update translations for 4.2.4 rc2 cp-4.2-4cp-4.2-3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I72afa70bb52fa52e70049d2dce55e6bedf473ff4

4 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/nn/sd/source/core.po b/source/nn/sd/source/core.po
index 4a3088260b3..46e45bb2abd 100644
--- a/source/nn/sd/source/core.po
+++ b/source/nn/sd/source/core.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-16 17:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-24 16:04+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1394989628.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1398355464.000000\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW\n"
 "string.text"
 msgid "Object with shadow"
-msgstr "Objekt med skugge"
+msgstr "Objekt med skygge"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -717,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Skriftforming"
+msgstr "Fontwork (Skriftforming)"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/sd/source/ui/app.po b/source/nn/sd/source/ui/app.po
index 5b6597336fc..83ec1163e05 100644
--- a/source/nn/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/nn/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-25 14:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-24 16:04+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1393338791.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1398355474.000000\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEFORE_OBJ\n"
 "menuitem.text"
 msgid "In Front of ~Object"
-msgstr "~Framføre objektet"
+msgstr "Framføre ~objektet"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "SID_REVERSE_ORDER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Reverse"
-msgstr "~Snu"
+msgstr "B~yt ordninga"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_SHADOWED\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr "Skugge"
+msgstr "Skygge"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "SID_HELPLINES_VISIBLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Display Snap Lines"
-msgstr "~Vis hjelpelinjer"
+msgstr "~Vis festelinjer"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "SID_HELPLINES_USE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Snap to Snap Lines"
-msgstr "~Fest til hjelpelinjer"
+msgstr "~Fest til festelinjer"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "SID_HELPLINES_FRONT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Snap Lines to ~Front"
-msgstr "Hjelpelinjer ~fremst"
+msgstr "~Festelinjer fremst"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+6\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Snap Lines"
-msgstr "~Hjelpelinjer"
+msgstr "~Festelinjer"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/nn/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 1239f8c583b..9f3615e021f 100644
--- a/source/nn/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/nn/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-06 10:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-24 16:04+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1396781808.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1398355486.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr "Skugge"
+msgstr "Skygge"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/nn/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 1eb76fa34bd..fa15d5cff88 100644
--- a/source/nn/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/nn/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-17 05:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-06 11:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-24 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1396783227.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1398355500.000000\n"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadowing"
-msgstr "Skuggeleggjing"
+msgstr "Skyggeleggjing"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""