update translations for LibreOffice 4.0 rc2

Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c

10 files changed, 128 insertions, 183 deletions

diff --git a/source/nn/svx/inc.po b/source/nn/svx/inc.po
index 490209dd952..8530c91fcf1 100644
--- a/source/nn/svx/inc.po
+++ b/source/nn/svx/inc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1357331571.0\n"
 
diff --git a/source/nn/svx/source/dialog.po b/source/nn/svx/source/dialog.po
index d72c61ea79b..dccf0f55d3c 100644
--- a/source/nn/svx/source/dialog.po
+++ b/source/nn/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-06 13:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-06 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357480154.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357489374.0\n"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5\n"
 "string.text"
 msgid "Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Store bokstavar, store romertal, små bokstavar, små romertal, einsfarga lite og rundt punkt"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -2705,91 +2705,82 @@ msgstr "Diagonal 1v"
 
 #. r means right
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT11\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal 1r"
-msgstr "Skrå"
+msgstr "Diagonal 1h"
 
 #. l means left
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT12\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal 2l"
-msgstr "Skrå"
+msgstr "Diagonal 2v"
 
 #. r means right
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT13\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal 2r"
-msgstr "Skrå"
+msgstr "Diagonal 2h"
 
 #. l means left
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT14\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal 3l"
-msgstr "Skrå"
+msgstr "Diagonal 3v"
 
 #. r means right
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT15\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal 3r"
-msgstr "Skrå"
+msgstr "Diagonal 3h"
 
 #. l means left
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT16\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal 4l"
-msgstr "Skrå"
+msgstr "Diagonal 4v"
 
 #. r means right
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT17\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal 4r"
-msgstr "Skrå"
+msgstr "Diagonal 4h"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT18\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Blue"
-msgstr "Skrått oppover"
+msgstr "Diagonal blå"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT19\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Green"
-msgstr "Skrått nedover"
+msgstr "Diagonal grøn"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3016,43 +3007,38 @@ msgid "Radial Green"
 msgstr "Radiell grøn"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT48\n"
 "string.text"
 msgid "Radial Orange"
-msgstr "~Dataområde"
+msgstr "Radiell oransje"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT49\n"
 "string.text"
 msgid "Radial Red"
-msgstr "Radikal"
+msgstr "Radikal raud"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT50\n"
 "string.text"
 msgid "Radial Turquoise"
-msgstr "Turkis"
+msgstr "Radiell turkis"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT51\n"
 "string.text"
 msgid "Radial Violet"
-msgstr "Fiolett"
+msgstr "Radiell fiolett"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT52\n"
@@ -3061,40 +3047,36 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "Loddrett"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT53\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Blue"
-msgstr "Loddrett linje"
+msgstr "Loddrett blå"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT54\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Green"
-msgstr "Loddrett inn"
+msgstr "Loddrett grøn"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT55\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Orange"
-msgstr "Loddrett linje"
+msgstr "Loddrett oransje"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT56\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Red"
-msgstr "Loddrett linjal"
+msgstr "Loddrett lraud"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3875,13 +3857,12 @@ msgstr "Tango: Plomme"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Scarlet Red"
-msgstr "Endra skala"
+msgstr "Tango: Skarlagens-raud"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3890,7 +3871,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TANGO_ALUMINIUM\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Aluminium"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: Aluminium"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3898,7 +3879,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME\n"
 "string.text"
 msgid "Gallery Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Galleritema"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3906,25 +3887,23 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS\n"
 "string.text"
 msgid "Theme Items"
-msgstr ""
+msgstr "Temaelement"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Theme Name"
-msgstr "Arknamn"
+msgstr "Temanamn"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Files Found"
-msgstr "Fann ikkje fila."
+msgstr "Fann filene"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -4862,7 +4841,6 @@ msgid "CJK Radical Supplement"
 msgstr "CJK-radikaltillegg"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
@@ -4953,14 +4931,13 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Rutenett"
 
 #: optgrid.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgrid.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRID\n"
 "CBX_USE_GRIDSNAP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Sn~ap to grid"
-msgstr "Fest til rutenettet"
+msgstr "~Fest til rutenettet"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -4969,7 +4946,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_GRID_VISIBLE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "V~isible grid"
-msgstr ""
+msgstr "Synleg ~rutenett"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -7016,7 +6993,6 @@ msgid "Slant"
 msgstr "På skrå"
 
 #: fontwork.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontwork.src\n"
 "RID_SVXDLG_FONTWORK\n"
diff --git a/source/nn/svx/source/engine3d.po b/source/nn/svx/source/engine3d.po
index 8ab172dd077..fa68555d26c 100644
--- a/source/nn/svx/source/engine3d.po
+++ b/source/nn/svx/source/engine3d.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:27+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-06 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357485619.0\n"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -1223,13 +1224,12 @@ msgid "B:"
 msgstr "B:"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE\n"
 "string.text"
 msgid "Color Light Preview"
-msgstr "Førehandsvising"
+msgstr "Førehandsvising av fargelys"
 
 #: string3d.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/svx/source/gallery2.po b/source/nn/svx/source/gallery2.po
index d9c6b5543bf..8f1f7e9dd96 100644
--- a/source/nn/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/nn/svx/source/gallery2.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-05 14:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-06 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357397269.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357489726.0\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -604,25 +604,23 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes - polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Former - polygon"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes 1"
-msgstr "Former"
+msgstr "Former 1"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes 2"
-msgstr "Former"
+msgstr "Former 2"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -630,7 +628,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS\n"
 "string.text"
 msgid "Animals"
-msgstr ""
+msgstr "Dyr"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CARS\n"
 "string.text"
 msgid "Cars"
-msgstr ""
+msgstr "Bilar"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS\n"
 "string.text"
 msgid "Bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Insekt"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -726,7 +724,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4\n"
 "string.text"
 msgid "Electronics - parts 4"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronikk - deler 4"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT\n"
 "string.text"
 msgid "Electronics - circuit"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronikk - krets"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS\n"
 "string.text"
 msgid "Electronics - signs"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronikk - skilt"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +748,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES\n"
 "string.text"
 msgid "Electronics - gauges"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronikk - målarar"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +764,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY\n"
 "string.text"
 msgid "Architecture - overlay"
-msgstr ""
+msgstr "Arkitektur - overlegg"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +772,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES\n"
 "string.text"
 msgid "Architecture - furnitures"
-msgstr ""
+msgstr "Arkitektur - møbel"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -782,7 +780,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Architecture - buildings"
-msgstr ""
+msgstr "Arkitektur - bygningar"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN\n"
 "string.text"
 msgid "Architecture - bathroom, kitchen"
-msgstr ""
+msgstr "Arkitektur - bad, kjøkken"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +796,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN\n"
 "string.text"
 msgid "Architecture - kitchen"
-msgstr ""
+msgstr "Arkitektur - kjøkken"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -886,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS\n"
 "string.text"
 msgid "Photos - Flowers"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografi - blomster"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +892,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "Therapeutics - general"
-msgstr ""
+msgstr "Handtering - generelt"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +900,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER\n"
 "string.text"
 msgid "Weather"
-msgstr ""
+msgstr "Vêr"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -910,7 +908,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES\n"
 "string.text"
 msgid "Vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Køyretøy"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -918,7 +916,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS\n"
 "string.text"
 msgid "Signs"
-msgstr ""
+msgstr "Skilt"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +924,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Man"
-msgstr ""
+msgstr "Blå mann"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -934,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS\n"
 "string.text"
 msgid "Chemistry - Amino acids"
-msgstr ""
+msgstr "Kjemi - aminosyrer"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -942,7 +940,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS\n"
 "string.text"
 msgid "Logical signs"
-msgstr ""
+msgstr "Logiske skilt"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +948,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES\n"
 "string.text"
 msgid "Logical gates"
-msgstr ""
+msgstr "Logiske portar"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1036,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Clock - 08 clock"
-msgstr ""
+msgstr "Klokke - klokka 08"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1044,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Clock - 09 clock"
-msgstr ""
+msgstr "Klokke - klokka 09"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1052,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Clock - 10 clock"
-msgstr ""
+msgstr "Klokke - klokka 10"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1060,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Clock - 11 clock"
-msgstr ""
+msgstr "Klokke - klokka 11"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1068,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Clock - 12 clock"
-msgstr ""
+msgstr "Klokke - klokka 12"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS\n"
 "string.text"
 msgid "Pneumatic - parts"
-msgstr ""
+msgstr "Pneumatiske delar"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1084,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "Computer - general"
-msgstr ""
+msgstr "Datamaskin - generelt"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1092,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK\n"
 "string.text"
 msgid "Computer - network"
-msgstr ""
+msgstr "Datamaskin - nettverk"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1100,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES\n"
 "string.text"
 msgid "Computer - network devices"
-msgstr ""
+msgstr "Datamaskin - nettverkeiningar"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1196,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - France"
-msgstr ""
+msgstr "Kart - Frankrike"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1204,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - France - countries"
-msgstr ""
+msgstr "Kart - Frankrike - land"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1212,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - signs"
-msgstr ""
+msgstr "Kart - teikn"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Kart - Canada"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1228,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Continents"
-msgstr ""
+msgstr "Kart - kontinent"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1236,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Middle East"
-msgstr ""
+msgstr "Kart - Midt-Austen"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1246,7 +1244,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Middle America"
-msgstr ""
+msgstr "Kart - Mellom-Amerika"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1252,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Middle ages"
-msgstr ""
+msgstr "Kart - mellomalderen"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1260,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "Kart - Mexico"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1356,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS\n"
 "string.text"
 msgid "Photos - Foods and Drinks"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografi - mat og drikke"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS\n"
 "string.text"
 msgid "Photos - Humans"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografi - menneske"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1372,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS\n"
 "string.text"
 msgid "Photos - Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografi - objekt"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1380,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE\n"
 "string.text"
 msgid "Photos - Space"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografi - rommet"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1388,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Photos - Travel"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografi - reiser"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1396,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org logos"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org-logoar"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1406,25 +1404,23 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION\n"
 "string.text"
 msgid "Religion"
-msgstr ""
+msgstr "Religion"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Buildings"
-msgstr "Bindingar"
+msgstr "Byggingar"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2\n"
 "string.text"
 msgid "Homepage 2"
-msgstr "Heimeside"
+msgstr "Heimeside 2"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/svx/source/src.po b/source/nn/svx/source/src.po
index a9016b2ad07..c1b017390e0 100644
--- a/source/nn/svx/source/src.po
+++ b/source/nn/svx/source/src.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1357397495.0\n"
 
diff --git a/source/nn/svx/source/stbctrls.po b/source/nn/svx/source/stbctrls.po
index 7dcc66a74e2..f0eac356700 100644
--- a/source/nn/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/nn/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-05 14:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-06 15:57+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357397553.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357487878.0\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -34,33 +34,30 @@ msgstr "Overskrivingsmodus. Tekst blir overskrive når du skriv."
 
 #. To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
 #: stbctrls.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stbctrls.src\n"
 "RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Overwrite"
-msgstr "Sk~riv over"
+msgstr "Overskriv"
 
 #: stbctrls.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stbctrls.src\n"
 "RID_SVXMENU_SELECTION\n"
 "SELECTION_STANDARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Standard selection"
-msgstr "Standardavvik"
+msgstr "Standardmerking"
 
 #: stbctrls.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stbctrls.src\n"
 "RID_SVXMENU_SELECTION\n"
 "SELECTION_EXTENDED\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Extending selection"
-msgstr "Utvid utvalet"
+msgstr "Utvida merking"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "SELECTION_ADDED\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Adding selection"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføyingsmerking"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "SELECTION_BLOCK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Block selection"
-msgstr ""
+msgstr "Blokkmerking"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES\n"
 "string.text"
 msgid "The document has been modified. Double-click to save the document."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentet er endra. Dobbeltklikk for å lagra dokumentet."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO\n"
 "string.text"
 msgid "The document has not been modified since the last save."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentet er ikkje endra etter at det blei lagra."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/svx/source/svdraw.po b/source/nn/svx/source/svdraw.po
index 3c67aa16026..4fc31386ed8 100644
--- a/source/nn/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/nn/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-05 14:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-06 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357397608.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357486441.0\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFSVG\n"
 "string.text"
 msgid "SVG"
-msgstr ""
+msgstr "SVG"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFSVG\n"
 "string.text"
 msgid "SVGs"
-msgstr ""
+msgstr "SVG-ar"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/svx/source/tbxctrls.po b/source/nn/svx/source/tbxctrls.po
index efb3f51bea5..1038b7362e5 100644
--- a/source/nn/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/nn/svx/source/tbxctrls.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1357399964.0\n"
 
diff --git a/source/nn/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po b/source/nn/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
index 66ec707f783..2517cb4e727 100644
--- a/source/nn/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
+++ b/source/nn/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-05 15:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-06 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357400594.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357489645.0\n"
 
 #: chinese_translationdialog.src
 msgctxt ""
@@ -35,37 +35,33 @@ msgid "~Use Taiwan, Hong Kong SAR, and Macao SAR character variants"
 msgstr "~Bruk teiknvariantar frå Taiwan, Hong Kong SAR og Macao SAR"
 
 #: chinese_translationdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_translationdialog.src\n"
 "DLG_CHINESETRANSLATION\n"
 "FL_COMMONTERMS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Common terms"
-msgstr "Vanlege termar"
+msgstr "Vanlege uttrykk"
 
 #: chinese_translationdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_translationdialog.src\n"
 "DLG_CHINESETRANSLATION\n"
 "CB_TRANSLATE_COMMONTERMS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Translate ~common terms"
-msgstr "Omset ~vanlege termar"
+msgstr "Omset ~vanlege uttrykk"
 
 #: chinese_translationdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_translationdialog.src\n"
 "DLG_CHINESETRANSLATION\n"
 "PB_EDITTERMS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Edit Terms..."
-msgstr "~Rediger termar …"
+msgstr "~Rediger uttrykk …"
 
 #: chinese_translationdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_translationdialog.src\n"
 "DLG_CHINESETRANSLATION\n"
@@ -74,7 +70,6 @@ msgid "Chinese Conversion"
 msgstr "Kinesisk omsetjing"
 
 #: chinese_dialogs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH )\n"
@@ -84,7 +79,6 @@ msgid "~Traditional Chinese to simplified Chinese"
 msgstr "~Tradisjonell kinesisk til forenkla kinesisk"
 
 #: chinese_dialogs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH )\n"
@@ -94,7 +88,6 @@ msgid "~Simplified Chinese to traditional Chinese"
 msgstr "~Forenkla kinesisk til tradisjonell kinesisk"
 
 #: chinese_dialogs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
@@ -104,17 +97,15 @@ msgid "Reverse mapping"
 msgstr "Omvend tilordning"
 
 #: chinese_dialogs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
 "FT_TERM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Term"
-msgstr "Term"
+msgstr "Uttrykk"
 
 #: chinese_dialogs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
@@ -205,7 +196,6 @@ msgid "Business"
 msgstr "Forretning"
 
 #: chinese_dialogs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -215,7 +205,6 @@ msgid "Adjective"
 msgstr "Adjektiv"
 
 #: chinese_dialogs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -225,7 +214,6 @@ msgid "Idiom"
 msgstr "Idiom"
 
 #: chinese_dialogs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -235,7 +223,6 @@ msgid "Abbreviation"
 msgstr "Forkorting"
 
 #: chinese_dialogs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -245,7 +232,6 @@ msgid "Numerical"
 msgstr "Numerisk"
 
 #: chinese_dialogs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -255,7 +241,6 @@ msgid "Noun"
 msgstr "Substantiv"
 
 #: chinese_dialogs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -265,7 +250,6 @@ msgid "Verb"
 msgstr "Verb"
 
 #: chinese_dialogs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -275,7 +259,6 @@ msgid "Brand name"
 msgstr "Merkenamn"
 
 #: chinese_dialogs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
@@ -285,7 +268,6 @@ msgid "~Add"
 msgstr "~Legg til"
 
 #: chinese_dialogs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
@@ -374,7 +356,6 @@ msgid "~Traditional Chinese to simplified Chinese"
 msgstr "~Tradisjonell kinesisk til forenkla kinesisk"
 
 #: chinese_direction_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_direction_tmpl.hrc\n"
 "DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH )\n"
@@ -384,7 +365,6 @@ msgid "~Simplified Chinese to traditional Chinese"
 msgstr "~Forenkla kinesisk til tradisjonell kinesisk"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
@@ -394,17 +374,15 @@ msgid "Reverse mapping"
 msgstr "Omvend tilordning"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
 "FT_TERM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Term"
-msgstr "Term"
+msgstr "Uttrykk"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
@@ -414,7 +392,6 @@ msgid "Mapping"
 msgstr "Tilordning"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
@@ -424,7 +401,6 @@ msgid "Property"
 msgstr "Eigenskap"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -434,7 +410,6 @@ msgid "Other"
 msgstr "Andre"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -444,7 +419,6 @@ msgid "Foreign"
 msgstr "Utanlandsk"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -454,7 +428,6 @@ msgid "First name"
 msgstr "Fornamn"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -545,7 +518,6 @@ msgid "Noun"
 msgstr "Substantiv"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -555,7 +527,6 @@ msgid "Verb"
 msgstr "Verb"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -565,7 +536,6 @@ msgid "Brand name"
 msgstr "Merkenamn"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
@@ -575,7 +545,6 @@ msgid "~Add"
 msgstr "~Legg til"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
@@ -585,7 +554,6 @@ msgid "~Modify"
 msgstr "~Endra"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
@@ -595,7 +563,6 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "~Slett"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
diff --git a/source/nn/svx/uiconfig/ui.po b/source/nn/svx/uiconfig/ui.po
index 72b91bc47e5..008255c8448 100644
--- a/source/nn/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nn/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-05 15:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-12 15:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-15 19:49+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357401080.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358279369.0\n"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Opphavleg storleik:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Visingsstorleik:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -55,6 +55,15 @@ msgstr "Ny kapasitet:"
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
+"calculate\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Calculate"
+msgstr "Rekn ut"
+
+#: compressgraphicdialog.ui
+msgctxt ""
+"compressgraphicdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"