update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

6 files changed, 73 insertions, 85 deletions

diff --git a/source/nn/svtools/source/contnr.po b/source/nn/svtools/source/contnr.po
index cb6c98c5d17..1a10d3f078d 100644
--- a/source/nn/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/nn/svtools/source/contnr.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-25 16:13+0000\n"
-"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-17 18:20+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429978411.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1437157216.000000\n"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW\n"
 "string.text"
 msgid ", Type: %1, URL: %2"
-msgstr ", type: %1, URL: %2"
+msgstr ", type: %1, nettadresse: %2"
 
 #: svcontnr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/svtools/source/control.po b/source/nn/svtools/source/control.po
index 6d8fdd49da6..b8ab74bec90 100644
--- a/source/nn/svtools/source/control.po
+++ b/source/nn/svtools/source/control.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-31 15:06+0000\n"
-"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-18 12:53+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1409497613.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1437224018.000000\n"
 
 #: calendar.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE\n"
 "string.text"
 msgid "This font style will be simulated or the closest matching style will be used."
-msgstr "Denne skriftstilen vil verta simulert, eller den næraste, tilsvarande stilen vert brukt."
+msgstr "Denne skriftstilen vert simulert, eller den næraste, tilsvarande stilen vert brukt."
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -384,6 +384,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Move To End"
 msgstr "Flytt til slutten"
 
+#: filectrl.src
+msgctxt ""
+"filectrl.src\n"
+"STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB\n"
+"string.text"
+msgid "Add"
+msgstr "Legg til"
+
 #: ruler.src
 msgctxt ""
 "ruler.src\n"
diff --git a/source/nn/svtools/source/dialogs.po b/source/nn/svtools/source/dialogs.po
index 2d1282cec5f..8d8dc057090 100644
--- a/source/nn/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/nn/svtools/source/dialogs.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-12 14:47+0000\n"
-"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-16 20:49+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423752445.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1437079757.000000\n"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_RTF\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted text [RTF]"
-msgstr "Formatert tekst (RTF)"
+msgstr "Formatert tekst [RTF]"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The process could not be completed within the specified time period."
-msgstr "Prosessen kunne ikkje gjennomførast innan fastsett tid."
+msgstr "Klarte ikkje gjennomføra prosessen innan fastsett tid."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -912,7 +912,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The object found does not support the interface required for the desired operation."
-msgstr "Objektet som vart funne støttar ikkje det grensesnittet som krevst av den ønskte operasjonen."
+msgstr "Objektet som vart funne støttar ikkje det grensesnittet som vert brukt av den ønskte operasjonen."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Object could not be activated InPlace."
-msgstr "Objektet kunne ikkje brukast der det skulle."
+msgstr "Objektet vart ikkje aktivert InPlace."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The action is not defined. The default action will be executed."
-msgstr "Inga handling er definert. Standardhandlinga vert utførd."
+msgstr "Inga handling er definert. Standardhandlinga vert utført."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The specified file could not be opened."
-msgstr "Klarte ikkje opna oppgitt fil."
+msgstr "Klarte ikkje opna den oppgjevne fila."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/svtools/source/java.po b/source/nn/svtools/source/java.po
index ec3674641b1..f19a808dfb3 100644
--- a/source/nn/svtools/source/java.po
+++ b/source/nn/svtools/source/java.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-19 14:28+0000\n"
-"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-16 20:50+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421677720.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1437079828.000000\n"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC\n"
 "string.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr "Innstillingane for %PRODUCTNAME er endra. Gå til %PRODUCTNAME → Innstillingar → %PRODUCTNAME → Avansert der du kan velje det Java køyretidsmiljøet som du ønskjer å bruke for %PRODUCTNAME."
+msgstr "Innstillingane for %PRODUCTNAME er endra. Gå til %PRODUCTNAME → Innstillingar → %PRODUCTNAME → Avansert der du kan velja det Java køyretidsmiljøet som du ønskjer å bruka for %PRODUCTNAME."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS\n"
 "string.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr "Innstillingane for %PRODUCTNAME er endra. Gå til Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME → Avansert der du kan velje det Java køyretidsmiljøet som du ønskjer å bruke for %PRODUCTNAME."
+msgstr "Innstillingane for %PRODUCTNAME er endra. Gå til Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME → Avansert der du kan velja det Java køyretidsmiljøet som du ønskjer å bruka for %PRODUCTNAME."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr "%PRODUCTNAME treng eit Java køyretidsmiljø (JRE) for å kunne utføra denne oppgåva. Den valde JRE er defekt. Vel ein annan versjon eller installer ein ny JRE. Du skifter JRE frå menyen %PRODUCTNAME → Innstillingar → %PRODUCTNAME → Avansert."
+msgstr "%PRODUCTNAME treng eit Java køyretidsmiljø (JRE) for å kunna utføra denne oppgåva. Den valde JRE er defekt. Vel ein annan versjon eller installer ein ny JRE. Du skiftar JRE frå menyen %PRODUCTNAME → Innstillingar → %PRODUCTNAME → Avansert."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr "%PRODUCTNAME treng eit Java køyretidsmiljø (JRE) for å kunne utføra denne oppgåva. Den valde JRE er defekt. Vel ein annan versjon eller installer ein ny JRE. Du skifter JRE frå menyen Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME → Avansert."
+msgstr "%PRODUCTNAME treng eit Java køyretidsmiljø (JRE) for å kunna utføra denne oppgåva. Den valde JRE er defekt. Vel ein annan versjon eller installer ein ny JRE. Du skiftar JRE frå menyen Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME → Avansert."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/svtools/source/misc.po b/source/nn/svtools/source/misc.po
index 1cdc30b41eb..36f95da57bb 100644
--- a/source/nn/svtools/source/misc.po
+++ b/source/nn/svtools/source/misc.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-26 21:59+0000\n"
-"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-27 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417039192.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435416490.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -951,7 +951,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_CHURCH_SLAVIC\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Church Slavic"
-msgstr ""
+msgstr "Kyrkjeslavisk"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3770,6 +3770,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Kven Finnish"
 msgstr "Kven-Finsk"
 
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_VENETIAN\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Venetian"
+msgstr "Venetiansk"
+
 #: svtools.src
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
diff --git a/source/nn/svtools/uiconfig/ui.po b/source/nn/svtools/uiconfig/ui.po
index 2b4b1da1f32..515d60e1418 100644
--- a/source/nn/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nn/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-25 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-18 13:00+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429978601.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1437224439.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -190,24 +190,6 @@ msgstr "Farged~jupn"
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
-"label10\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1 is minimum quality and smallest file size."
-msgstr "1 betyr lågaste kvalitet og minst filer."
-
-#: graphicexport.ui
-msgctxt ""
-"graphicexport.ui\n"
-"label11\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "100 is maximum quality and biggest file size."
-msgstr "100 er høgst kvalitet og størst filer."
-
-#: graphicexport.ui
-msgctxt ""
-"graphicexport.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -217,24 +199,6 @@ msgstr "Kvalitet"
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
-"label22\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "0 is biggest file size and fastest loading."
-msgstr "0 betyr størst filer og raskast innlasting."
-
-#: graphicexport.ui
-msgctxt ""
-"graphicexport.ui\n"
-"label23\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "9 is smallest file size and slowest loading."
-msgstr "9 betyr minste filstorleik og tregast innlasting."
-
-#: graphicexport.ui
-msgctxt ""
-"graphicexport.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -338,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interchange (EPSI)"
-msgstr "Utveksle (EPSI)"
+msgstr "Utveksla (EPSI)"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enable JRE?"
-msgstr "Bruke JRE?"
+msgstr "Bruka JRE?"
 
 #: javadisableddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
-msgstr "%PRODUCTNAME treng eit Java-køyremiljø (JRE) for å utføra denne oppgåva, men er sett opp til ikkje å bruka det. Vil du slå på bruken av Java-køyremiljø nå?"
+msgstr "%PRODUCTNAME treng eit Java-køyremiljø (JRE) for å utføra denne oppgåva, men er sett opp til ikkje å bruka det. Vil du slå på bruken av Java-køyremiljø no?"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -620,7 +584,6 @@ msgid "Binding URL:"
 msgstr "Tildeling URL:"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "repositoryLabel\n"
@@ -810,14 +773,13 @@ msgid "Location:"
 msgstr "Plassering:"
 
 #: printersetupdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment:"
-msgstr "Merknad"
+msgstr "Merknad:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -853,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected data?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil sletta dei merkte dataane?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil sletta dei merkte dataa?"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -948,6 +910,15 @@ msgstr "%PRODUCTNAME må startast på nytt for at bibliografien skal virke."
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
+"reason_mailmerge_install\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "For the mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr "%PRODUCTNAME må startast på nytt for at brevflettinga skal verka korrekt."
+
+#: restartdialog.ui
+msgctxt ""
+"restartdialog.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"