update translations for 7.2 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5f3256dc0a6c1ada3a9a2358b3d4aba8f84b7252

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/nn/svx/messages.po b/source/nn/svx/messages.po
index 2aa1d1a0b0c..9822b4f4918 100644
--- a/source/nn/svx/messages.po
+++ b/source/nn/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-11 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-24 12:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-21 20:44+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "Snu rekkjefølgja på %1"
 #: include/svx/strings.hrc:158
 msgctxt "STR_SortShapes"
 msgid "Sort shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Sorter former"
 
 #. cALbH
 #: include/svx/strings.hrc:159
@@ -10016,47 +10016,47 @@ msgstr "_Lukk"
 #. nvx5t
 msgctxt "stock"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Slett"
 
 #. YspCj
 msgctxt "stock"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Rediger"
 
 #. imQxr
 msgctxt "stock"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Hjelp"
 
 #. RbjyB
 msgctxt "stock"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_Ny(tt)"
 
 #. dx2yy
 msgctxt "stock"
 msgid "_No"
-msgstr ""
+msgstr "_Nei"
 
 #. M9DsL
 msgctxt "stock"
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_OK"
 
 #. VtJS9
 msgctxt "stock"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Fjern"
 
 #. C69Fy
 msgctxt "stock"
 msgid "_Reset"
-msgstr ""
+msgstr "_Tilbakestill"
 
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"
 msgid "_Yes"
-msgstr ""
+msgstr "_Ja"
 
 #. oFcMf
 #: include/svx/svxitems.hrc:33
@@ -13727,7 +13727,7 @@ msgstr "Halvfeit"
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:327
 msgctxt "classificationdialog|extended_tip|toolboxCB"
 msgid "Applies bold character style to the classification contents."
-msgstr ""
+msgstr "Brukar ein halvfeit teiknstil på klassifiseringsinnhaldet."
 
 #. v8MHF
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:339
@@ -19549,7 +19549,7 @@ msgstr "_Still opp:"
 
 #. JViFZ
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:224 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:283
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:499 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:547
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:500 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:548
 msgctxt "sidebarpossize|arrangetoolbar"
 msgid "Arrange"
 msgstr "Still opp"
@@ -19585,25 +19585,25 @@ msgid "Select the angle for rotation."
 msgstr "Vel rotasjonsvinkelen."
 
 #. SBiLG
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:416
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:417
 msgctxt "sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text"
 msgid "Flip the selected object vertically."
 msgstr "Spegelvend det valde objektet loddrett."
 
 #. sAzF5
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:428
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:429
 msgctxt "sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text"
 msgid "Flip the selected object horizontally."
 msgstr "Spegelvend det valde objektet vassrett."
 
 #. EEFuY
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:456
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:457
 msgctxt "sidebarpossize|btnEditChart"
 msgid "Edit Chart"
 msgstr "Rediger diagramet"
 
 #. GfsLe
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:478
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:479
 msgctxt "sidebarpossize|alignlabel"
 msgid "Alig_n:"
 msgstr "_Juster"