update translations for 7-2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I76dedce86c4402c3a3cbb4ad01c3cfaba8732f43

1 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/source/nn/sfx2/messages.po b/source/nn/sfx2/messages.po
index 4d0bc943ad4..bb84995d53d 100644
--- a/source/nn/sfx2/messages.po
+++ b/source/nn/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-28 09:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-29 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -3774,7 +3774,7 @@ msgstr "Frå fil …"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:45
 msgctxt "loadtemplatedialog|fromfile|tooltip_text"
 msgid "Copy styles from selected external document to current document."
-msgstr ""
+msgstr "Kopier stilane frå eit merkt eksternt dokument inn i det gjeldande dokumentet."
 
 #. GE236
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:48
@@ -3810,13 +3810,13 @@ msgstr "Malar"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:245
 msgctxt "loadtemplatedialog|label2|tooltip_text"
 msgid "Templates in the selected category"
-msgstr ""
+msgstr "Malar i den valde kategorien"
 
 #. rFENe
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:264
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "_Paragraph and Character"
-msgstr ""
+msgstr "_Avsnitt og teikn"
 
 #. jCAuA
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:269
@@ -3840,7 +3840,7 @@ msgstr "R_amme"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:289
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame|tooltip_text"
 msgid "Copy frame styles to current document."
-msgstr ""
+msgstr "Kopier rammestilar til det gjeldande dokumentet."
 
 #. 4ZF6u
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:293
@@ -3852,13 +3852,13 @@ msgstr "Hent rammestilar frå det valde dokumentet inn i dokumentet du arbeider
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:304
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
 msgid "Pa_ge"
-msgstr ""
+msgstr "_Side"
 
 #. hdRo6
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:309
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages|tooltip_text"
 msgid "Copy page styles to current document."
-msgstr ""
+msgstr "Kopier sidestilar til det gjeldande dokumentet."
 
 #. o2C8c
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:313
@@ -3870,13 +3870,13 @@ msgstr "Hent sidestilane frå det valde dokumentet inn i dokumentet du arbeider
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:324
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "_List"
-msgstr ""
+msgstr "_Liste"
 
 #. VZxbf
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:329
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering|tooltip_text"
 msgid "Copy list styles to current document."
-msgstr ""
+msgstr "Kopier listestilar til det gjeldande dokumentet."
 
 #. PAsEB
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:333
@@ -3894,7 +3894,7 @@ msgstr "_Overskriv"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:350
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite|tooltip_text"
 msgid "Overwrite styles with same name"
-msgstr ""
+msgstr "Overskriv stilar med same namn"
 
 #. A9ogA
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:353
@@ -3984,31 +3984,31 @@ msgstr "Inneheld"
 #: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:16
 msgctxt "newstyle|CreateStyleDialog"
 msgid "New Style from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Ny stil frå utval"
 
 #. 2XkTt
 #: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:140
 msgctxt "newstyle|styles-atkobject"
 msgid "Custom styles for selected category"
-msgstr ""
+msgstr "Tilpass stilar for den valde kategorien"
 
 #. UEGSg
 #: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:160
 msgctxt "newstyle|stylename-atkobject"
 msgid "Style name"
-msgstr ""
+msgstr "Stilnamn"
 
 #. bjN3T
 #: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:175
 msgctxt "newstyle|categorylabel"
 msgid "Custom styles for current document"
-msgstr ""
+msgstr "Tilpass stilar for det gjeldande dokumentet"
 
 #. 6mnDS
 #: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:191
 msgctxt "newstyle|label1"
 msgid "Enter new style name:"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn nytt stilnamn:"
 
 #. R6zJz
 #: sfx2/uiconfig/ui/notebookbar.ui:74
@@ -4326,7 +4326,7 @@ msgstr "Vel innstillingar for skrivaroppsett."
 #: sfx2/uiconfig/ui/panel.ui:73 sfx2/uiconfig/ui/panel.ui:78
 msgctxt "panel|SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Fleire innstillingar"
 
 #. QrtGb
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:8
@@ -4440,7 +4440,7 @@ msgstr "_Ikkje lagra"
 #: sfx2/uiconfig/ui/querysavedialog.ui:53
 msgctxt "querysavedialog|save"
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Lagra"
 
 #. 6WbvE
 #: sfx2/uiconfig/ui/safemodequerydialog.ui:7
@@ -4470,13 +4470,13 @@ msgstr "Lagra som mal"
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:102
 msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
 msgid "Enter Template _Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn mal_namnet:"
 
 #. NyFdH
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:103
 msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
 msgid "Enter a name for the template."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn eit namn på malen."
 
 #. Xo6BH
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:126
@@ -4488,13 +4488,13 @@ msgstr "Skriv inn eit namn på malen."
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:154
 msgctxt "saveastemplatedlg|select_label"
 msgid "Select Template _Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Vel mal_kategori:"
 
 #. 4ANkg
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:155
 msgctxt "saveastemplatedlg|select_label"
 msgid "Save template in selected category."
-msgstr ""
+msgstr "Lagra malen i den valde kategorien."
 
 #. JBPKb
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:203
@@ -4878,7 +4878,7 @@ msgstr "Miniatyvising"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:229
 msgctxt "templatedlg|list_view_btn|tooltip_text"
 msgid "List View"
-msgstr ""
+msgstr "Listevising"
 
 #. fXVNY
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:257
@@ -4896,7 +4896,7 @@ msgstr "Alle program"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:260
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstdokument"
 
 #. eECt7
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:261
@@ -4938,31 +4938,31 @@ msgstr "Filter"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:439 sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:559
 msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn1"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn"
 
 #. 7EJRA
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:456 sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:576
 msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn2"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
 
 #. AC27i
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:471 sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:591
 msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn3"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Program"
 
 #. eSaBw
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:486 sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:606
 msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn4"
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Endra"
 
 #. pNzYA
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:501 sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:621
 msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn5"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Storleik"
 
 #. j39jM
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:647
@@ -4974,13 +4974,13 @@ msgstr "Malliste"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:665
 msgctxt "templatedlg|action_menu|tooltip_text"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Verktøy"
 
 #. LUs2m
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:673
 msgctxt "templatedlg|extended_tip|action_menu"
 msgid "Provides commands to create, rename and delete categories, reset default templates, and refresh the template manager."
-msgstr ""
+msgstr "Inneheld kommandoar for å oppretta, gje nytt namn til og sletta kategoriar, tilbakestille standardmaler og oppdatere malhandsamaren."
 
 #. hG7qW
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:685
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgstr "_Vis …"
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:92
 msgctxt "versionscmis|open"
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "_Opna"
 
 #. gRBJa
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:177
@@ -5172,7 +5172,7 @@ msgstr "Viser heile kommentaren til den valde versjonen."
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:119
 msgctxt "versionsofdialog|open"
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "_Opna"
 
 #. ASJac
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:126