update translations for 5.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck and do some additional cleanup of
bogus strings

Change-Id: I03e13820a5d71ee70b4e8728475d8409cff9493a

3 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/nn/svtools/source/dialogs.po b/source/nn/svtools/source/dialogs.po
index 21787151128..36fb28ca015 100644
--- a/source/nn/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/nn/svtools/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-25 13:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-12 10:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-29 09:11+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452592827.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1493457084.000000\n"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_RICHTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted text [Richtext]"
-msgstr ""
+msgstr "Formatert tekst [RTF]"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -847,7 +847,7 @@ msgctxt ""
 "General OLE error.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General OLE error."
-msgstr ""
+msgstr "Generell OLE-feil."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -856,7 +856,7 @@ msgctxt ""
 "False.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "False."
-msgstr ""
+msgstr "Usann."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -865,7 +865,7 @@ msgctxt ""
 "Data not available at this time.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Data not available at this time."
-msgstr ""
+msgstr "Dataa er ikkje tilgjengelege nett no."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -874,7 +874,7 @@ msgctxt ""
 "The action cannot be executed in the object's current state.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "The action cannot be executed in the object's current state."
-msgstr ""
+msgstr "Handlinga kan ikkje utførast når objektet er i denne tilstanden."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -883,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "The object does not support any actions.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "The object does not support any actions."
-msgstr ""
+msgstr "Objektet støttar ingen handlingar."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -892,7 +892,7 @@ msgctxt ""
 "Object does not support this action.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Object does not support this action."
-msgstr ""
+msgstr "Objektet støttar ikkje denne handlinga."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -901,7 +901,7 @@ msgctxt ""
 "$(ERR) activating object\n"
 "itemlist.text"
 msgid "$(ERR) activating object"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) då objektet vart teke i bruk"
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/svtools/source/misc.po b/source/nn/svtools/source/misc.po
index 24003708b42..d95ac7730d3 100644
--- a/source/nn/svtools/source/misc.po
+++ b/source/nn/svtools/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-23 19:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-29 09:13+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487879522.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1493457190.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ENGLISH_UK_OXENDICT\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English, OED spelling (UK)"
-msgstr ""
+msgstr "Engelsk, OED-staving (UK)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3894,7 +3894,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_MALAYSIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Malaysia)"
-msgstr ""
+msgstr "Engelsk (Malaysia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3903,7 +3903,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_MANCHU\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Manchu"
-msgstr ""
+msgstr "Mandsju"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3912,7 +3912,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_XIBE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Xibe"
-msgstr ""
+msgstr "Xibe"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3976,7 +3976,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1\n"
 "string.text"
 msgid "The image needs about %1 KB of memory."
-msgstr ""
+msgstr "Dette biletet krev omlag %1 KB minne."
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3984,7 +3984,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2\n"
 "string.text"
 msgid "The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB."
-msgstr ""
+msgstr "Dette biletet krev omlag %1 KB minne. Filstorleiken er %2 KB."
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -4000,7 +4000,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_HOST\n"
 "string.text"
 msgid "host"
-msgstr ""
+msgstr "vert"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -4008,7 +4008,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PORT\n"
 "string.text"
 msgid "port"
-msgstr ""
+msgstr "port"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/svtools/uiconfig/ui.po b/source/nn/svtools/uiconfig/ui.po
index 7d6863cf3f7..a57152137ba 100644
--- a/source/nn/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nn/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-23 19:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-29 09:13+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487879674.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1493457211.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Slett"
 
 #: fileviewmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename"
-msgstr ""
+msgstr "_Endra namn"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""