrc:363
-msgctxt "STR_POOLSHEET_BANDED_CELL"
-msgid "Banding cell"
-msgstr "Fargeband"
-
-#. FBzD4
-#: sd/inc/strings.hrc:364
-msgctxt "STR_POOLSHEET_HEADER"
-msgid "Header"
-msgstr "Overskrift"
-
-#. kut56
-#: sd/inc/strings.hrc:365
-msgctxt "STR_POOLSHEET_TOTAL"
-msgid "Total line"
-msgstr "Total linje"
-
-#. 4UBCG
-#: sd/inc/strings.hrc:366
-msgctxt "STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN"
-msgid "First column"
-msgstr "Første kolonne"
-
-#. f3Zfa
-#: sd/inc/strings.hrc:367
-msgctxt "STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN"
-msgid "Last column"
-msgstr "Siste kolonne"
-
 #. HAeDt
-#: sd/inc/strings.hrc:368
+#: sd/inc/strings.hrc:363
 msgctxt "STR_SHRINK_FONT_SIZE"
 msgid "Shrink font size"
 msgstr "Minsk skrifttypen"
 
 #. 7uDfu
-#: sd/inc/strings.hrc:369
+#: sd/inc/strings.hrc:364
 msgctxt "STR_GROW_FONT_SIZE"
 msgid "Grow font size"
 msgstr "Auk skrifttypen"
@@ -2437,643 +2407,646 @@ msgstr "Auk skrifttypen"
 #. E9zvq
 #. Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views
 #. ==============================================================
-#: sd/inc/strings.hrc:374
+#: sd/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N"
 msgid "Drawing View"
 msgstr "Teiknevising"
 
 #. GfnmX
-#: sd/inc/strings.hrc:375
+#: sd/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N"
 msgid "Drawing View"
 msgstr "Teiknevising"
 
 #. YCVqM
-#: sd/inc/strings.hrc:376
+#: sd/inc/strings.hrc:371
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N"
 msgid "Outline View"
 msgstr "Disposisjonsvising"
 
 #. k2hXi
-#: sd/inc/strings.hrc:377
+#: sd/inc/strings.hrc:372
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N"
 msgid "Slides View"
 msgstr "Lysbiletvising"
 
 #. A22hR
-#: sd/inc/strings.hrc:378
+#: sd/inc/strings.hrc:373
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D"
 msgid "This is where you sort slides."
 msgstr "Her kan du sortera lysbileta."
 
 #. vyX8L
-#: sd/inc/strings.hrc:379
+#: sd/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N"
 msgid "Notes View"
 msgstr "Notatvising"
 
 #. qr5ov
-#: sd/inc/strings.hrc:380
+#: sd/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N"
 msgid "Handout View"
 msgstr "Støttearkvising"
 
 #. Ycpb4
-#: sd/inc/strings.hrc:381
+#: sd/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N"
 msgid "PresentationTitle"
 msgstr "Presentasjonstittel"
 
 #. 4WCzf
-#: sd/inc/strings.hrc:382
+#: sd/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N"
 msgid "PresentationOutliner"
 msgstr "Presentasjonsomriss"
 
 #. cBoMF
-#: sd/inc/strings.hrc:383
+#: sd/inc/strings.hrc:378
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N"
 msgid "PresentationSubtitle"
 msgstr "Presentasjonsundertittel"
 
 #. 8KV99
-#: sd/inc/strings.hrc:384
+#: sd/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N"
 msgid "PresentationPage"
 msgstr "Presentasjonsside"
 
 #. R6kyg
-#: sd/inc/strings.hrc:385
+#: sd/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
 msgid "PresentationNotes"
 msgstr "Presentasjonsnotat"
 
 #. X8c9Z
-#: sd/inc/strings.hrc:386
+#: sd/inc/strings.hrc:381
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N"
 msgid "Handout"
 msgstr "Støtteark"
 
 #. FeAdu
-#: sd/inc/strings.hrc:387
+#: sd/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N"
 msgid "UnknownAccessiblePresentationShape"
 msgstr "Ukjend tilgjengeleg presentasjonsform"
 
 #. sA8of
-#: sd/inc/strings.hrc:388
+#: sd/inc/strings.hrc:383
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N"
 msgid "PresentationFooter"
 msgstr "Presentasjon botntekst"
 
 #. KAC6Z
-#: sd/inc/strings.hrc:389
+#: sd/inc/strings.hrc:384
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N"
 msgid "PresentationHeader"
 msgstr "Presentasjon topptekst"
 
 #. EfHeH
-#: sd/inc/strings.hrc:390
+#: sd/inc/strings.hrc:385
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N"
 msgid "PresentationDateAndTime"
 msgstr "Presentasjonsdato og -klokkeslett"
 
 #. WosPZ
-#: sd/inc/strings.hrc:391
+#: sd/inc/strings.hrc:386
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N"
 msgid "PresentationPageNumber"
 msgstr "Presentasjonssidenummer"
 
 #. kCGsH
-#: sd/inc/strings.hrc:392
+#: sd/inc/strings.hrc:387
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
 msgstr "%PRODUCTNAME-presentasjon"
 
 #. ubJop
-#: sd/inc/strings.hrc:393
+#: sd/inc/strings.hrc:388
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
 #. Va4KF
-#: sd/inc/strings.hrc:394
+#: sd/inc/strings.hrc:389
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
 msgid "Outliner"
 msgstr "Disposisjon"
 
 #. 6FKRE
-#: sd/inc/strings.hrc:395
+#: sd/inc/strings.hrc:390
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Undertittel"
 
 #. eSBEi
-#: sd/inc/strings.hrc:396
+#: sd/inc/strings.hrc:391
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE"
 msgid "Page"
 msgstr "Side"
 
 #. WEaeZ
-#: sd/inc/strings.hrc:397
+#: sd/inc/strings.hrc:392
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE"
 msgid "Notes"
 msgstr "Notat"
 
 #. buhox
-#: sd/inc/strings.hrc:398
+#: sd/inc/strings.hrc:393
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE"
 msgid "Handout"
 msgstr "Støtteark"
 
 #. 4xBQg
-#: sd/inc/strings.hrc:399
+#: sd/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE"
 msgid "Unknown Accessible Presentation Shape"
 msgstr "Ukjend tilgjengeleg presentasjonsutforming"
 
 #. CGegB
-#: sd/inc/strings.hrc:400
+#: sd/inc/strings.hrc:395
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE"
 msgid "Footer"
 msgstr "Botntekst"
 
 #. SrrR4
-#: sd/inc/strings.hrc:401
+#: sd/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE"
 msgid "Header"
 msgstr "Topptekst"
 
 #. CCwKy
-#: sd/inc/strings.hrc:402
+#: sd/inc/strings.hrc:397
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE"
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
 #. EFmn4
-#: sd/inc/strings.hrc:403
+#: sd/inc/strings.hrc:398
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE"
 msgid "Number"
 msgstr "Tal på"
 
 #. wFpMQ
-#: sd/inc/strings.hrc:404
+#: sd/inc/strings.hrc:399
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY"
 msgid "(read-only)"
 msgstr "(skriveverna)"
 
 #. EV4W5
-#: sd/inc/strings.hrc:406
+#: sd/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE"
 msgid "none"
 msgstr "ingen"
 
 #. 9izAz
-#: sd/inc/strings.hrc:407
+#: sd/inc/strings.hrc:402
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK"
 msgid "Until next click"
 msgstr "Fram til neste klikk"
 
 #. oEQ7B
-#: sd/inc/strings.hrc:408
+#: sd/inc/strings.hrc:403
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE"
 msgid "Until end of slide"
 msgstr "Fram til lysbiletet er slutt"
 
 #. Lf9gB
-#: sd/inc/strings.hrc:409
+#: sd/inc/strings.hrc:404
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY"
 msgid "Direction:"
 msgstr "Retning"
 
 #. xxDXG
-#: sd/inc/strings.hrc:410
+#: sd/inc/strings.hrc:405
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY"
 msgid "Zoom:"
 msgstr "Forstørring:"
 
 #. SvBeK
-#: sd/inc/strings.hrc:411
+#: sd/inc/strings.hrc:406
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY"
 msgid "Spokes:"
 msgstr "Spiler:"
 
 #. eJ4qZ
-#: sd/inc/strings.hrc:412
+#: sd/inc/strings.hrc:407
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
 msgid "First color:"
 msgstr "Første farge:"
 
 #. CSbCE
-#: sd/inc/strings.hrc:413
+#: sd/inc/strings.hrc:408
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Second color:"
 msgstr "Andre farge:"
 
 #. cZUiD
-#: sd/inc/strings.hrc:414
+#: sd/inc/strings.hrc:409
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Fill color:"
 msgstr "Fyllfarge:"
 
 #. U5ZDL
-#: sd/inc/strings.hrc:415
+#: sd/inc/strings.hrc:410
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Style:"
 msgstr "Stil:"
 
 #. vKLER
-#: sd/inc/strings.hrc:416
+#: sd/inc/strings.hrc:411
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY"
 msgid "Font:"
 msgstr "Skrifttype:"
 
 #. Fdsks
-#: sd/inc/strings.hrc:417
+#: sd/inc/strings.hrc:412
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Font color:"
 msgstr "Skriftfarge:"
 
 #. nT7dm
-#: sd/inc/strings.hrc:418
+#: sd/inc/strings.hrc:413
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Style:"
 msgstr "Stil:"
 
 #. q24Fe
-#: sd/inc/strings.hrc:419
+#: sd/inc/strings.hrc:414
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Typeface:"
 msgstr "Skriftsnitt:"
 
 #. nAqeR
-#: sd/inc/strings.hrc:420
+#: sd/inc/strings.hrc:415
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Line color:"
 msgstr "Linjefarge:"
 
 #. w7G4Q
-#: sd/inc/strings.hrc:421
+#: sd/inc/strings.hrc:416
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY"
 msgid "Font size:"
 msgstr "Skriftstorleik:"
 
 #. R3GgU
-#: sd/inc/strings.hrc:422
+#: sd/inc/strings.hrc:417
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
 msgid "Size:"
 msgstr "Storleik:"
 
 #. YEwoz
-#: sd/inc/strings.hrc:423
+#: sd/inc/strings.hrc:418
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
 msgid "Amount:"
 msgstr "Mengd:"
 
 #. wiQPZ
-#: sd/inc/strings.hrc:424
+#: sd/inc/strings.hrc:419
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Color:"
 msgstr "Farge:"
 
 #. f5u6C
-#: sd/inc/strings.hrc:425
+#: sd/inc/strings.hrc:420
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
 msgid "(No sound)"
 msgstr "(Ingen lyd)"
 
 #. N7jGX
-#: sd/inc/strings.hrc:426
+#: sd/inc/strings.hrc:421
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND"
 msgid "(Stop previous sound)"
 msgstr "(Stopp førre lyd)"
 
 #. vasqr
-#: sd/inc/strings.hrc:427
+#: sd/inc/strings.hrc:422
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND"
 msgid "Other sound..."
 msgstr "Annan lyd …"
 
 #. CjvLY
-#: sd/inc/strings.hrc:428
+#: sd/inc/strings.hrc:423
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE"
 msgid "Sample"
 msgstr "Prøve"
 
 #. CdYt2
-#: sd/inc/strings.hrc:429
+#: sd/inc/strings.hrc:424
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER"
 msgid "Trigger"
 msgstr "Utløys"
 
 #. Evkrq
-#: sd/inc/strings.hrc:430
+#: sd/inc/strings.hrc:425
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH"
 msgid "User paths"
 msgstr "Brukarstiar"
 
 #. EcciE
-#: sd/inc/strings.hrc:431
+#: sd/inc/strings.hrc:426
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE"
 msgid "Entrance: %1"
 msgstr "Inngangsverdi: %1"
 
 #. Zydrz
-#: sd/inc/strings.hrc:432
+#: sd/inc/strings.hrc:427
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS"
 msgid "Emphasis: %1"
 msgstr "Vektlegging: %1"
 
 #. kW2DL
-#: sd/inc/strings.hrc:433
+#: sd/inc/strings.hrc:428
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EXIT"
 msgid "Exit: %1"
 msgstr "Utgang: %1"
 
 #. iKFbF
-#: sd/inc/strings.hrc:434
+#: sd/inc/strings.hrc:429
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS"
 msgid "Motion Paths: %1"
 msgstr "Rørsler: %1"
 
 #. kg9Yv
-#: sd/inc/strings.hrc:435
+#: sd/inc/strings.hrc:430
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_MISC"
 msgid "Misc: %1"
 msgstr "Ymse: %1"
 
 #. Ep4QY
-#: sd/inc/strings.hrc:436
+#: sd/inc/strings.hrc:431
 msgctxt "STR_SLIDETRANSITION_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #. KAsTD
-#: sd/inc/strings.hrc:438
+#: sd/inc/strings.hrc:433
 msgctxt "STR_ANNOTATION_TODAY"
 msgid "Today,"
 msgstr "I dag,"
 
 #. DEYnN
-#: sd/inc/strings.hrc:439
+#: sd/inc/strings.hrc:434
 msgctxt "STR_ANNOTATION_YESTERDAY"
 msgid "Yesterday,"
 msgstr "I går,"
 
 #. bh3FZ
-#: sd/inc/strings.hrc:440
+#: sd/inc/strings.hrc:435
 msgctxt "STR_ANNOTATION_NOAUTHOR"
 msgid "(no author)"
 msgstr "(ingen forfattar)"
 
 #. AvNV8
-#: sd/inc/strings.hrc:441
+#: sd/inc/strings.hrc:436
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress har kome til slutten av presentasjonen. Vil du halda fram frå byrjinga?"
 
 #. P5gKe
-#: sd/inc/strings.hrc:442
+#: sd/inc/strings.hrc:437
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress har kome til byrjinga av presentasjonen. Vil du halda fram frå slutten?"
 
 #. KGmdL
-#: sd/inc/strings.hrc:443
+#: sd/inc/strings.hrc:438
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw har kome til slutten av dokumentet.Vil du halda fram frå byrjinga?"
 
 #. oEn6r
-#: sd/inc/strings.hrc:444
+#: sd/inc/strings.hrc:439
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw har kome til byrjinga av dokumentet.Vil du halda fram frå slutten?"
 
 #. eP7Vm
-#: sd/inc/strings.hrc:445
+#: sd/inc/strings.hrc:440
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT"
 msgid "Insert Comment"
 msgstr "Set inn merknad"
 
 #. s4c9W
-#: sd/inc/strings.hrc:446
+#: sd/inc/strings.hrc:441
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE"
 msgid "Delete Comment(s)"
 msgstr "Slett merknad(ar)"
 
 #. bxiPE
-#: sd/inc/strings.hrc:447
+#: sd/inc/strings.hrc:442
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE"
 msgid "Move Comment"
 msgstr "Flytt merknad"
 
 #. hQbpd
-#: sd/inc/strings.hrc:448
+#: sd/inc/strings.hrc:443
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT"
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Rediger merknad"
 
 #. g6k7E
-#: sd/inc/strings.hrc:449
+#: sd/inc/strings.hrc:444
 msgctxt "STR_ANNOTATION_REPLY"
 msgid "Reply to %1"
 msgstr "Svar til %1"
 
 #. NMTpu
-#: sd/inc/strings.hrc:451
+#: sd/inc/strings.hrc:446
 msgctxt "RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX"
 msgid "Media Playback"
 msgstr "Avspeling av media"
 
 #. Q76cw
-#: sd/inc/strings.hrc:452
+#: sd/inc/strings.hrc:447
 msgctxt "RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabell"
 
 #. xCRmu
-#: sd/inc/strings.hrc:454
+#: sd/inc/strings.hrc:449
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #. 6KbnP
-#: sd/inc/strings.hrc:455
+#: sd/inc/strings.hrc:450
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
 #. uBxPs
-#: sd/inc/strings.hrc:456
+#: sd/inc/strings.hrc:451
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
 msgid "Slides per page:"
 msgstr "Lysbilete per side:"
 
 #. EPBUK
-#: sd/inc/strings.hrc:457
+#: sd/inc/strings.hrc:452
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER"
 msgid "Order:"
 msgstr "Rekkjefølgje:"
 
 #. BFEFJ
-#: sd/inc/strings.hrc:458
+#: sd/inc/strings.hrc:453
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
 msgstr "~Innhald"
 
 #. AdWKp
-#: sd/inc/strings.hrc:459
+#: sd/inc/strings.hrc:454
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
 msgstr "~Lysbiletnamn"
 
 #. GkLky
-#: sd/inc/strings.hrc:460
+#: sd/inc/strings.hrc:455
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
 msgstr "~Sidenamn"
 
 #. EFkVE
-#: sd/inc/strings.hrc:461
+#: sd/inc/strings.hrc:456
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
 msgstr "~Dato og klokkeslett"
 
 #. ZcDFL
-#: sd/inc/strings.hrc:462
+#: sd/inc/strings.hrc:457
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
 msgstr "Gøymde sider"
 
 #. CSUbC
-#: sd/inc/strings.hrc:463
+#: sd/inc/strings.hrc:458
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
 msgstr "Farge"
 
 #. WmYKp
-#: sd/inc/strings.hrc:464
+#: sd/inc/strings.hrc:459
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
 msgstr "~Storleik"
 
 #. qDGVE
-#: sd/inc/strings.hrc:465
+#: sd/inc/strings.hrc:460
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
 msgid "Brochure"
 msgstr "Brosjyre"
 
 #. K7m8L
-#: sd/inc/strings.hrc:466
+#: sd/inc/strings.hrc:461
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES"
 msgid "Page sides"
 msgstr "Sider"
 
 #. 8AzJi
-#: sd/inc/strings.hrc:467
+#: sd/inc/strings.hrc:462
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE"
 msgid "Include"
 msgstr "Inkluder"
 
 #. AEeCf
-#: sd/inc/strings.hrc:468
+#: sd/inc/strings.hrc:463
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "~Bruk berre papirskuff frå skrivaroppsettet"
 
 #. jBxbU
-#: sd/inc/strings.hrc:469
+#: sd/inc/strings.hrc:464
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE"
 msgid "Pages:"
 msgstr "Sider:"
 
 #. a3tSp
-#: sd/inc/strings.hrc:470
+#: sd/inc/strings.hrc:465
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE"
 msgid "Slides:"
 msgstr "Lysbilete:"
 
 #. pPiWM
-#: sd/inc/strings.hrc:472
+#: sd/inc/strings.hrc:467
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress har søkt ned til slutten av presentasjonen. Vil du halda fram med søket frå byrjinga av presentasjonen?"
 
 #. buKAC
-#: sd/inc/strings.hrc:473
+#: sd/inc/strings.hrc:468
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_BACKWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress har søkt opp til byrjinga av presentasjonen. Vil du halda fram med søket frå slutten av presentasjonen?"
 
 #. iiE2i
-#: sd/inc/strings.hrc:474
+#: sd/inc/strings.hrc:469
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw har søkt ned til slutten av dokumentet. Vil du halda fram med søket frå byrjinga av dokumentet?"
 
 #. RAhiP
-#: sd/inc/strings.hrc:475
+#: sd/inc/strings.hrc:470
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw har søkt opp til byrjinga av dokumentet. Vil du halda fram med søket frå slutten av dokumentet?"
 
 #. 6GhtE
-#: sd/inc/strings.hrc:477
+#: sd/inc/strings.hrc:472
 msgctxt "STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE"
 msgid "Animation"
 msgstr "Animasjon"
 
 #. X9CWA
-#: sd/inc/strings.hrc:479
+#: sd/inc/strings.hrc:474
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"
 msgid "Link"
 msgstr "Lenkje"
 
 #. yYhnC
-#: sd/inc/strings.hrc:481
+#: sd/inc/strings.hrc:476
 msgctxt "RID_SVXSTR_MENU_NEXT"
 msgid "~Next"
 msgstr "~Neste"
 
 #. YG7NQ
-#: sd/inc/strings.hrc:482
+#: sd/inc/strings.hrc:477
 msgctxt "RID_SVXSTR_MENU_NEXT"
 msgid "~Previous"
 msgstr "~Førre"
 
 #. A9eJu
-#: sd/inc/strings.hrc:483
+#: sd/inc/strings.hrc:478
 msgctxt "RID_SVXSTR_MENU_FIRST"
 msgid "~First Slide"
 msgstr "~Første lysbilete"
 
 #. CVatA
-#: sd/inc/strings.hrc:484
+#: sd/inc/strings.hrc:479
 msgctxt "RID_SVXSTR_MENU_LAST"
 msgid "~Last Slide"
 msgstr "~Siste lysbilete"
 
 #. Wkvpi
-#: sd/inc/strings.hrc:486
+#: sd/inc/strings.hrc:481
 msgctxt "STR_CLOSE_PANE"
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Lukk panelet"
 
 #. KfamK
-#: sd/inc/strings.hrc:487
+#: sd/inc/strings.hrc:482
 msgctxt "STR_INSERT_TABLESTYLE"
 msgid "Add a new design"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til ei ny utforming"
 
 #. a9JBA
-#: sd/inc/strings.hrc:488
+#: sd/inc/strings.hrc:483
 msgctxt "STR_REMOVE_TABLESTYLE"
 msgid ""
 "The selected style is in use in this document.\n"
 "If you will delete this style, tables using it will revert to the default style.\n"
 "Do you still wish to delete this style?\n"
 msgstr ""
+"Den valde stilen er i bruk i dette dokumentet.\n"
+"Viss du vil sletta denne stilen, vil tabellar som brukar han gå tilbake til standardstilen.\n"
+"Ønskjer du likevel å sletta denne stilen?\n"
 
 #. xNozF
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:8
@@ -7949,13 +7922,13 @@ msgstr "Viser at du ønskjer å bruka Bluetooth fjernkontroll når Impress køyr
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:149
 msgctxt "optimpressgeneralpage|enprsntconsfullscreen"
 msgid "Fullscreen presenter console"
-msgstr ""
+msgstr "Presentasjonskonsoll i fullskjerm"
 
 #. BPu2B
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:157
 msgctxt "extended_tip|enprsntconsfullscreen"
 msgid "Specifies that you want to show the Presenter Console in fullscreen mode."
-msgstr ""
+msgstr "Spesifiserer at du vil visa presentatsjonskonsollen i fullskjermmodus."
 
 #. txHfw
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:172
@@ -8215,6 +8188,201 @@ msgctxt "photoalbum|insert_as_link_check"
 msgid "Link images"
 msgstr "Lenk bilete"
 
+#. c5owK
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:41
+msgctxt "pmimagespage|STR_REMOVE_CROP_AREA"
+msgid "_Delete cropped image areas"
+msgstr ""
+
+#. bw3Ac
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:55
+msgctxt "pmimagespage|STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS"
+msgid "_Embed external images"
+msgstr ""
+
+#. vF2CP
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:76
+msgctxt "pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION"
+msgid "Reduce _image resolution"
+msgstr ""
+
+#. aCEmS
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:92
+msgctxt "pmimagespage|LB_RESOLUTION"
+msgid "<no change>"
+msgstr ""
+
+#. 7Jqdo
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:93
+msgctxt "pmimagespage|LB_RESOLUTION"
+msgid "96 DPI (screen resolution)"
+msgstr ""
+
+#. JXujg
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:94
+msgctxt "pmimagespage|LB_RESOLUTION"
+msgid "150 DPI (projector resolution)"
+msgstr ""
+
+#. 76mBF
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:95
+msgctxt "pmimagespage|LB_RESOLUTION"
+msgid "300 DPI (print resolution)"
+msgstr ""
+
+#. G5zaJ
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:96
+msgctxt "pmimagespage|LB_RESOLUTION"
+msgid "600 DPI (print resolution)"
+msgstr ""
+
+#. 2hKhk
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:113
+msgctxt "pmimagespage|STR_LOSSLESS_COMPRESSION"
+msgid "_Lossless compression"
+msgstr ""
+
+#. GLtSt
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:128
+msgctxt "pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION"
+msgid "_JPEG compression"
+msgstr ""
+
+#. 22Nif
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:152
+msgctxt "pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION"
+msgid "_Quality in %"
+msgstr ""
+
+#. xYnbA
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:187
+msgctxt "pmimagespages|STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION"
+msgid "Choose settings for optimizing images"
+msgstr ""
+
+#. w6qX4
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pminfodialog.ui:29
+msgctxt "pminfodialog|ask"
+msgid "_Open newly created presentation"
+msgstr ""
+
+#. 9HUiB
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmintropage.ui:40
+msgctxt "pmintropage|STR_INTRODUCTION_T"
+msgid ""
+"The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.\n"
+"\n"
+"        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation."
+msgstr ""
+
+#. WwLQG
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmintropage.ui:73
+msgctxt "pmintropage:STR_REMOVE"
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#. NPMR9
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmintropage.ui:95
+msgctxt "pmintropage|STR_CHOSE_SETTINGS"
+msgid "_Choose settings for Presentation Minimizer"
+msgstr ""
+
+#. FtXuZ
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmintropage.ui:120
+msgctxt "pmintropage|STR_INTRODUCTION"
+msgid "Introduction"
+msgstr ""
+
+#. kJS2d
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmobjectspage.ui:36
+msgctxt "pmimagespage|STR_OLE_REPLACE"
+msgid "Create static replacement images for OLE objects"
+msgstr ""
+
+#. LkYsy
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmobjectspage.ui:51
+msgctxt "pmobjectspage|STR_ALL_OLE_OBJECTS"
+msgid "For _all OLE objects"
+msgstr ""
+
+#. hocJG
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmobjectspage.ui:67
+msgctxt "pmobjectspage|STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY"
+msgid "_For OLE objects not based on OpenDocument format"
+msgstr ""
+
+#. CcCfe
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmobjectspage.ui:106
+msgctxt "pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION"
+msgid "Choose settings for replacing OLE objects"
+msgstr ""
+
+#. bRB3B
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmslidespage.ui:36
+msgctxt "pmslidespage|STR_DELETE_MASTER_PAGES"
+msgid "Delete unused _master slides"
+msgstr ""
+
+#. wDvum
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmslidespage.ui:50
+msgctxt "pmslidespage|STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES"
+msgid "Delete hidden _slides"
+msgstr ""
+
+#. EoDRG
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmslidespage.ui:64
+msgctxt "pmslidespage|STR_CUSTOM_SHOW"
+msgid "Delete slides that are not used for the _custom slide show"
+msgstr ""
+
+#. TEzVE
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmslidespage.ui:97
+msgctxt "pmslidespage|STR_DELETE_NOTES_PAGES"
+msgid "_Clear notes"
+msgstr ""
+
+#. Jsmp2
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmslidespage.ui:115
+msgctxt "pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES"
+msgid "Choose which slides to delete"
+msgstr ""
+
+#. cBtLF
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:47
+msgctxt "pmsummarypage|STR_APPLY_TO_CURRENT"
+msgid "_Apply changes to current presentation"
+msgstr ""
+
+#. mBhDk
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:63
+msgctxt "pmsummarypage|STR_SAVE_AS"
+msgid "_Duplicate presentation before applying changes"
+msgstr ""
+
+#. PiAHE
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:104
+msgctxt "pmsummarypage|STR_SAVE_SETTINGS"
+msgid "_Save settings as"
+msgstr ""
+
+#. ExrdK
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:180
+msgctxt "pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE"
+msgid "Current file size:"
+msgstr ""
+
+#. ZcrFM
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:192
+msgctxt "pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE"
+msgid "Estimated new file size:"
+msgstr ""
+
+#. Ubstx
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:248
+msgctxt "pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE"
+msgid "Choose where to apply the following changes"
+msgstr ""
+
 #. LAEo2
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:13
 msgctxt "presentationdialog|PresentationDialog"
@@ -9857,73 +10025,73 @@ msgstr "_Kolonnestriper"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:152
 msgctxt "tabledesignpanel|menunew"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Ny"
 
 #. U5Noi
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:160
 msgctxt "tabledesignpanel|menuclone"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Klon"
 
 #. ZsSkp
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:168
 msgctxt "tabledesignpanel|menudelete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Slett"
 
 #. RWsRb
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:176
 msgctxt "tabledesignpanel|menureset"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbakestill"
 
 #. ZCDY2
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:184
 msgctxt "tabledesignpanel|menuformat"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #. 8myJL
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:194
 msgctxt "tabledesignpanel|menufirstrow"
 msgid "Header row..."
-msgstr ""
+msgstr "Overskriftsrad …"
 
 #. ZeuD3
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:202
 msgctxt "tabledesignpanel|menulastrow"
 msgid "Total row..."
-msgstr ""
+msgstr "Totalrad …"
 
 #. 3yZqr
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:210
 msgctxt "tabledesignpanel|menuoddrows"
 msgid "Banded rows..."
-msgstr ""
+msgstr "Radstriper …"
 
 #. JzTgZ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:224
 msgctxt "tabledesignpanel|menufirstcolumn"
 msgid "First column..."
-msgstr ""
+msgstr "Første kolonne …"
 
 #. f5bFZ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:232
 msgctxt "tabledesignpanel|menulastcolumn"
 msgid "Last column..."
-msgstr ""
+msgstr "Siste spalte …"
 
 #. MhPWp
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:240
 msgctxt "tabledesignpanel|menuoddcolumns"
 msgid "Banded columns..."
-msgstr ""
+msgstr "Kolonnestriper …"
 
 #. fUFnD
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:254
 msgctxt "tabledesignpanel|menubody"
 msgid "Other cells..."
-msgstr ""
+msgstr "Andre celler …"
 
 #. FvyKu
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:8