update translations for 7.5.4 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2dfd1d2c48495c7e905d6f350d2d2efa783a2e91

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/nn/sw/messages.po b/source/nn/sw/messages.po
index 7be18591f58..302763ff377 100644
--- a/source/nn/sw/messages.po
+++ b/source/nn/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-14 20:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-23 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/swmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562841891.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -6387,7 +6387,7 @@ msgstr " Å: %1 M: %2 D: %3 T: %4 M: %5 S: %6"
 #: sw/inc/strings.hrc:738
 msgctxt "STR_TOI"
 msgid "Alphabetical Index"
-msgstr "Alfabetisk register"
+msgstr "Stikkordregister"
 
 #. GDCRF
 #: sw/inc/strings.hrc:739
@@ -9675,7 +9675,7 @@ msgstr "Trykk Ctrl + Alt + B for å flytta fokus tilbake til den gjeldande struk
 #: sw/inc/strings.hrc:1350
 msgctxt "STR_AUTOMARK_TYPE"
 msgid "Selection file for the alphabetical index (*.sdi)"
-msgstr "Utvalsfil for alfabetisk register. (*.sdi)"
+msgstr "Utvalsfil for stikkordregister. (*.sdi)"
 
 #. Rvcdk
 #. -----------------------------------------------------------------------
@@ -13184,7 +13184,7 @@ msgstr "Oppføringar"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createautomarkdialog.ui:123
 msgctxt "createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog"
 msgid "Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index."
-msgstr "Lag eller rediger ei liste med ord som skal vera med i ei alfabetisk innhaldsliste."
+msgstr "Lag eller rediger ei liste med ord som skal vera med i eit stikkordregister."
 
 #. 7dr3i
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:26
@@ -16507,7 +16507,7 @@ msgstr "Vel referansepunktet for den valde loddrette justeringa."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:719
 msgctxt "frmtypepage|mirror"
 msgid "_Mirror on even pages"
-msgstr "Spegelvend på _like sider"
+msgstr "Spegelvend på _partalssider"
 
 #. Nftff
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:728
@@ -25178,7 +25178,7 @@ msgstr "På venstresider"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:190
 msgctxt "picturepage|extended_tip|leftpages"
 msgid "Flips the selected image horizontally only on even pages."
-msgstr "Spegelvender det valde biletet vassrett berre på like sider."
+msgstr "Spegelvender det valde biletet vassrett berre på partalssider."
 
 #. 6eLFK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:201
@@ -25190,7 +25190,7 @@ msgstr "På høgresider"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:211
 msgctxt "picturepage|extended_tip|rightpages"
 msgid "Flips the selected image horizontally only on odd pages."
-msgstr "Spegelvender det valde biletet vassrett berre på ulike sider."
+msgstr "Spegelvender det valde biletet vassrett berre på oddetalssider."
 
 #. M9Lxh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:258
@@ -28982,7 +28982,7 @@ msgstr "Teiknstil for hovudoppføringar:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:824
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|mainstyle"
 msgid "Specify the character style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose Edit - Index Entry."
-msgstr "Vel teiknstilen for hovudoppføringane i det alfabetiske registeret. Du kan gjera ei registeroppføring om til ei hovudoppføring ved å trykkja framføre indeksfeltet i dokumentet og velja «Rediger → Stikkord»."
+msgstr "Vel teiknstilen for hovudoppføringane i stikkordregisteret. Du kan gjera ei registeroppføring om til ei hovudoppføring ved å trykkja framføre indeksfeltet i dokumentet og velja «Rediger → Stikkord»."
 
 #. r33aA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:839
@@ -29186,7 +29186,7 @@ msgstr "Innhaldsliste"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:142
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Alphabetical Index"
-msgstr "Alfabetisk register"
+msgstr "Stikkordregister"
 
 #. uL3jM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:143