update translations for 7.1.2 rc2 co-2021-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7528359009da9698418bc6af2fbb98d223bf3a06

1 files changed, 92 insertions, 95 deletions

diff --git a/source/nn/svx/messages.po b/source/nn/svx/messages.po
index d88f4f7e26d..a87c2178a03 100644
--- a/source/nn/svx/messages.po
+++ b/source/nn/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-07 22:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-14 02:59+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/svxmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -584,13 +584,13 @@ msgstr "EMF-are"
 #: include/svx/strings.hrc:119
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFEMF"
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #. tc3Jb
 #: include/svx/strings.hrc:120
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFEMF"
 msgid "PDFs"
-msgstr ""
+msgstr "PDF-ar"
 
 #. b3os5
 #: include/svx/strings.hrc:121
@@ -2069,7 +2069,7 @@ msgstr "Gjennomsikt på skuggen"
 #: include/svx/strings.hrc:369
 msgctxt "SIP_SA_SHADOWBLUR"
 msgid "Shadow blur"
-msgstr ""
+msgstr "Skuggesløring"
 
 #. sDFuG
 #: include/svx/strings.hrc:370
@@ -3193,7 +3193,7 @@ msgstr "Standard"
 #: include/svx/strings.hrc:558
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "Gråtonar"
+msgstr "Gråtoner"
 
 #. RHEXM
 #: include/svx/strings.hrc:559
@@ -6480,7 +6480,7 @@ msgstr "Skjema"
 #: include/svx/strings.hrc:1169
 msgctxt "RID_STR_HIDDEN"
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Gøymd"
 
 #. DnoDH
 #: include/svx/strings.hrc:1170
@@ -7235,7 +7235,7 @@ msgstr "Tilpass lysbiletet til det gjeldande vindauget."
 #: include/svx/strings.hrc:1295
 msgctxt "RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART"
 msgid "Could not load all SmartArt objects. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue."
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikkje lasta inn alle SmartArt-objekta. Lagra fila i Microsoft Office 2010 eller seinare for å unngå dette problemet."
 
 #. Bc5Sg
 #: include/svx/strings.hrc:1296
@@ -7643,7 +7643,7 @@ msgstr "$(CAPACITY) kiB"
 #: include/svx/strings.hrc:1373
 msgctxt "STR_IMAGE_CAPACITY_WITH_REDUCTION"
 msgid "$(CAPACITY) kiB ($(REDUCTION) % Reduction)"
-msgstr ""
+msgstr "$(CAPACITY) kiB ($(REDUCTION) % Reduksjon)"
 
 #. 8GqWz
 #: include/svx/strings.hrc:1374
@@ -9846,13 +9846,13 @@ msgstr "Fontwork"
 #: include/svx/strings.hrc:1752
 msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DSIGNED_BY"
 msgid "Digitally signed by:"
-msgstr ""
+msgstr "Digitalt signert av:"
 
 #. NyP2E
 #: include/svx/strings.hrc:1753
 msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DATE"
 msgid "Date: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Dato: %1"
 
 #. oFcMf
 #: include/svx/svxitems.hrc:33
@@ -10074,7 +10074,7 @@ msgstr "Blinkande"
 #: include/svx/svxitems.hrc:69
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Page line-spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Linjeavstand på sida"
 
 #. t2uX7
 #: include/svx/svxitems.hrc:70
@@ -10410,121 +10410,121 @@ msgstr "Krysspunkt"
 #: svx/inc/formnavi.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToEdit"
 msgid "~Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "~Tekstfelt"
 
 #. LaRik
 #: svx/inc/formnavi.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToButton"
 msgid "~Button"
-msgstr ""
+msgstr "~Knapp"
 
 #. qjKaG
 #: svx/inc/formnavi.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFixed"
 msgid "La~bel field"
-msgstr ""
+msgstr "~Merkelappfelt"
 
 #. sq3AT
 #: svx/inc/formnavi.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToList"
 msgid "L~ist Box"
-msgstr ""
+msgstr "~Listeboks"
 
 #. agpbk
 #: svx/inc/formnavi.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCheckBox"
 msgid "~Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "~Avkryssingsboks"
 
 #. 9WA4B
 #: svx/inc/formnavi.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToRadio"
 msgid "~Radio Button"
-msgstr ""
+msgstr "~Radioknapp"
 
 #. PpgmW
 #: svx/inc/formnavi.hrc:35
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToGroup"
 msgid "G~roup Box"
-msgstr ""
+msgstr "~Grupperamme"
 
 #. A8Dbz
 #: svx/inc/formnavi.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCombo"
 msgid "Combo Bo~x"
-msgstr ""
+msgstr "~Kombinasjonsboks"
 
 #. HRAoH
 #: svx/inc/formnavi.hrc:37
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageBtn"
 msgid "I~mage Button"
-msgstr ""
+msgstr "~Biletknapp"
 
 #. gZZqq
 #: svx/inc/formnavi.hrc:38
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFileControl"
 msgid "~File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "~Filutval"
 
 #. EEADE
 #: svx/inc/formnavi.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToDate"
 msgid "~Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "~Datofelt"
 
 #. gDr8N
 #: svx/inc/formnavi.hrc:40
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToTime"
 msgid "Tim~e Field"
-msgstr ""
+msgstr "~Tidsfelt"
 
 #. jAbfP
 #: svx/inc/formnavi.hrc:41
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNumeric"
 msgid "~Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "~Talfelt"
 
 #. ryXjj
 #: svx/inc/formnavi.hrc:42
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCurrency"
 msgid "C~urrency Field"
-msgstr ""
+msgstr "~Valutafelt"
 
 #. GXHFr
 #: svx/inc/formnavi.hrc:43
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToPattern"
 msgid "~Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "~Mønsterfelt"
 
 #. a7jCc
 #: svx/inc/formnavi.hrc:44
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageControl"
 msgid "Ima~ge Control"
-msgstr ""
+msgstr "~Biletkontrollelement"
 
 #. WDsBh
 #: svx/inc/formnavi.hrc:45
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFormatted"
 msgid "Fo~rmatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "~Formatert felt"
 
 #. aEXn5
 #: svx/inc/formnavi.hrc:46
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToScrollBar"
 msgid "Scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "Rullefelt"
 
 #. cGxjA
 #: svx/inc/formnavi.hrc:47
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToSpinButton"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Rulleknapp"
 
 #. HYbc6
 #: svx/inc/formnavi.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNavigationBar"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Navigasjonslinje"
 
 #. d7vkX
 #: svx/inc/frmsel.hrc:29
@@ -11364,7 +11364,7 @@ msgstr "Sidetekstområde"
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:46
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Page text area top"
-msgstr ""
+msgstr "Øvre sidetekstområde"
 
 #. vWEe2
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:47
@@ -12412,10 +12412,9 @@ msgstr "Forkastar alle endringane og fjernar uthevingane frå dokumentet."
 
 #. phEJs
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:110
-#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|undo"
 msgid "Reverse the last Accept or Reject command."
-msgstr " Gjer om førre «Godkjenn»- eller «Forkast»-kommando."
+msgstr "Gjer om siste «Godkjenn»- eller «Forkast»-kommando."
 
 #. Jyka9
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:169
@@ -13967,6 +13966,9 @@ msgid ""
 "You can soon find the report at:\n"
 "https://crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
 msgstr ""
+"Krasjrapporten er motteken.\n"
+"Du vil snart kunna sjå rapporten på\n"
+"https://crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
 
 #. DDKL6
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:11
@@ -13996,7 +13998,7 @@ msgstr "Send _krasjrapport"
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:50
 msgctxt "crashreportdlg|btn_cancel"
 msgid "Do _Not Send"
-msgstr ""
+msgstr "_Ikkje send"
 
 #. afExy
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:64
@@ -15774,14 +15776,9 @@ msgstr "Djupn"
 
 #. pFxTG
 #: svx/uiconfig/ui/extrustiondepthdialog.ui:163
-#, fuzzy
 msgctxt "extrustiondepthdialog|extended_tip|ExtrustionDepthDialog"
 msgid "Enter an extrusion depth."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"<ahelp hid=\".\">Skriv inn utdrivingddjupna.</ahelp>\n"
-"#-#-#-#-#  shared.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"<ahelp hid=\".\">Skriv inn djupna på 3D-effekten.</ahelp>"
+msgstr "Skriv inn ei utdrivingsdjupn"
 
 #. HDhiV
 #: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:12
@@ -15811,133 +15808,133 @@ msgstr "Er _ikkje null"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:8
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|FindReplaceDialog"
 msgid "Find & Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Søk og byt ut"
 
 #. eByBj
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:142
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|label4"
 msgid "_Find:"
-msgstr ""
+msgstr "_Søk:"
 
 #. oNJkY
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:196
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|matchcase"
 msgid "Ma_tch case"
-msgstr ""
+msgstr "_Skil store og små bokstavar"
 
 #. uiV7G
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:212
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|searchformatted"
 msgid "For_matted display"
-msgstr ""
+msgstr "For_matert vising"
 
 #. 3KibH
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:232
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|wholewords"
 msgid "Whole wor_ds only"
-msgstr ""
+msgstr "Berre heile _ord"
 
 #. BRbAi
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:250
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|entirecells"
 msgid "_Entire cells"
-msgstr ""
+msgstr "_Heile celler"
 
 #. xFvzF
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:268
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|allsheets"
 msgid "All _sheets"
-msgstr ""
+msgstr "_Alle ark"
 
 #. 8a3TB
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:307
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|label1"
 msgid "_Search For"
-msgstr ""
+msgstr "_Søk etter"
 
 #. aHAoN
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:394
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|label5"
 msgid "Re_place:"
-msgstr ""
+msgstr "_Byt ut:"
 
 #. PhyMv
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:434
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|label2"
 msgid "Re_place With"
-msgstr ""
+msgstr "Byt ut _med"
 
 #. gi3jL
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:460
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|searchall"
 msgid "Find _All"
-msgstr ""
+msgstr "Søk etter _alle"
 
 #. xizGS
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:474
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|backsearch"
 msgid "Find Pre_vious"
-msgstr ""
+msgstr "_Finn førre"
 
 #. Fnoy9
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:488
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|search"
 msgid "Find Ne_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Finn _neste"
 
 #. 4xbpA
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:504
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|replace"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "_Byt ut"
 
 #. LXUGG
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:518
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|replaceall"
 msgid "Replace A_ll"
-msgstr ""
+msgstr "Byt ut a_lle"
 
 #. 8pjvL
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:677
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|selection"
 msgid "C_urrent selection only"
-msgstr ""
+msgstr "Berre i _merkt område"
 
 #. kXCyp
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:692
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|regexp"
 msgid "Re_gular expressions"
-msgstr ""
+msgstr "_Regulære uttrykk"
 
 #. PHsrD
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:714
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|attributes"
 msgid "Attribut_es..."
-msgstr ""
+msgstr "_Attributt …"
 
 #. GRaeC
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:728
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|format"
 msgid "For_mat..."
-msgstr ""
+msgstr "_Format …"
 
 #. cx7u7
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:742
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|noformat"
 msgid "_No Format"
-msgstr ""
+msgstr "_Uformatert"
 
 #. TnTGs
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:763
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|layout"
 msgid "Search for st_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Søk etter _stilar"
 
 #. QZvqy
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:778
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|includediacritics"
 msgid "Diac_ritic-sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "_Diakritisk-sensitiv"
 
 #. jgEBu
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:793
@@ -15949,97 +15946,97 @@ msgstr "_Kashida-sensitiv"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:808
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|matchcharwidth"
 msgid "Match character _width"
-msgstr ""
+msgstr "Tilpass til teikn_breidda"
 
 #. PeENq
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:828
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|similarity"
 msgid "S_imilarity search"
-msgstr ""
+msgstr "_Likskapssøk"
 
 #. BxPGW
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:844
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|similaritybtn"
 msgid "Similarities..."
-msgstr ""
+msgstr "Likskapar …"
 
 #. z8Uiz
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:871
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|soundslike"
 msgid "Sounds like (_Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Lydlikskap (_japansk)"
 
 #. e7EkJ
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:887
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|soundslikebtn"
 msgid "Sounds..."
-msgstr ""
+msgstr "Lydar …"
 
 #. ZvWKZ
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:913
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|wildcard"
 msgid "Wil_dcards"
-msgstr ""
+msgstr "_Jokerteikn"
 
 #. jCtqG
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:929
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|notes"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Merknader"
 
 #. CABZs
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:951
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|replace_backwards"
 msgid "Replace _backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Byt ut _bakover."
 
 #. EjXBb
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:988
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|searchinlabel"
 msgid "Search i_n:"
-msgstr ""
+msgstr "_Søk i:"
 
 #. vHG2V
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1003
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|calcsearchin"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Formlar"
 
 #. BC8U6
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1004
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|calcsearchin"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Verdiar"
 
 #. BkByZ
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1005
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|calcsearchin"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notat"
 
 #. a8BE2
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1030
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|searchdir"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Retning:"
 
 #. GPC8q
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1047
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|rows"
 msgid "Ro_ws"
-msgstr ""
+msgstr "_Rader"
 
 #. xCeTz
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1067
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|cols"
 msgid "Colum_ns"
-msgstr ""
+msgstr "_Kolonnar"
 
 #. fPE4f
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1114
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|label3"
 msgid "Other _options"
-msgstr ""
+msgstr "Andre _innstillingar"
 
 #. 2B7FQ
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:8
@@ -16117,7 +16114,7 @@ msgstr "Alle _ark"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:331
 msgctxt "findreplacedialog|label1"
 msgid "Search For"
-msgstr ""
+msgstr "Søk etter"
 
 #. YCdJW
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:391
@@ -16261,7 +16258,7 @@ msgstr "Søkjer etter tekst formatert med stilen du oppgjev. Merk av i denne bok
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:849
 msgctxt "findreplacedialog|includediacritics"
 msgid "Diacritic-_sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "_Diakritisk-sensitiv"
 
 #. J8Zou
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:864
@@ -16339,7 +16336,7 @@ msgstr "_Jokerteikn"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1025
 msgctxt "findreplacedialog|notes"
 msgid "Comme_nts"
-msgstr ""
+msgstr "_Merknadar"
 
 #. z68pk
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1034
@@ -17437,13 +17434,13 @@ msgstr "_Slett"
 #: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:62
 msgctxt "inspectortextpanel|property"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenskapar"
 
 #. RyWCg
 #: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:78
 msgctxt "inspectortextpanel|value"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Verdiar"
 
 #. kCqGA
 #: svx/uiconfig/ui/lightingwindow.ui:58
@@ -17581,31 +17578,31 @@ msgstr "Namnerom"
 #: svx/uiconfig/ui/navigationbar.ui:129
 msgctxt "navigationbar|first"
 msgid "First"
-msgstr ""
+msgstr "Først"
 
 #. mX6CE
 #: svx/uiconfig/ui/navigationbar.ui:150
 msgctxt "navigationbar|prev"
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Førre"
 
 #. ggpok
 #: svx/uiconfig/ui/navigationbar.ui:171
 msgctxt "navigationbar|next"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Neste"
 
 #. E3c7E
 #: svx/uiconfig/ui/navigationbar.ui:191
 msgctxt "navigationbar|last"
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "Siste"
 
 #. GbURX
 #: svx/uiconfig/ui/navigationbar.ui:211
 msgctxt "navigationbar|new"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Ny"
 
 #. Z8rca
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:75
@@ -19045,13 +19042,13 @@ msgstr "Detaljert vising"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:354
 msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME"
 msgid "New..."
-msgstr ""
+msgstr "Ny(tt) …"
 
 #. RfChe
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:373
 msgctxt "sidebargallery|btnMoreGalleries"
 msgid "Add more galleries via extension"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til fleire galleri med ei utviding"
 
 #. BdPh5
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:52
@@ -19477,7 +19474,7 @@ msgstr "Høgd"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:186
 msgctxt "sidebarpossize|transparencylabel"
 msgid "Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "Gjennomsikt:"
 
 #. nLGDu
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:196
@@ -19580,7 +19577,7 @@ msgstr "Farge:"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:129
 msgctxt "sidebarshadow|blur_label"
 msgid "Blur:"
-msgstr ""
+msgstr "Slør:"
 
 #. SLW9V
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:156
@@ -19610,13 +19607,13 @@ msgstr "Rediger stil …"
 #: svx/uiconfig/ui/stylespreview.ui:102
 msgctxt "stylespreview|up"
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Førre"
 
 #. XiCNc
 #: svx/uiconfig/ui/stylespreview.ui:127
 msgctxt "stylespreview|down"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "neste"
 
 #. nQGet
 #: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:37