update translations for LibreOffice 4.0 rc1

Change-Id: I85ba7031ebee3b3b0108218e97093fab1e9d84a3
author: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-01-06 17:18:06 +0100
committer: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-01-06 17:39:09 +0100
commit: e5f69f7b241f21f0b85f7a62ccff9de841875828 (patch)
tree: caba82c98457334388051db4485d3c9d8834fd07 /source/nn/sfx2
parent: c6cfd71c3d302bdb0999888f9c867d70acb40708 (diff)
8 files changed, 203 insertions, 349 deletions
diff --git a/source/nn/sfx2/source/appl.po b/source/nn/sfx2/source/appl.po
index 0878d4f146d..ac9f485f247 100644
--- a/source/nn/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/nn/sfx2/source/appl.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:51+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-04 14:43+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357310612.0\n"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PASSWD_MIN_LEN\n"
 "string.text"
 msgid "(Minimum $(MINLEN) characters)"
-msgstr ""
+msgstr "(Minimum $(MINLEN) teikn)"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
@@ -37,16 +38,15 @@ msgctxt ""
 "STR_PASSWD_EMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "(The password can be empty)"
-msgstr ""
+msgstr "(Passordet kan vere blankt)"
 
 #: sfx.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sfx.src\n"
 "STR_PASSWD\n"
 "string.text"
 msgid "Password"
-msgstr "~Passord"
+msgstr "Passord"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -415,7 +415,6 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_STANDARD_SHORTCUT\n"
@@ -485,7 +484,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF\n"
 "errorbox.text"
 msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it."
-msgstr ""
+msgstr "«$(ARG1)» er ikkje ein absolutt URL som kan bli send til eit eksternt program og opna frå dette."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -718,13 +717,12 @@ msgid "Do you want to save the changes to %1?"
 msgstr "Vil du lagra endringane i %1?"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_QUITAPP\n"
 "string.text"
 msgid "E~xit %PRODUCTNAME"
-msgstr "Avslutt %PRODUCTNAME"
+msgstr "~Avslutt %PRODUCTNAME"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -869,6 +867,9 @@ msgid ""
 "Would you like to change the document, and update all links\n"
 "to get the most recent data?"
 msgstr ""
+"Dette dokumentet inneholder ei eller fleire lenker til eksterne data.\n"
+"\n"
+"Vil du endre dokumentet og oppdatere alle lenkene med nyare data?\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -939,6 +940,8 @@ msgid ""
 "This will discard all changes on the server since check-out.\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Dette vil fjerne alle endringane på tenaren sidan sjekk-ut.\n"
+"Vil du halde fram?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -957,7 +960,6 @@ msgid " (Signed)"
 msgstr " (Signert)"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_STANDARD\n"
@@ -998,13 +1000,12 @@ msgid "All files"
 msgstr "Alle filer"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_EDITGRFLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Link graphics"
-msgstr "Kopla bilete"
+msgstr "Lenkebilete"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1023,30 +1024,20 @@ msgstr ""
 "Kontroller stavinga av metodenamnet."
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics file cannot be opened"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  shells.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Kan ikkje opna biletfila\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Klarte ikkje opna biletfila"
+msgstr "Kan ikkje opna biletfila"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics file cannot be read"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  shells.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Kan ikkje lesa biletfila\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Klarte ikkje lesa biletfila"
+msgstr "Kan ikkje lesa biletfila"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1062,31 +1053,23 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This version of the graphics file is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Har ikkje støtte for denne versjonen av biletfila"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics filter not found"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  shells.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Fann ikkje biletfilteret\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Fann ikkje biletfilteret\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Fann ikkje biletfilter"
+msgstr "Fann ikkje biletfilteret"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory to insert graphic"
-msgstr "Det er ikkje nok minne til å importera bilete"
+msgstr "Ikkje nok minne til å setja inn biletet."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1099,6 +1082,9 @@ msgid ""
 "License Version 3. A copy of the LGPL license can be found at\n"
 "http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html"
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME er gitt ut i samsvar med vilkåra i GNU Lesser General\n"
+"Public License versjon 3. Ein kopi av LGPL-lisensen finst på\n"
+"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1111,6 +1097,9 @@ msgid ""
 "portions of the Software are set forth in the LICENSE.html\n"
 "file; choose Show License to see exact details in English."
 msgstr ""
+"Fila «LICENSE.html» inneheld informasjon om opphavsrettar til tredjepart,\n"
+" og lisenskrav for deler av programvaren.\n"
+"Vel «Vis lisens» for å sjå dei eksakte detaljane på engelsk."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1122,6 +1111,8 @@ msgid ""
 "All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of\n"
 "their respective owners."
 msgstr ""
+"Alle varemerke og registrerte varemerke nemnde her tilhøyrer dei ulike\n"
+"eigarane."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1133,6 +1124,8 @@ msgid ""
 "Copyright © 2000, 2012 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights\n"
 "reserved."
 msgstr ""
+"Opphavsrett © 2000, 2013 LibreOffice sine bidragsytarar og/eller partnarane deira. \n"
+"Alle rettar reservert."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1146,6 +1139,10 @@ msgid ""
 "%OOOVENDOR acknowledges all community members, please see\n"
 "http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
+"Dette produktet er laga av %OOOVENDOR, basert på OpenOffice.org,\n"
+"som har opphavsrett 2000, 2011 Oracle og/eller partnarane deira.\n"
+"%OOOVENDOR takker alle medlemmer av miljøet. Finn meir\n"
+"informasjon på http://www.libreoffice.org/"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1154,7 +1151,7 @@ msgctxt ""
 "PB_LICENSING_SHOW\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Show License"
-msgstr ""
+msgstr "~Vis lisens"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1171,4 +1168,4 @@ msgctxt ""
 "DLG_HELP_LICENSING\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Licensing and Legal information"
-msgstr ""
+msgstr "Lisensiering og juridisk informasjon"
diff --git a/source/nn/sfx2/source/bastyp.po b/source/nn/sfx2/source/bastyp.po
index b655485500c..f60fe561300 100644
--- a/source/nn/sfx2/source/bastyp.po
+++ b/source/nn/sfx2/source/bastyp.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:01+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/nn/sfx2/source/control.po b/source/nn/sfx2/source/control.po
new file mode 100644
index 00000000000..80d2ba681c2
--- /dev/null
+++ b/source/nn/sfx2/source/control.po
@@ -0,0 +1,25 @@
+#. extracted from sfx2/source/control
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-04 14:44+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: nn\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357310642.0\n"
+
+#: templateview.src
+msgctxt ""
+"templateview.src\n"
+"BTN_ALL_TEMPLATES\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "All Templates"
+msgstr "Alle malar"
diff --git a/source/nn/sfx2/source/dialog.po b/source/nn/sfx2/source/dialog.po
index a7d4dfbfc59..8dc5c688bc0 100644
--- a/source/nn/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/nn/sfx2/source/dialog.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:52+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-04 15:08+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357312098.0\n"
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
@@ -117,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_DOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Dock"
-msgstr ""
+msgstr "Fest"
 
 #: taskpane.src
 msgctxt ""
@@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_UNDOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Undock"
-msgstr ""
+msgstr "Løysne"
 
 #: taskpane.src
 msgctxt ""
@@ -136,19 +137,12 @@ msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
 #: taskpane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "taskpane.src\n"
 "STR_SFX_TASKS\n"
 "string.text"
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Oppgåver\n"
-"#-#-#-#-#  Office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Oppgaver\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Oppgåver"
+msgstr "Oppgåver"
 
 #: newstyle.src
 msgctxt ""
@@ -191,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "PASSWORD_TO_OPEN_FL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "File encryption password"
-msgstr ""
+msgstr "Passord for filkryptering"
 
 #: securitypage.src
 msgctxt ""
@@ -200,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "PASSWORD_TO_OPEN_FT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Enter password to open"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn ~passord"
 
 #: securitypage.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "CONFIRM_PASSWORD_TO_OPEN_FT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Reenter password to open"
-msgstr ""
+msgstr "~Skriv passordet på nytt"
 
 #: securitypage.src
 msgctxt ""
@@ -218,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "PASSWORD_TO_MODIFY_FL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "File sharing password"
-msgstr ""
+msgstr "Passord for fildeling"
 
 #: securitypage.src
 msgctxt ""
@@ -227,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "PASSWORD_TO_MODIFY_FT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Enter password to modify"
-msgstr ""
+msgstr "~Passordet som skal endrast"
 
 #: securitypage.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "CONFIRM_PASSWORD_TO_MODIFY_FT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Reenter password to modify"
-msgstr ""
+msgstr "~Skriv passordet på nytt"
 
 #: securitypage.src
 msgctxt ""
@@ -245,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "OPTIONS_FL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "File sharing options"
-msgstr ""
+msgstr "Val for fildeling"
 
 #: securitypage.src
 msgctxt ""
@@ -254,17 +248,16 @@ msgctxt ""
 "OPEN_READONLY_CB\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Open file read-only"
-msgstr ""
+msgstr "~Opna fil som skriveverna"
 
 #: securitypage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securitypage.src\n"
 "TP_DOCINFOSECURITY\n"
 "RECORD_CHANGES_CB\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Record ~changes"
-msgstr "Registrerte endringar"
+msgstr "Registrer ~endringar"
 
 #: securitypage.src
 msgctxt ""
@@ -273,17 +266,16 @@ msgctxt ""
 "STR_PROTECT\n"
 "string.text"
 msgid "~Protect..."
-msgstr ""
+msgstr "~Vern …"
 
 #: securitypage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securitypage.src\n"
 "TP_DOCINFOSECURITY\n"
 "STR_UNPROTECT\n"
 "string.text"
 msgid "~Unprotect..."
-msgstr "~Fjern vern"
+msgstr "~Fjern vern …"
 
 #: securitypage.src
 msgctxt ""
@@ -310,10 +302,9 @@ msgctxt ""
 "RID_SFX_INCORRECT_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect password"
-msgstr ""
+msgstr "Feil passord"
 
 #: templateinfodlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templateinfodlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_INFORMATION\n"
@@ -524,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "ID_HIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Skjul"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -533,7 +524,7 @@ msgctxt ""
 "ID_SHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Vis"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -553,13 +544,12 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "Dokumentstruktur"
 
 #: dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "SID_TASKPANE\n"
 "string.text"
 msgid "Task Pane"
-msgstr "~Oppgåverute"
+msgstr "Oppgåverute"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1255,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Yes or no"
-msgstr ""
+msgstr "ja eller nei"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1273,7 +1263,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_ST_DURATION_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
-msgstr ""
+msgstr " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1384,17 +1374,15 @@ msgid "Duration"
 msgstr "Ja eller nei?"
 
 #: dinfdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
 "CB_NEGATIVE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Negative"
-msgstr "Negativ"
+msgstr "~Negativ"
 
 #: dinfdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -1404,54 +1392,49 @@ msgid "~Years"
 msgstr "~År"
 
 #: dinfdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
 "FT_MONTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Months"
-msgstr "~Månad"
+msgstr "~Månader"
 
 #: dinfdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
 "FT_DAY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Days"
-msgstr "Dagar"
+msgstr "~Dagar"
 
 #: dinfdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
 "FT_HOUR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "H~ours"
-msgstr "Timar"
+msgstr "~Timar"
 
 #: dinfdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
 "FT_MINUTE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Min~utes"
-msgstr "Minutt"
+msgstr "~Minutt"
 
 #: dinfdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
 "FT_SECOND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Seconds"
-msgstr "sekund"
+msgstr "~Sekund"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1460,16 +1443,15 @@ msgctxt ""
 "FT_MSECOND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Millise~conds"
-msgstr ""
+msgstr "Millise~kund"
 
 #: dinfdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Edit Duration"
-msgstr "Rediger funksjon"
+msgstr "Rediger tidsbruken"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1517,6 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Kommentarar"
 
 #: versdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "DLG_VERSIONS\n"
@@ -1589,7 +1570,6 @@ msgid "Versions of"
 msgstr "Versjonar av"
 
 #: versdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "DLG_COMMENTS\n"
@@ -1633,13 +1613,12 @@ msgid "Version comment"
 msgstr "Versjonskommentar"
 
 #: versdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "STR_VIEWVERSIONCOMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "View Version Comment"
-msgstr "Set inn versjonskommentar"
+msgstr "Vis versjonskommentar"
 
 #: printopt.src
 msgctxt ""
@@ -1846,7 +1825,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PDF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "PDF as Standard Print Job Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF som standard utskriftsformat"
 
 #: printopt.src
 msgctxt ""
@@ -1887,55 +1866,10 @@ msgstr "~Gjennomsikt"
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
 "templdlg.src\n"
-"RID_STYLECATALOG\n"
-"BT_ORG\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Organizer..."
-msgstr "Han~dtering …"
-
-#: templdlg.src
-msgctxt ""
-"templdlg.src\n"
-"RID_STYLECATALOG\n"
-"BT_DEL\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Delete..."
-msgstr "~Slett …"
-
-#: templdlg.src
-msgctxt ""
-"templdlg.src\n"
-"RID_STYLECATALOG\n"
-"BT_EDIT\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Modify..."
-msgstr "~Endra …"
-
-#: templdlg.src
-msgctxt ""
-"templdlg.src\n"
-"RID_STYLECATALOG\n"
-"BT_NEW\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~New..."
-msgstr "~Ny …"
-
-#: templdlg.src
-msgctxt ""
-"templdlg.src\n"
-"RID_STYLECATALOG\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Style Catalog"
-msgstr "Stilkatalog"
-
-#: templdlg.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"templdlg.src\n"
 "STR_STYLE_ELEMTLIST\n"
 "string.text"
 msgid "Style List"
-msgstr "Stilar"
+msgstr "Stilliste"
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2143,6 +2077,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly."
 msgstr ""
+"Dokumentet kan innehalde formatering eller innhald som ikkje kan lagrast i det valde filformatet «%FORMATNAME».\n"
+"\n"
+"Bruk det førevalde filformatet ODF for å garantere at dokumentet blir korrekt lagra."
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -2151,7 +2088,7 @@ msgctxt ""
 "PB_NO\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Use %FORMATNAME Format"
-msgstr ""
+msgstr "~Bruk formatet %FORMATNAME"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -2160,7 +2097,7 @@ msgctxt ""
 "PB_YES\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "Use ~ODF Format"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk formatet ~ODF"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -2186,4 +2123,4 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_ALIEN_WARNING\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Confirm File Format"
-msgstr ""
+msgstr "Stadfest filformatet"
diff --git a/source/nn/sfx2/source/doc.po b/source/nn/sfx2/source/doc.po
index fa2296cd295..f95f0cc4f74 100644
--- a/source/nn/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/nn/sfx2/source/doc.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:01+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-04 15:44+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357314290.0\n"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME1\n"
 "string.text"
 msgid "Abstract Green"
-msgstr ""
+msgstr "Abstrakt grøn"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME2\n"
 "string.text"
 msgid "Abstract Red"
-msgstr ""
+msgstr "Abstrakt raud"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME3\n"
 "string.text"
 msgid "Abstract Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Abstrakt gul"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME5\n"
 "string.text"
 msgid "DNA"
-msgstr ""
+msgstr "DNA"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME6\n"
 "string.text"
 msgid "Inspiration"
-msgstr ""
+msgstr "Inspirasjon"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME7\n"
 "string.text"
 msgid "Lush Green"
-msgstr ""
+msgstr "Frisk grøn"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -77,16 +78,15 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME8\n"
 "string.text"
 msgid "Metropolis"
-msgstr ""
+msgstr "Metropol"
 
 #: templatelocnames.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatelocnames.src\n"
 "STR_TEMPLATE_NAME9\n"
 "string.text"
 msgid "Sunset"
-msgstr "Delmengd"
+msgstr "Solnedgang"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME10\n"
 "string.text"
 msgid "Vintage"
-msgstr ""
+msgstr "Årgang"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_SORT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Sort by name"
-msgstr ""
+msgstr "Sorter etter namn"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -119,7 +119,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Default Template "
-msgstr ""
+msgstr "Nullstill standardmalen"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOVE_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New folder"
-msgstr ""
+msgstr "Ny mappe"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter folder name:"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn mappenamn:"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPOSITORY_LOCAL\n"
 "string.text"
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Lokal"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -151,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPOSITORY_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Nytt arkiv"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -162,6 +162,8 @@ msgid ""
 "Error moving the following templates to $1.\n"
 "$2"
 msgstr ""
+"Feil ved flytting av dei følgjande malane til $1.\n"
+"$2"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -172,6 +174,8 @@ msgid ""
 "Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.\n"
 "$3"
 msgstr ""
+"Feil ved flytting av dei følgjande malane frå arkivet $1 til mappa $2.\n"
+"$3"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -182,6 +186,8 @@ msgid ""
 "Error exporting the following templates:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Feil ved eksport av dei følgjande malane:\n"
+"$1"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -192,6 +198,8 @@ msgid ""
 "Error importing the following templates to $1:\n"
 "$2"
 msgstr ""
+"Feil ved import av dei følgjande malane til $1:\n"
+"$2"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -202,6 +210,8 @@ msgid ""
 "The following templates cannot be deleted:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Dei følgjande malane kan ikkje slettast:\n"
+"$1"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -212,6 +222,8 @@ msgid ""
 "The following folders cannot be deleted:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Dei følgjande mappene kan ikkje slettast:\n"
+"$1"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -222,6 +234,8 @@ msgid ""
 "Failed to create repository \"$1\".\n"
 "A repository with this name may already exist."
 msgstr ""
+"Kunne ikkje opprette arkivet «$1».\n"
+"Eit arkiv med dette namnet finst kanskje frå før."
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -229,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Select the destination folder(s) to save the template."
-msgstr ""
+msgstr "Vel målmappe(r) for å lagra malen."
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -237,16 +251,15 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_TEMPLATE_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn namnet på malen:"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected folders?"
-msgstr "Vil du sletta de merkte dataa?"
+msgstr "Vil du sletta dei valde mappene?"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -254,74 +267,52 @@ msgctxt ""
 "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "Det finst ein mal med namnet $1 frå før i $2. Vil du overskrive denne?"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
-"BTN_SELECT_ALL\n"
-"pushbutton.text"
+"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
+"FILTER_ALL\n"
+"pageitem.text"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
-"BTN_SELECT_DOCS\n"
-"pushbutton.text"
+"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
+"FILTER_DOCS\n"
+"pageitem.text"
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokument"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
-"BTN_SELECT_PRESENTATIONS\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Presentations"
-msgstr "Presentasjonar"
-
-#: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
-"BTN_SELECT_SHEETS\n"
-"pushbutton.text"
+"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
+"FILTER_SHEETS\n"
+"pageitem.text"
 msgid "Spreadsheets"
 msgstr "Rekneark"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
-"BTN_SELECT_DRAWS\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Drawings"
-msgstr "Teikning"
-
-#: templatedlg.src
-msgctxt ""
-"templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
-"BTN_SELECTION_MODE\n"
-"imagebutton.text"
-msgid "-"
-msgstr ""
+"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
+"FILTER_PRESENTATIONS\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Presentations"
+msgstr "Presentasjonar"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
-"BTN_SELECTION_MODE\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Enables selecting items by just clicking in the thumbnail or title."
-msgstr ""
+"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
+"FILTER_DRAWS\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Drawings"
+msgstr "Teikningar"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -330,7 +321,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_REPOSITORY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Arkiv"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -339,27 +330,25 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_IMPORT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importer"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
 "TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "~Slett"
+msgstr "Slett"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
 "TBI_TEMPLATE_SAVE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Save"
-msgstr "La~gra"
+msgstr "Lagra"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -377,10 +366,9 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_ACTION\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Action Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Handlingsmeny"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -399,14 +387,13 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Eigenskapar"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
 "TBI_TEMPLATE_DEFAULT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Set as default"
-msgstr "Vel standard~innstillingar"
+msgstr "Vel som standard"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -415,10 +402,9 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_MOVE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move to folder"
-msgstr ""
+msgstr "Flytt til mappe"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -428,17 +414,15 @@ msgid "Export"
 msgstr "Eksporter"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
 "TBI_TEMPLATE_DELETE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "~Slett"
+msgstr "Slett"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
@@ -834,7 +818,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_SAVE_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?"
-msgstr ""
+msgstr "Vil du lagra endringane i dokumentet  «$(DOC)» før du lukkar?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1155,7 +1139,6 @@ msgstr ""
 "Vil du opna det utan skrivetilgang?"
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EDIT\n"
@@ -1281,7 +1264,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOSAVEANDCLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "Close ~without saving"
-msgstr ""
+msgstr "Lukk ~utan å lagra"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1372,7 +1355,6 @@ msgid "Export..."
 msgstr "Eksporter …"
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EXPORTBUTTON\n"
@@ -1540,7 +1522,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRYTEMPL_MESSAGE\n"
 "string.text"
 msgid "The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?"
-msgstr ""
+msgstr "Malen «$(ARG1)», som dette dokumentet er basert på, er endra. Vil du oppdatere dokumentstilane ut frå formateringane i den endra malen?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1558,68 +1540,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Keep Old Styles"
 msgstr "~Hald fram med gamle stilar"
 
-#: doctdlg.src
-msgctxt ""
-"doctdlg.src\n"
-"DLG_DOC_TEMPLATE\n"
-"FL_EDIT\n"
-"fixedline.text"
-msgid "New template"
-msgstr "Ny mal"
-
-#: doctdlg.src
-msgctxt ""
-"doctdlg.src\n"
-"DLG_DOC_TEMPLATE\n"
-"FL_STYLESHEETS\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Templates"
-msgstr "Malar"
-
-#: doctdlg.src
-msgctxt ""
-"doctdlg.src\n"
-"DLG_DOC_TEMPLATE\n"
-"FT_SECTION\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Categories"
-msgstr "~Kategoriar"
-
-#: doctdlg.src
-msgctxt ""
-"doctdlg.src\n"
-"DLG_DOC_TEMPLATE\n"
-"FT_STYLESHEETS\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Templates"
-msgstr "~Malar"
-
-#: doctdlg.src
-msgctxt ""
-"doctdlg.src\n"
-"DLG_DOC_TEMPLATE\n"
-"BT_EDIT\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Edit"
-msgstr "~Rediger"
-
-#: doctdlg.src
-msgctxt ""
-"doctdlg.src\n"
-"DLG_DOC_TEMPLATE\n"
-"BT_ORGANIZE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Organizer..."
-msgstr "Han~dtering …"
-
-#: doctdlg.src
-msgctxt ""
-"doctdlg.src\n"
-"DLG_DOC_TEMPLATE\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Templates"
-msgstr "Malar"
-
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
@@ -1693,7 +1613,6 @@ msgid "Presentation Backgrounds"
 msgstr "Presentasjonsbakgrunnar"
 
 #: doctempl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
@@ -1712,22 +1631,13 @@ msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Ymse"
 
 #: doctempl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Etikettar\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Etikettar\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Overskrifter\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Overskrifter"
+msgstr "Etikettar"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/sfx2/source/menu.po b/source/nn/sfx2/source/menu.po
index 998cb644ced..ee89c6440bb 100644
--- a/source/nn/sfx2/source/menu.po
+++ b/source/nn/sfx2/source/menu.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:01+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-04 14:54+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357311259.0\n"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -80,26 +81,15 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_SYNONYMS\n"
 "string.text"
 msgid "Synonyms"
-msgstr ""
+msgstr "Synonym"
 
 #: menu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
 "STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "(none)"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"(ingen)\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"(ingen)\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"(ingen)\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"(ingen)\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"(inga)"
+msgstr "(ingen)"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/sfx2/source/view.po b/source/nn/sfx2/source/view.po
index 8fb3a31356b..a354e89dd47 100644
--- a/source/nn/sfx2/source/view.po
+++ b/source/nn/sfx2/source/view.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:01+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-04 14:55+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357311317.0\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Document is not checked out on server"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentet er ikkje sjekka ut på tenaren"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -256,4 +257,4 @@ msgctxt ""
 "BT_CHECKOUT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Check out"
-msgstr ""
+msgstr "Sjekk ut"
diff --git a/source/nn/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/nn/sfx2/uiconfig/ui.po
index 1b108b76f17..6f0705c668a 100644
--- a/source/nn/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nn/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-04 14:56+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357311360.0\n"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Check-In"
-msgstr ""
+msgstr "Sjekk inn"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New major version"
-msgstr ""
+msgstr "Ny hovudversjon"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -43,74 +44,67 @@ msgid "Version comment"
 msgstr "Versjonskommentar"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "PasswordDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Password"
-msgstr "~Oppgi passord"
+msgstr "Skriv inn passord"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "userft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User"
-msgstr "~Brukar"
+msgstr "Brukar"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "pass1ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password"
-msgstr "~Passord"
+msgstr "Passord"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "confirm1ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm"
-msgstr "~Stadfest"
+msgstr "Stadfest"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password"
-msgstr "~Passord"
+msgstr "Passord"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "pass2ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password"
-msgstr "~Passord"
+msgstr "Passord"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "confirm2ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm"
-msgstr "~Stadfest"
+msgstr "Stadfest"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -119,4 +113,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Second Password"
-msgstr ""
+msgstr "Sekundært passord"
author	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-01-06 17:18:06 +0100
committer	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-01-06 17:39:09 +0100
commit	e5f69f7b241f21f0b85f7a62ccff9de841875828 (patch)
tree	caba82c98457334388051db4485d3c9d8834fd07 /source/nn/sfx2
parent	c6cfd71c3d302bdb0999888f9c867d70acb40708 (diff)