update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I062d883de199aa7dd9015d72f519e190614c6d86

1 files changed, 109 insertions, 97 deletions

diff --git a/source/nn/sfx2/messages.po b/source/nn/sfx2/messages.po
index 99cdc0d1f24..c06489f541f 100644
--- a/source/nn/sfx2/messages.po
+++ b/source/nn/sfx2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-14 18:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-21 01:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 12:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-22 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -1460,538 +1460,550 @@ msgctxt "STR_DONATE_BUTTON"
 msgid "Donate"
 msgstr "Gjev"
 
-#. c7NPT
+#. G8bbK
 #: include/sfx2/strings.hrc:263
+msgctxt "STR_WHATSNEW"
+msgid "You are running version %PRODUCTVERSION of %PRODUCTNAME for the first time. Do you want to learn what's new?"
+msgstr "Du køyrer versjon %PRODUCTVERSION av %PRODUCTNAME for første gong. Vil du vita kva som er nytt?"
+
+#. J5UkB
+#: include/sfx2/strings.hrc:264
+msgctxt "STR_WHATSNEW_BUTTON"
+msgid "Release Notes"
+msgstr "Utgjevingsnotat"
+
+#. c7NPT
+#: include/sfx2/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_READONLY_DOCUMENT"
 msgid "This document is open in read-only mode."
 msgstr "Dokumentet er opna som skriveverna."
 
 #. KyyFk
-#: include/sfx2/strings.hrc:264
+#: include/sfx2/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_READONLY_PDF"
 msgid "This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file."
 msgstr "Denne PDF-en er opna som skriveverna slik at fila kan signerast."
 
 #. MENvD
-#: include/sfx2/strings.hrc:265
+#: include/sfx2/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_DOCUMENT"
 msgid "The classification label of this document is %1."
 msgstr "Klassifikajsonsetiketten for dette dokumentet er %1."
 
 #. 3B3ij
-#: include/sfx2/strings.hrc:266
+#: include/sfx2/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED"
 msgid "This document must be classified before the clipboard can be pasted."
 msgstr "Dokumentet må klassifiserast før innhaldet i utklippstavla kan limast inn."
 
 #. BYcYH
-#: include/sfx2/strings.hrc:267
+#: include/sfx2/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW"
 msgid "This document has a lower classification level than the clipboard."
 msgstr "Dokumentet har lågare klassifiseringsnivå enn utklippstavla."
 
 #. EJPzh
-#: include/sfx2/strings.hrc:268
+#: include/sfx2/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY"
 msgid "Level"
 msgstr "Nivå"
 
 #. itVew
-#: include/sfx2/strings.hrc:269
+#: include/sfx2/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY"
 msgid "National Security:"
 msgstr "Nasjonal tryggleik:"
 
 #. ZBXbG
-#: include/sfx2/strings.hrc:270
+#: include/sfx2/strings.hrc:272
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL"
 msgid "Export Control:"
 msgstr "Eksportkontroll:"
 
 #. QAnvx
-#: include/sfx2/strings.hrc:271
+#: include/sfx2/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_CHECKOUT"
 msgid "Check Out"
 msgstr "Sjekk ut"
 
 #. PwPNw
-#: include/sfx2/strings.hrc:272
+#: include/sfx2/strings.hrc:274
 msgctxt "STR_READONLY_EDIT"
 msgid "Edit Document"
 msgstr "Rediger dokument"
 
 #. FCeC5
-#: include/sfx2/strings.hrc:273
+#: include/sfx2/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_READONLY_SIGN"
 msgid "Sign Document"
 msgstr "Signer dokumentet"
 
 #. MEfTq
-#: include/sfx2/strings.hrc:274
+#: include/sfx2/strings.hrc:276
 msgctxt "STR_READONLY_FINISH_SIGN"
 msgid "Finish Signing"
 msgstr "Avslutt signeringa"
 
 #. pkWmU
-#: include/sfx2/strings.hrc:275
+#: include/sfx2/strings.hrc:277
 msgctxt "STR_SIGNATURE_BROKEN"
 msgid "This document has an invalid signature."
 msgstr "Dette dokumentet har ein ugyldig signatur."
 
 #. Vd3CU
-#: include/sfx2/strings.hrc:276
+#: include/sfx2/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_SIGNATURE_INVALID"
 msgid "The signature was valid, but the document has been modified"
 msgstr "Signaturen er gyldig men dokumentet er endra"
 
 #. 2HNfx
-#: include/sfx2/strings.hrc:277
+#: include/sfx2/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED"
 msgid "At least one signature has problems: the certificate could not be validated."
 msgstr "Minst éin signatur har problem: sertifikatet kan ikkje validerast."
 
 #. tjCmr
-#: include/sfx2/strings.hrc:278
+#: include/sfx2/strings.hrc:280
 msgctxt "STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK"
 msgid "At least one signature has problems: the document is only partially signed."
 msgstr "Minst éin signatur har problem: dokumentet er berre delvis signert."
 
 #. mU6ot
-#: include/sfx2/strings.hrc:279
+#: include/sfx2/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK"
 msgid "The certificate could not be validated and the document is only partially signed."
 msgstr "Kunne ikkje verifisera sertifikatet slik at dokumentet er berre delvis signert."
 
 #. FKDbE
-#: include/sfx2/strings.hrc:280
+#: include/sfx2/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_SIGNATURE_OK"
 msgid "This document is digitally signed and the signature is valid."
 msgstr "Dette dokumentet er signert digitalt med gyldig signatur."
 
 #. rMGka
-#: include/sfx2/strings.hrc:281
+#: include/sfx2/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_SIGNATURE_SHOW"
 msgid "Show Signatures"
 msgstr "Vis signaturar"
 
 #. fkzJb
-#: include/sfx2/strings.hrc:282
+#: include/sfx2/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_TRACK_CHANGES_BUTTON"
 msgid "Show Toolbar"
 msgstr "Vis verktøylinje"
 
 #. 68ZqS
-#: include/sfx2/strings.hrc:283
+#: include/sfx2/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_TRACK_CHANGES_BUTTON_HIDE"
 msgid "Hide Toolbar"
 msgstr "Gøym verktøylinja"
 
 #. BzVAA
-#: include/sfx2/strings.hrc:284
+#: include/sfx2/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_HYPHENATION_BUTTON"
 msgid "Learn more"
 msgstr "Lær meir"
 
 #. BSyb4
-#: include/sfx2/strings.hrc:285
+#: include/sfx2/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_REFRESH_MASTER_PASSWORD"
 msgid "The master password is stored in an outdated format, you should refresh it"
 msgstr "Hovudpassordet er lagra i eit forelda format, du bør oppdatera det."
 
 #. ysChU
-#: include/sfx2/strings.hrc:286
+#: include/sfx2/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_REFRESH_PASSWORD"
 msgid "Refresh Password"
 msgstr "Oppdater passordet"
 
 #. vf46C
-#: include/sfx2/strings.hrc:287
+#: include/sfx2/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_MACROS_DISABLED_TITLE"
 msgid "Macros disabled"
 msgstr "Makroar slått av"
 
 #. zkERU
-#: include/sfx2/strings.hrc:288
+#: include/sfx2/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_CONTAINS_MACROS"
 msgid "Macros in this document are disabled due to the Macro Security settings."
 msgstr "Makroar er slått av i dette dokumentet på grunn av innstillingane sett for makrotryggleik."
 
 #. XbFQD
-#: include/sfx2/strings.hrc:289
+#: include/sfx2/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_MACROS_DISABLED"
 msgid "Macros are disabled due to the Macro Security settings."
 msgstr "Makroar er slått av på grunn av innstillingane sett for makrotryggleik."
 
 #. DRiDD
-#: include/sfx2/strings.hrc:290
+#: include/sfx2/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_MACROS_DISABLED_CONTENT_UNSIGNED"
 msgid "Macros are signed, but the document (containing document events) is not signed."
 msgstr "Makroar er signerte, men dokumentet (som inneheld dokumenthendingar) er ikkje signert."
 
 #. BSkEp
-#: include/sfx2/strings.hrc:291
+#: include/sfx2/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_MACROS"
 msgid "Show Macros"
 msgstr "Vis makroar"
 
 #. EMwTw
-#: include/sfx2/strings.hrc:292
+#: include/sfx2/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_MACROS"
 msgid "Show Security Options"
 msgstr "Vis tryggleiksinnstillingar"
 
 #. mBmGc
-#: include/sfx2/strings.hrc:293
+#: include/sfx2/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_EVENTS"
 msgid "Show Events"
 msgstr "Vis hendingar"
 
 #. kej8D
 #. Translators: default Impress template names
-#: include/sfx2/strings.hrc:296
+#: include/sfx2/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME1"
 msgid "Grey Elegant"
 msgstr "Elegant grå"
 
 #. FkuLG
-#: include/sfx2/strings.hrc:297
+#: include/sfx2/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME2"
 msgid "Beehive"
 msgstr "Bikube"
 
 #. uwaPH
-#: include/sfx2/strings.hrc:298
+#: include/sfx2/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME3"
 msgid "Blue Curve"
 msgstr "Blå kurve"
 
 #. hHRDz
-#: include/sfx2/strings.hrc:299
+#: include/sfx2/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME4"
 msgid "Blueprint Plans"
 msgstr "Blåkopi planar"
 
 #. MAnPU
-#: include/sfx2/strings.hrc:300
+#: include/sfx2/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME5"
 msgid "Candy"
 msgstr "Snop"
 
 #. jEiAn
-#: include/sfx2/strings.hrc:301
+#: include/sfx2/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME6"
 msgid "Yellow Idea"
 msgstr "Gul idé"
 
 #. QDNuB
-#: include/sfx2/strings.hrc:302
+#: include/sfx2/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME7"
 msgid "DNA"
 msgstr "DNA"
 
 #. XBrCi
-#: include/sfx2/strings.hrc:303
+#: include/sfx2/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME8"
 msgid "Focus"
 msgstr "Fokus"
 
 #. GADdA
-#: include/sfx2/strings.hrc:304
+#: include/sfx2/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME9"
 msgid "Forestbird"
 msgstr "Skogsfugl"
 
 #. TT8G5
-#: include/sfx2/strings.hrc:305
+#: include/sfx2/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME10"
 msgid "Freshes"
 msgstr "Frisk"
 
 #. C5N9D
-#: include/sfx2/strings.hrc:306
+#: include/sfx2/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME11"
 msgid "Inspiration"
 msgstr "Inspirasjon"
 
 #. fCKG9
-#: include/sfx2/strings.hrc:307
+#: include/sfx2/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME12"
 msgid "Lights"
 msgstr "Lys"
 
 #. pcLWs
-#: include/sfx2/strings.hrc:308
+#: include/sfx2/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME13"
 msgid "Growing Liberty"
 msgstr "Vaksande fridom"
 
 #. xo2gC
-#: include/sfx2/strings.hrc:309
+#: include/sfx2/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME14"
 msgid "Metropolis"
 msgstr "Metropol"
 
 #. FFDBk
-#: include/sfx2/strings.hrc:310
+#: include/sfx2/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME15"
 msgid "Midnightblue"
 msgstr "Midnattblå"
 
 #. yiCzk
-#: include/sfx2/strings.hrc:311
+#: include/sfx2/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME16"
 msgid "Nature Illustration"
 msgstr "Naturillustrasjon"
 
 #. cCZzC
-#: include/sfx2/strings.hrc:312
+#: include/sfx2/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME17"
 msgid "Pencil"
 msgstr "Blyant"
 
 #. Ji4Cw
-#: include/sfx2/strings.hrc:313
+#: include/sfx2/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME18"
 msgid "Piano"
 msgstr "Piano"
 
 #. mrbiq
-#: include/sfx2/strings.hrc:314
+#: include/sfx2/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME19"
 msgid "Portfolio"
 msgstr "Portefølje"
 
 #. ysBGy
-#: include/sfx2/strings.hrc:315
+#: include/sfx2/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME20"
 msgid "Progress"
 msgstr "Framdrift"
 
 #. gtPt9
-#: include/sfx2/strings.hrc:316
+#: include/sfx2/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME21"
 msgid "Sunset"
 msgstr "Solnedgang"
 
 #. 73Y2e
-#: include/sfx2/strings.hrc:317
+#: include/sfx2/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME22"
 msgid "Vintage"
 msgstr "Årgang"
 
 #. MSY8y
-#: include/sfx2/strings.hrc:318
+#: include/sfx2/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME23"
 msgid "Vivid"
 msgstr "Livleg"
 
 #. QDZBz
 #. Translators: default Writer template names
-#: include/sfx2/strings.hrc:320
+#: include/sfx2/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME24"
 msgid "CV"
 msgstr "CV"
 
 #. Koe3V
-#: include/sfx2/strings.hrc:321
+#: include/sfx2/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME25"
 msgid "Resume"
 msgstr "Resyme"
 
 #. hCpfD
-#: include/sfx2/strings.hrc:322
+#: include/sfx2/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME26"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #. d7Hyk
-#: include/sfx2/strings.hrc:323
+#: include/sfx2/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME27"
 msgid "Modern"
 msgstr "Moderne"
 
 #. CVJEC
-#: include/sfx2/strings.hrc:324
+#: include/sfx2/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME28"
 msgid "Modern business letter sans-serif"
 msgstr "Moderne forretningsbrev sans-serif"
 
 #. 95GeB
-#: include/sfx2/strings.hrc:325
+#: include/sfx2/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME29"
 msgid "Modern business letter serif"
 msgstr "Moderne forretningsbrev serif"
 
 #. XdU49
-#: include/sfx2/strings.hrc:326
+#: include/sfx2/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME30"
 msgid "Businesscard with logo"
 msgstr "Visittkort med logo"
 
 #. UAmSj
-#: include/sfx2/strings.hrc:327
+#: include/sfx2/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME31"
 msgid "Simple"
 msgstr "Enkel"
 
 #. W7NVH
-#: include/sfx2/strings.hrc:328
+#: include/sfx2/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME32"
 msgid "BPMN"
 msgstr "BPMN"
 
 #. PUBoR
-#: include/sfx2/strings.hrc:329
+#: include/sfx2/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME33"
 msgid "Simplified Chinese Normal"
 msgstr "Forenkla kinesisk, normal"
 
 #. eBJ96
-#: include/sfx2/strings.hrc:330
+#: include/sfx2/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME34"
 msgid "Japanese Normal"
 msgstr "Japansk, normal"
 
 #. ZaGGB
-#: include/sfx2/strings.hrc:332
+#: include/sfx2/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #. JReRY
-#: include/sfx2/strings.hrc:333
+#: include/sfx2/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
 msgid "Clear All"
 msgstr "Fjern alt"
 
 #. yC8Gs
-#: include/sfx2/strings.hrc:335
+#: include/sfx2/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_PASSWORD_LEN"
 msgid "Password length"
 msgstr "Passordlengd"
 
 #. FKFmJ
-#: include/sfx2/strings.hrc:336
+#: include/sfx2/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_PASSWORD_WARNING"
 msgid "The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes."
 msgstr "Passordet du skreiv inn skapar kompatibilitetsproblem. Skriv inn eit passord med mindre enn 52 bytes eller meir enn 55 bytes."
 
 #. jBQFN
-#: include/sfx2/strings.hrc:338
+#: include/sfx2/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
 msgid "%{key}-click to open hyperlink: %{link}"
 msgstr "%{key}-klikk for å opna hyperlenkja: %{link}"
 
 #. jC3AK
-#: include/sfx2/strings.hrc:339
+#: include/sfx2/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "Click to open hyperlink: %{link}"
 msgstr "Trykk for å opna hyperlenkja: %{link}"
 
 #. eFJMp
-#: include/sfx2/strings.hrc:341
+#: include/sfx2/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_STYLEUSEDBY"
 msgid "(used by: %STYLELIST)"
 msgstr "(brukt av: %STYLELIST)"
 
 #. 6UgqW
-#: include/sfx2/strings.hrc:343
+#: include/sfx2/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_DOCUMENT"
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
 #. XDGTb
-#: include/sfx2/strings.hrc:344
+#: include/sfx2/strings.hrc:346
 msgctxt "STR_SPREADSHEET"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Rekneark"
 
 #. 3UZXB
-#: include/sfx2/strings.hrc:345
+#: include/sfx2/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_PRESENTATION"
 msgid "Presentation"
 msgstr "Presentasjon"
 
 #. noN5s
-#: include/sfx2/strings.hrc:346
+#: include/sfx2/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_DRAWING"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Teikning"
 
 #. QpuFo
-#: include/sfx2/strings.hrc:347
+#: include/sfx2/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_RECENT"
 msgid "Recently used"
 msgstr "Tidlegare brukt"
 
 #. EcAjb
-#: include/sfx2/strings.hrc:348
+#: include/sfx2/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_NORECENT"
 msgid "No recent characters"
 msgstr "Ingen tidlegare brukte teikn"
 
 #. tfjbD
-#: include/sfx2/strings.hrc:350
+#: include/sfx2/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_ALL_DEFAULT_TEMPLATES"
 msgid "Reset All De~fault Templates"
 msgstr "Tilbakestill alle ~standardmalane"
 
 #. GWuDE
-#: include/sfx2/strings.hrc:351
+#: include/sfx2/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Text Document"
 msgstr "~Tilbakestill standard tekstdokument"
 
 #. j5eV8
-#: include/sfx2/strings.hrc:352
+#: include/sfx2/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_CALC_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Spreadsheet"
 msgstr "Tilbakestill standard ~rekneark"
 
 #. mWp3t
-#: include/sfx2/strings.hrc:353
+#: include/sfx2/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Presentation"
 msgstr "Tilbakestill standard ~presentasjon"
 
 #. wfExB
-#: include/sfx2/strings.hrc:354
+#: include/sfx2/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Drawing"
 msgstr "Tilbakestill ~standard teikning"
 
 #. BFaGA
-#: include/sfx2/strings.hrc:355
+#: include/sfx2/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_ACTION_IMPORT"
 msgid "~Import"
 msgstr "~Importer"
 
 #. 8Cwfk
-#: include/sfx2/strings.hrc:356
+#: include/sfx2/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_ACTION_EXTENSIONS"
 msgid "E~xtensions"
 msgstr "Ut~vidingar"
 
 #. idGvM
-#: include/sfx2/strings.hrc:357
+#: include/sfx2/strings.hrc:359
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_TEMPLATE"
 msgid "Rename"
 msgstr "Gje nytt namn"
 
 #. EyjE3
-#: include/sfx2/strings.hrc:358
+#: include/sfx2/strings.hrc:360
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_CATEGORY"
 msgid "Rename Category"
 msgstr "Gje kategorien nytt namn"
 
 #. T79Eb
-#: include/sfx2/strings.hrc:359
+#: include/sfx2/strings.hrc:361
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_NEW_CATEGORY"
 msgid "New Category"
 msgstr "Ny kategori"
 
 #. fCRA7
-#: include/sfx2/strings.hrc:361
+#: include/sfx2/strings.hrc:363
 msgctxt "STR_OBJECT_INSPECTOR"
 msgid "UNO Object Inspector"
 msgstr "UNO-objektinspektor"
@@ -3099,25 +3111,25 @@ msgstr "Skriv inn orda du vil bruka som nøkkelord for innhaldet i dokumentet. N
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:250
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|contributor"
 msgid "Enter the names of the people, organizations, or other entities that have made contributions to the document."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn namna på personane, organisasjonane eller andre som har gjeve bidrag til dokumentet."
 
 #. ECAfA
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:267
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|coverage"
 msgid "Enter the time, place, or jurisdiction that the document is relevant to."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn tidspunktet, staden eller jurisdiksjonen som dokumentet er relevant for."
 
 #. EGix4
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:284
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|identifier"
 msgid "Enter a unique and unambiguous identifier for the document."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn ein unik og eintydig identifikator for dokumentet."
 
 #. FQphA
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:301
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|publisher"
 msgid "Enter the name of the entity that is making the document available."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn namnet på eininga som gjer dokumentet tilgjengeleg."
 
 #. n8gwE
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:318
@@ -3135,13 +3147,13 @@ msgstr "Skriv inn informasjon om immaterielle rettar koppla til dokumentet."
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:352
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|source"
 msgid "Enter information about other resources from which the document is derived."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn informasjon om andre relaterte resursar som dokumentet er avleidd frå."
 
 #. UEyYw
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:369
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|type"
 msgid "Enter information about the category or format of the document."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn informasjon om kategorien eller formatet til dokumentet."
 
 #. bo2q7
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:393