update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib11aec7e448b083f697b9705d29795cd2e5a55f0

1 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/nn/sfx2/messages.po b/source/nn/sfx2/messages.po
index d14eb236b45..b02428a63af 100644
--- a/source/nn/sfx2/messages.po
+++ b/source/nn/sfx2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-14 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-29 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-27 19:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-26 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -50,55 +50,55 @@ msgstr "~Lukk"
 #: include/sfx2/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_OPEN"
 msgid "~Open"
-msgstr ""
+msgstr "~Opna"
 
 #. ACduP
 #: include/sfx2/strings.hrc:31
 msgctxt "STR_EDIT_TEMPLATE"
 msgid "~Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Rediger"
 
 #. aKW5U
 #: include/sfx2/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_DEFAULT_TEMPLATE"
 msgid "Set as De~fault"
-msgstr ""
+msgstr "~Sett som standard"
 
 #. Bwnha
 #: include/sfx2/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_RESET_DEFAULT"
 msgid "Reset De~fault"
-msgstr ""
+msgstr "~Tilbakestill til standard"
 
 #. oRvm4
 #: include/sfx2/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_DELETE_TEMPLATE"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Slett"
 
 #. UyfFH
 #: include/sfx2/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_SFX_RENAME"
 msgid "~Rename"
-msgstr ""
+msgstr "~Endra namn"
 
 #. Gnhk4
 #: include/sfx2/strings.hrc:36
 msgctxt "STR_ACTION_MOVE"
 msgid "~Move"
-msgstr ""
+msgstr "~Flytt"
 
 #. tWE8a
 #: include/sfx2/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_ACTION_EXPORT"
 msgid "E~xport"
-msgstr ""
+msgstr "~Eksporter"
 
 #. aEN5D
 #: include/sfx2/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_CATEGORY_RENAME"
 msgid "Ren~ame Category"
-msgstr ""
+msgstr "Gje ~kategorien nytt namn"
 
 #. Ys9z4
 #: include/sfx2/strings.hrc:39
@@ -1024,11 +1024,11 @@ msgctxt "STR_WELCOME_LINE1"
 msgid "Welcome to %PRODUCTNAME."
 msgstr "Velkommen til %PRODUCTNAME."
 
-#. hyKnu
+#. DVEkR
 #: include/sfx2/strings.hrc:184
 msgctxt "STR_WELCOME_LINE2"
-msgid "Drop a document here or pick an app from the left side to create one."
-msgstr "Slepp eit dokument her eller bruk eit av programma til venstre for å laga eit."
+msgid "Drop a document here or open an app to create one."
+msgstr ""
 
 #. oTVdA
 #. Translators: Target types in Auto-redaction dialog
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "Det oppstod ein feil ved tillegginga av nytt mål. Gjer vel og rapporter
 #: include/sfx2/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_REDACTION_NO_DRAW_WARNING"
 msgid "Draw module is needed for redaction. Please make sure you have %PRODUCTNAME Draw installed and working correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Teiknemodulen er nødvendig for å kunna redigera. Sjå etter at du har installert %PRODUCTNAME Draw og at modulen fungerer som han skal."
 
 #. FQ9kN
 #: include/sfx2/strings.hrc:209
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "Gøym verktøylinja"
 #: include/sfx2/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_HYPHENATION_BUTTON"
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Lær meir"
 
 #. Wkvpi
 #: include/sfx2/strings.hrc:294
@@ -1930,61 +1930,61 @@ msgstr "Ingen tidlegare brukte teikn"
 #: include/sfx2/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_ALL_DEFAULT_TEMPLATES"
 msgid "Reset All De~fault Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbakestill alle ~standardmalane"
 
 #. GWuDE
 #: include/sfx2/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "~Tilbakestill standard tekstdokument"
 
 #. j5eV8
 #: include/sfx2/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_CALC_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbakestill standard ~rekneark"
 
 #. mWp3t
 #: include/sfx2/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbakestill standard ~presentasjon"
 
 #. wfExB
 #: include/sfx2/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbakestill ~standard teikning"
 
 #. BFaGA
 #: include/sfx2/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_ACTION_IMPORT"
 msgid "~Import"
-msgstr ""
+msgstr "~Importer"
 
 #. 8Cwfk
 #: include/sfx2/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_ACTION_EXTENSIONS"
 msgid "E~xtensions"
-msgstr ""
+msgstr "Ut~vidingar"
 
 #. idGvM
 #: include/sfx2/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_TEMPLATE"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Gje nytt namn"
 
 #. EyjE3
 #: include/sfx2/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_CATEGORY"
 msgid "Rename Category"
-msgstr ""
+msgstr "Gje kategorien nytt namn"
 
 #. T79Eb
 #: include/sfx2/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_NEW_CATEGORY"
 msgid "New Category"
-msgstr ""
+msgstr "Ny kategori"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"