update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icbe8231ea11d0eb6a624d2b18a4e314fa8267a6a

1 files changed, 42 insertions, 37 deletions

diff --git a/source/nn/svx/messages.po b/source/nn/svx/messages.po
index 91c8b88503c..03f712f5dab 100644
--- a/source/nn/svx/messages.po
+++ b/source/nn/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-27 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-14 01:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-03 12:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-29 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -6170,7 +6170,7 @@ msgstr "Kantlinjestil"
 #: include/svx/strings.hrc:1110
 msgctxt "RID_SVXSTR_CUSTOMIZE"
 msgid "Customize..."
-msgstr ""
+msgstr "~Tilpass …"
 
 #. uDT6G
 #: include/svx/strings.hrc:1111
@@ -7397,7 +7397,7 @@ msgstr "Tilpass lysbiletet til det gjeldande vindauget."
 #: include/svx/strings.hrc:1327
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIT_PAGE"
 msgid "Fit page to current window."
-msgstr ""
+msgstr "Tilpass sida til det gjeldande vindauget."
 
 #. Fpkx2
 #: include/svx/strings.hrc:1328
@@ -7735,37 +7735,37 @@ msgstr "Romartal i små bokstavar i. ii. iii."
 #: include/svx/strings.hrc:1392
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0"
 msgid "Uppercase Roman, uppercase letters, numeric, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Store bokstavar, store romartal, små bokstavar, små romartal, einsfarga lite, rundt punkt"
 
 #. DbqB2
 #: include/svx/strings.hrc:1393
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1"
 msgid "Uppercase letters, numeric, lowercase letters, numeric, solid small circular bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Store bokstavar, numerisk, små bokstavar, numerisk, lite og einsfarga rundt punktteikn"
 
 #. FTvR2
 #: include/svx/strings.hrc:1394
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2"
 msgid "Numeric"
-msgstr ""
+msgstr "Numerisk"
 
 #. EiF5E
 #: include/svx/strings.hrc:1395
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3"
 msgid "Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Numerisk, numerisk, små bokstavar, lite og einsfarga rundt punktteikn"
 
 #. DZGS4
 #: include/svx/strings.hrc:1396
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4"
 msgid "Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Store bokstavar, store romartal, små bokstavar, små romartal, lite og rundt einsfarga punkt"
 
 #. upcZy
 #: include/svx/strings.hrc:1397
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5"
 msgid "Numeric, lowercase letters, numeric, uppercase letters, solid small circular bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Numerisk, små bokstavar, numerisk, store bokstavar, lite og einsfarga rundt punkt"
 
 #. TV9Mc
 #: include/svx/strings.hrc:1398
@@ -11421,28 +11421,28 @@ msgstr "а, б, .., аа, бб, … (serbisk)"
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:59
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ukrainian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ukrainsk)"
 
 #. 82HYD
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_UK
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:60
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Ukrainian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Ukrainsk)"
 
 #. YTqdJ
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_UK
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:61
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ukrainian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ukrainsk)"
 
 #. 2e5Rp
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_UK
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:62
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Ukrainian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Ukrainsk)"
 
 #. SDSQ6
 #. CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
@@ -13094,13 +13094,13 @@ msgstr "Dokumentposisjon"
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:33
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryGotoButton"
 msgid "Go to"
-msgstr ""
+msgstr "Gå til"
 
 #. 4DiGj
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:46
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton"
 msgid "Fix"
-msgstr ""
+msgstr "Fiks"
 
 #. k4D3g
 #: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:8
@@ -14390,7 +14390,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:122
 msgctxt "crashreportdlg|ed_post"
 msgid "The crash report was successfully uploaded. You can soon find the report at:"
-msgstr ""
+msgstr "Krasjrapporten vart lasta opp. Du vil snart finna han på:"
 
 #. zZsER
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:146
@@ -14402,6 +14402,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
+"Kontroller rapporten, og om ingen feilrapport er kopla til krasjrapporten ennå, opna ein ny feilrapport på bugs.documentfoundation.org.\n"
+"\n"
+"Legg til detaljerte instruksjonar om korleis krasjet kan reproduserast og krasj-ID som er vist i krasjrapportfeltet.\n"
+"\n"
+"Takk for hjelpa med å forbetra %PRODUCTNAME."
 
 #. RksP8
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:163
@@ -19301,13 +19306,13 @@ msgstr "Elliptisk"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:139
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Square (Quadratic)"
-msgstr ""
+msgstr "Kvadratisk"
 
 #. Pyqkt
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:140
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Rectangular"
-msgstr ""
+msgstr "Rektangulær"
 
 #. zAPDV
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:144
@@ -20310,103 +20315,103 @@ msgstr "_Fleire val …"
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:12
 msgctxt "themedialog|Title"
 msgid "Theme Color Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger temafarge"
 
 #. ZBvTV
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:109
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelThemeColorsName"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Namn:"
 
 #. bpeMo
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:208
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelDark"
 msgid "Dark 1:"
-msgstr ""
+msgstr "Mørk 1:"
 
 #. JrFtB
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:225
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelLight1"
 msgid "Light1:"
-msgstr ""
+msgstr "Lys 1:"
 
 #. FGBH2
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:242
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelDark2"
 msgid "Dark 2:"
-msgstr ""
+msgstr "Mørk 2:"
 
 #. QW9Cr
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:259
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelLight2"
 msgid "Light2:"
-msgstr ""
+msgstr "Lys 2:"
 
 #. wgZiU
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:295
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent1"
 msgid "Accent 1:"
-msgstr ""
+msgstr "Aksentteikn 1:"
 
 #. yKnVi
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:312
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent2"
 msgid "Accent 2:"
-msgstr ""
+msgstr "Aksentteikn 2:"
 
 #. x4B79
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:367
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent3"
 msgid "Accent 3:"
-msgstr ""
+msgstr "Aksentteikn 3:"
 
 #. tFUrg
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:384
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent4"
 msgid "Accent 4:"
-msgstr ""
+msgstr "Aksentteikn 4:"
 
 #. uENPG
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:401
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent5"
 msgid "Accent 5:"
-msgstr ""
+msgstr "Aksentteikn 5:"
 
 #. sVGF5
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:418
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent6"
 msgid "Accent 6:"
-msgstr ""
+msgstr "Aksentteikn 6:"
 
 #. uAS9N
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:511
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelHyperlink"
 msgid "Hyperlink:"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperlenkje:"
 
 #. etJMu
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:528
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelFollowHyperlink"
 msgid "Follow Hyperlink:"
-msgstr ""
+msgstr "Følj hyperlenkje:"
 
 #. sShYV
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:583
 msgctxt "themecoloreditdialog|frameLabel"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Fargar"
 
 #. wGBX2
-#: svx/uiconfig/ui/themedialog.ui:12
+#: svx/uiconfig/ui/themedialog.ui:10
 msgctxt "themedialog|Title"
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
 #. UaXFU
-#: svx/uiconfig/ui/themedialog.ui:133
+#: svx/uiconfig/ui/themedialog.ui:131
 msgctxt "hatchpage|extended_tip|add"
 msgid "Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button."
-msgstr ""
+msgstr "Legg eit eigendefinert skraveringsmønster til lista. Oppgje eigenskapane til skraveringsmønsteret og trykk på denne knappen."
 
 #. QWLND
 #: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:35