update translations from weblate

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7557b97bdb5a55b6fe5b9566c90bf8fb6ddd6468

1 files changed, 32 insertions, 8 deletions

diff --git a/source/nn/setup_native/source/mac.po b/source/nn/setup_native/source/mac.po
index 88fc4547d47..611768ab889 100644
--- a/source/nn/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/nn/setup_native/source/mac.po
@@ -3,27 +3,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-25 17:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-31 18:20+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/setup_nativesourcemac/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511631543.000000\n"
 
+#. HQKCW
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
 "OKLabel\n"
 "LngText.text"
-msgid "Ok"
+msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
+#. 4PBRu
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -32,6 +34,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
+#. yPrE3
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -40,6 +43,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Abort"
 msgstr "Avbryt"
 
+#. bGAKz
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -48,6 +52,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard"
 msgstr "Velkommen til installasjonsprogrammet for [FULLPRODUCTNAME]"
 
+#. nBYzF
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -56,6 +61,7 @@ msgctxt ""
 msgid "This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]"
 msgstr "Denne installasjonen vil oppdatera den installerte versjonen av [PRODUCTNAME]"
 
+#. gBF5L
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -64,6 +70,7 @@ msgctxt ""
 msgid "This might take a moment."
 msgstr "Dette kan ta litt tid.."
 
+#. FEETb
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -72,6 +79,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Not listed (choose location in an extra step)"
 msgstr "Ikkje vist (vel plassering i eit ekstra trinn)"
 
+#. ey87A
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -80,6 +88,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]"
 msgstr "Vel den [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]-installasjonen du vil installera [FULLPRODUCTNAME] for"
 
+#. M9B9E
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -88,6 +97,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
 msgstr "Bla deg fram til mappa der [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]-installasjonen ligg."
 
+#. Quddb
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -96,6 +106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
+#. CiKia
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -104,6 +115,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Abort"
 msgstr "Avbryt"
 
+#. GjfRp
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -112,6 +124,7 @@ msgctxt ""
 msgid "This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
 msgstr "Dette er ikkje ein gyldig [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]-installasjon."
 
+#. AiE42
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -120,6 +133,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation"
 msgstr "Køyr installeringsprogrammet om att og vel ein gyldig installasjon av [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]."
 
+#. iXawi
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -128,6 +142,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Click Install to start the installation"
 msgstr "Trykk på «Installer» for å starta installasjonen"
 
+#. ikAwX
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -136,6 +151,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Installation might take a minute..."
 msgstr "Installasjonen kan ta litt tid …"
 
+#. jVkZ4
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -144,6 +160,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges."
 msgstr "Installasjonen var mislukka. Truleg manglar brukarkontoen din dei nødvendige tilgangsrettane."
 
+#. FG8ap
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -152,6 +169,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to identify as administrator and try again?"
 msgstr "Vil du logga deg inn som administrator og prøva igjen?"
 
+#. ejbhB
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -160,6 +178,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Yes, identify"
 msgstr "Ja, prøv som administrator"
 
+#. QdpWc
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -168,6 +187,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No, abort installation"
 msgstr "Nei, avbryt installasjonen"
 
+#. mpz6J
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -176,6 +196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Installation failed."
 msgstr "Installasjonen var mislukka."
 
+#. yEt3v
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -184,14 +205,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed."
 msgstr "Installasjonen av språkpakke for [PRODUCTNAME] er ferdig."
 
+#. VuFtd
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
 "InstallCompleteText2\n"
 "LngText.text"
-msgid "Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language."
-msgstr "Bruk «[PRODUCTNAME] → Innstillingar → Språkinnstillingar» for å byta språk i brukargrensesnittet."
+msgid "Call '[PRODUCTNAME] - Preferences - Language Settings - Languages' to change the user interface language."
+msgstr "Du kan endra språk for brukargrensesnittet frå «[PRODUCTNAME] → Innstillingar → Språkinnstillingar → Språk»."
 
+#. kAZvs
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -199,3 +222,4 @@ msgctxt ""
 "LngText.text"
 msgid "Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed"
 msgstr "Installasjonen av [FULLPRODUCTNAME] er ferdig"
+