update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

1 files changed, 226 insertions, 447 deletions

diff --git a/source/nn/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/nn/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 9141e45b3d1..46da76f2cb9 100644
--- a/source/nn/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/nn/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-19 10:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-06 20:58+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416394411.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1425675532.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -71,7 +71,6 @@ msgid "Add Element"
 msgstr "Legg til element"
 
 #: addentrydialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addentrydialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -312,17 +311,16 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "To proceed with this action, you must first turn off the \"undo\" function. Do you want to turn off the \"undo\" function?"
-msgstr ""
+msgstr "Du må slå av angrefunksjonen for å halda fram med denne handlinga. Vil du slå av angrefunksjonen?"
 
 #: assignfieldsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "assignfieldsdialog.ui\n"
 "AssignFieldsDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Match Fields"
-msgstr "_Tilpass felta …"
+msgstr "Tilordna felt"
 
 #: assignfieldsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -331,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
-msgstr ""
+msgstr "Bruk felt frå datakjelda til adresseelementa."
 
 #: assignfieldsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -340,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address block preview"
-msgstr ""
+msgstr "Førehandsvising av adresseblokk"
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -685,7 +683,6 @@ msgid "_Path..."
 msgstr "_Sti …"
 
 #: autotext.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.ui\n"
 "relfile\n"
@@ -704,7 +701,6 @@ msgid "Inter_net"
 msgstr "Inter_nett"
 
 #: autotext.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.ui\n"
 "label1\n"
@@ -732,14 +728,13 @@ msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
 #: autotext.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.ui\n"
 "shortnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcut:"
-msgstr "Snarveg"
+msgstr "Snarveg:"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -958,7 +953,6 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "Punktteikn"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bulletsandnumbering.ui\n"
 "singlenum\n"
@@ -1004,54 +998,49 @@ msgid "Options"
 msgstr "Val"
 
 #: businessdatapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Company:"
-msgstr "Firma"
+msgstr "Firma:"
 
 #: businessdatapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "streetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slogan:"
-msgstr "Slagord"
+msgstr "Slagord:"
 
 #: businessdatapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "countryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_untry/state:"
-msgstr "Land/stat"
+msgstr "Land/stat:"
 
 #: businessdatapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr "Plassering"
+msgstr "Plassering:"
 
 #: businessdatapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "phoneft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x:"
-msgstr "_Faks"
+msgstr "_Faks:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1063,14 +1052,13 @@ msgid "Home telephone number"
 msgstr "Telefonnummer heime"
 
 #: businessdatapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "faxft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Homepage/e-mail:"
-msgstr "Heimeside / e-post"
+msgstr "Heimeside / e-post:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1118,14 +1106,13 @@ msgid "email address"
 msgstr "E-postadresse"
 
 #: businessdatapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "eastnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Company 2nd line:"
-msgstr "Firma 2. linje"
+msgstr "Firma 2. linje:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1137,14 +1124,13 @@ msgid "Last name"
 msgstr "Etternamn"
 
 #: businessdatapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "icityft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/city:"
-msgstr "Postnr./poststad"
+msgstr "Postnr./poststad:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1165,14 +1151,13 @@ msgid "Zip code"
 msgstr "Postnummer"
 
 #: businessdatapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "titleft1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phone/mobile:"
-msgstr "Telefon/mobil"
+msgstr "Telefon/mobil:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,17 +1178,15 @@ msgid "Position"
 msgstr "Plassering"
 
 #: businessdatapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "streetft1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Street:"
-msgstr "Gate"
+msgstr "Gate:"
 
 #: businessdatapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1213,7 +1196,6 @@ msgid "Business Data"
 msgstr "Firmadata"
 
 #: cannotsavelabeldialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cannotsavelabeldialog.ui\n"
 "CannotSaveLabelDialog\n"
@@ -1250,7 +1232,6 @@ msgid "Caption"
 msgstr "Bilettekst"
 
 #: captionoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "CaptionOptionsDialog\n"
@@ -1260,27 +1241,24 @@ msgid "Caption Options"
 msgstr "Innstillingar for bilettekst"
 
 #: captionoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Level:"
-msgstr "_Nivå"
+msgstr "_Nivå:"
 
 #: captionoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator:"
-msgstr "_Deleteikn"
+msgstr "_Skiljeteikn:"
 
 #: captionoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1290,14 +1268,13 @@ msgid "Numbering Captions by Chapter"
 msgstr "Nummerering av bilettekstar etter kapittel"
 
 #: captionoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr "_Teiknstil:"
+msgstr "Teiknstil:"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1309,24 +1286,22 @@ msgid "_Apply border and shadow"
 msgstr "_Bruk ramme og bakgrunnsskugge"
 
 #: captionoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category and Frame Format"
-msgstr "Kategori og rammeformat"
+msgstr "Kategori- og rammeformat"
 
 #: captionoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption order:"
-msgstr "Rekkjefølgje for bilettekst"
+msgstr "Rekkjefølgje for bilettekst:"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1383,44 +1358,40 @@ msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
 #: cardmediumpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Label text:"
-msgstr "Etikettekst"
+msgstr "Etikettekst:"
 
 #: cardmediumpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database:"
-msgstr "Database"
+msgstr "Database:"
 
 #: cardmediumpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table:"
-msgstr "Tabell"
+msgstr "Tabell:"
 
 #: cardmediumpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database field:"
-msgstr "Databasefelt"
+msgstr "Databasefelt:"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1459,24 +1430,22 @@ msgid "_Sheet"
 msgstr "_Ark"
 
 #: cardmediumpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brand:"
-msgstr "Merke"
+msgstr "Merke:"
 
 #: cardmediumpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr "Type:"
+msgstr "_Type:"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1497,24 +1466,22 @@ msgid "Copy To"
 msgstr "Kopier til"
 
 #: ccdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ccdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Cc:"
-msgstr "_Cc"
+msgstr "_Cc:"
 
 #: ccdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ccdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bcc:"
-msgstr "_Bcc"
+msgstr "_Bcc:"
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1493,6 @@ msgid "Note: Separate e-mail addresses with a semicolon (;)."
 msgstr "Merk: Skil e-postadresser med semikolon (;)."
 
 #: ccdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ccdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1608,14 +1574,13 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Kantlinjer"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label36\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL:"
-msgstr "_URL:"
+msgstr "URL:"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1627,24 +1592,22 @@ msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "textft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr "_Tekst:"
+msgstr "Tekst:"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label39\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame:"
-msgstr "Målramme"
+msgstr "Målramme:"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1674,24 +1637,22 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "Hyperlenkje"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label34\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visited links:"
-msgstr "Besøkte lenkjer"
+msgstr "Besøkte lenkjer:"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unvisited links:"
-msgstr "Ikkje besøkte lenkjer"
+msgstr "Ikkje besøkte lenkjer:"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1712,34 +1673,31 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Spalter"
 
 #: columnpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "columnft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column:"
-msgstr "_Kolonne:"
+msgstr "Kolonne:"
 
 #: columnpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "widthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "Breidd"
+msgstr "Breidd:"
 
 #: columnpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "distft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr "Avstand"
+msgstr "Avstand:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1760,44 +1718,40 @@ msgid "Width and Spacing"
 msgstr "Breidd og avstand"
 
 #: columnpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linestyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_yle:"
-msgstr "_Teiknstil"
+msgstr "St_il:"
 
 #: columnpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linewidthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr "_Breidd"
+msgstr "_Breidd:"
 
 #: columnpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "lineheightft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight:"
-msgstr "_Høgd"
+msgstr "_Høgd:"
 
 #: columnpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "lineposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position:"
-msgstr "_Posisjon"
+msgstr "_Posisjon:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1836,24 +1790,22 @@ msgid "_Color:"
 msgstr "_Farge:"
 
 #: columnpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator Line"
-msgstr "Delelinje"
+msgstr "Skiljelinje"
 
 #: columnpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns:"
-msgstr "_Kolonnar:"
+msgstr "Kolonnar:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1865,24 +1817,22 @@ msgid "Evenly distribute contents _to all columns"
 msgstr "Fordel innhaldet likt til alle spaltene"
 
 #: columnpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "applytoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply to:"
-msgstr "_Bruk på"
+msgstr "_Bruk på:"
 
 #: columnpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "textdirectionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _direction:"
-msgstr "Tekst_retning"
+msgstr "Tekst_retning:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1975,7 +1925,6 @@ msgid "Column Width"
 msgstr "Kolonnebreidd"
 
 #: columnwidth.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1985,14 +1934,13 @@ msgid "Column:"
 msgstr "_Kolonne:"
 
 #: columnwidth.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "Breidd"
+msgstr "Breidd:"
 
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
@@ -2373,7 +2321,6 @@ msgid "Equal width for all columns"
 msgstr "Lik breidd for alle kolonnar"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2461,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Address List"
-msgstr ""
+msgstr "Ny adresseliste"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2470,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address Information"
-msgstr ""
+msgstr "Adresseinformasjon"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2479,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sho_w entry number"
-msgstr ""
+msgstr "Vis _oppføringsnummer"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2497,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2515,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2551,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_ustomize..."
-msgstr ""
+msgstr "_Tilpass …"
 
 #: createauthorentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2563,7 +2510,6 @@ msgid "Define Bibliography Entry"
 msgstr "Skriv inn litteraturtilvising"
 
 #: createauthorentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createauthorentry.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2699,17 +2645,15 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "_Endra namn …"
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizeaddrlistdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ddress list elements:"
-msgstr "_Element i adresselista"
+msgstr "_Element i adresselista:"
 
 #: datasourcesunavailabledialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datasourcesunavailabledialog.ui\n"
 "DataSourcesUnavailableDialog\n"
@@ -3034,7 +2978,6 @@ msgid "..."
 msgstr " …"
 
 #: editsectiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "label6\n"
@@ -3629,7 +3572,6 @@ msgid "Vertical Right"
 msgstr "Loddrett høgre"
 
 #: envprinterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envprinterpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -4399,7 +4341,6 @@ msgid "."
 msgstr "."
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -4487,7 +4428,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Vegvisar for brevfletting"
 
 #: floatingmmchild.ui
 msgctxt ""
@@ -4496,7 +4437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Return to Mail Merge Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Gå tilbake til vegvisaren for brevfletting"
 
 #: floatingnavigation.ui
 msgctxt ""
@@ -4505,7 +4446,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigering"
 
 #: floatingsync.ui
 msgctxt ""
@@ -4514,7 +4455,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Synchronize"
-msgstr ""
+msgstr "Synkroniser"
 
 #: floatingsync.ui
 msgctxt ""
@@ -4523,7 +4464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Synchronize Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Synkroniser etikettar"
 
 #: footendnotedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4580,7 +4521,6 @@ msgid "Space to text"
 msgstr "Avstand til tekst"
 
 #: footnoteareapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -4671,14 +4611,13 @@ msgid "Right"
 msgstr "Høgre"
 
 #: footnoteareapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator Line"
-msgstr "Delelinje"
+msgstr "Skiljelinje"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4834,7 +4773,6 @@ msgid "Start of next page"
 msgstr "Start på neste side"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label5\n"
@@ -5393,14 +5331,13 @@ msgid "_Vertical alignment"
 msgstr "_Loddrett justering"
 
 #: frmaddpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content Alignment"
-msgstr "Juster innhaldet"
+msgstr "Justering av innhaldet"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5826,7 +5763,6 @@ msgid "_Client-side image map"
 msgstr "Biletkart på _klienten"
 
 #: frmurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmurlpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -6034,7 +5970,6 @@ msgid "Search key not found."
 msgstr "Fann ikkje søkjeord."
 
 #: inforeadonlydialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inforeadonlydialog.ui\n"
 "InfoReadonlyDialog\n"
@@ -6049,8 +5984,8 @@ msgctxt ""
 "InfoReadonlyDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
-msgid "Write-protected sections cannot be changed."
-msgstr ""
+msgid "Write-protected content cannot be changed."
+msgstr "Skriveverna innhald kan ikkje endrast."
 
 #: inforeadonlydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6089,7 +6024,6 @@ msgid "Insert AutoText"
 msgstr "Set inn autotekst"
 
 #: insertautotextdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertautotextdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -6153,7 +6087,6 @@ msgid "Page break"
 msgstr "Sideskift"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "styleft\n"
@@ -6208,34 +6141,31 @@ msgid "Caption"
 msgstr "Bilettekst"
 
 #: insertcaption.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "numbering_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering:"
-msgstr "Nummerering"
+msgstr "Nummerering:"
 
 #: insertcaption.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "separator_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator:"
-msgstr "Skiljeteikn"
+msgstr "Skiljeteikn:"
 
 #: insertcaption.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "position_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr "Plassering"
+msgstr "Plassering:"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6247,14 +6177,13 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: insertcaption.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "num_separator\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering separator:"
-msgstr "Nummereringsskilje"
+msgstr "Nummereringsskilje:"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6266,14 +6195,13 @@ msgid ". "
 msgstr ". "
 
 #: insertcaption.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category:"
-msgstr "Kategori"
+msgstr "Kategori:"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6429,7 +6357,6 @@ msgid "Aut_oFormat..."
 msgstr "_Autoformatering …"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "parastylelabel\n"
@@ -6448,14 +6375,13 @@ msgid "From _database"
 msgstr "Frå _database"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "userdefined\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-defined"
-msgstr "Sjølvdefinert"
+msgstr "_Brukardefinert"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6509,7 +6435,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose…"
-msgstr ""
+msgstr "Vel …"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -6557,14 +6483,13 @@ msgid "Insert Script"
 msgstr "Set inn skript"
 
 #: insertscript.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Script type:"
-msgstr "Skripttype"
+msgstr "Skripttype:"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -6576,14 +6501,13 @@ msgid "JavaScript"
 msgstr "JavaScript"
 
 #: insertscript.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "url\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL:"
-msgstr "_URL:"
+msgstr "URL:"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -6592,17 +6516,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Bla gjennom …"
 
 #: insertscript.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "text\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr "_Tekst:"
+msgstr "Tekst:"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6731,7 +6654,6 @@ msgid "Hea_ding"
 msgstr "_Overskrift"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "repeatcb\n"
@@ -6759,7 +6681,6 @@ msgid "Don’t _split table over pages"
 msgstr "Ikkje _del tabeller over fleire sider"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "repeatheaderafter\n"
@@ -6868,64 +6789,58 @@ msgid "Options"
 msgstr "Val"
 
 #: labelformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal pitch:"
-msgstr "_Vassrett avstand"
+msgstr "_Vassrett avstand:"
 
 #: labelformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical pitch:"
-msgstr "_Lodrett avstand"
+msgstr "_Lodrett avstand:"
 
 #: labelformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr "_Breidd"
+msgstr "_Breidd:"
 
 #: labelformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr "_Høgd"
+msgstr "_Høgd:"
 
 #: labelformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr "_Venstre marg"
+msgstr "_Venstre marg:"
 
 #: labelformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top margin:"
-msgstr "_Toppmarg"
+msgstr "_Toppmarg:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6937,34 +6852,31 @@ msgid "_Columns:"
 msgstr "_Kolonnar:"
 
 #: labelformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ows:"
-msgstr "_Rader"
+msgstr "_Rader:"
 
 #: labelformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_age width:"
-msgstr "Side_breidde"
+msgstr "Side_breidde:"
 
 #: labelformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ge height:"
-msgstr "Side_høgde"
+msgstr "Side_høgde:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7075,54 +6987,49 @@ msgid "Show numbering"
 msgstr "Vis nummerering"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "characterstyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr "_Teiknstil:"
+msgstr "Teiknstil:"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "format\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format:"
-msgstr "Format"
+msgstr "Format:"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "position\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr "Plassering"
+msgstr "Plassering:"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "spacing\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr "Avstand"
+msgstr "Avstand:"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "interval\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interval:"
-msgstr "Intervall"
+msgstr "Intervall:"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7143,24 +7050,22 @@ msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "text\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr "_Tekst:"
+msgstr "Tekst:"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "every\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Every:"
-msgstr "kvart"
+msgstr "Kvart:"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7205,7 +7110,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include header and footer"
-msgstr ""
+msgstr "Inkluder topp- og botntekstar"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7271,7 +7176,6 @@ msgid "_Your name:"
 msgstr "_Namnet ditt:"
 
 #: mailconfigpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "address_label\n"
@@ -7299,7 +7203,6 @@ msgid "_Reply address:"
 msgstr "_Svaradresse:"
 
 #: mailconfigpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -7345,7 +7248,6 @@ msgid "Server Au_thentication"
 msgstr "Tenar_autentisering"
 
 #: mailconfigpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -7388,27 +7290,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Selected records"
-msgstr ""
+msgstr "_Merkte postar"
 
 #: mailmerge.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmerge.ui\n"
 "rbfrom\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From:"
-msgstr "_Frå"
+msgstr "_Frå:"
 
 #: mailmerge.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmerge.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To:"
-msgstr "_Til"
+msgstr "_Til:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7417,7 +7317,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Records"
-msgstr ""
+msgstr "Datapostar"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7435,17 +7335,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Electronic"
-msgstr ""
+msgstr "_Elektronisk"
 
 #: mailmerge.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmerge.ui\n"
 "file\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr "_Fil"
+msgstr "Fil"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7454,7 +7353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Single print jobs"
-msgstr ""
+msgstr "_Enkeltutskrifter"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7463,17 +7362,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Generate file name from _database"
-msgstr ""
+msgstr "Lag filnamn ved hjelp av ein _database"
 
 #: mailmerge.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmerge.ui\n"
 "fieldlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field:"
-msgstr "Felt"
+msgstr "Felt:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7482,7 +7380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Path:"
-msgstr ""
+msgstr "_Sti:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7491,17 +7389,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ile format:"
-msgstr ""
+msgstr "_Filformat:"
 
 #: mailmerge.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmerge.ui\n"
 "subjectlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subject:"
-msgstr "Emne:"
+msgstr "_Emne:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7510,7 +7407,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attachments:"
-msgstr ""
+msgstr "Vedlegg:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7519,7 +7416,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mail format:"
-msgstr ""
+msgstr "E-postformat:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7528,7 +7425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HTM_L"
-msgstr ""
+msgstr "HTM_L"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7537,7 +7434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "RT_F"
-msgstr ""
+msgstr "RT_F"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7546,7 +7443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7567,14 +7464,13 @@ msgid "Sa_ve as individual documents"
 msgstr "Lagra som _individuelle dokument"
 
 #: mailmerge.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmerge.ui\n"
 "savemergeddoclabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Merged Document"
-msgstr "Lagra _fletta dokument"
+msgstr "Lagra fletta dokument"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7583,7 +7479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "Utdata"
 
 #: mailmergedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7856,7 +7752,6 @@ msgid "4."
 msgstr "4."
 
 #: mmaddressblockpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -7947,7 +7842,6 @@ msgid "From _left"
 msgstr "Frå _venstre"
 
 #: mmlayoutpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -7993,7 +7887,6 @@ msgid "_Down"
 msgstr "_Ned"
 
 #: mmlayoutpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -8021,24 +7914,22 @@ msgid "Entire page"
 msgstr "Heile sida"
 
 #: mmlayoutpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust Layout of Address Block and Salutation"
-msgstr "Juster utforminga for adresseblokka og helsinga"
+msgstr "Tilpass utforminga for adresseblokka og helsinga"
 
 #: mmmailbody.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmmailbody.ui\n"
 "MailBodyDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail Message"
-msgstr "_E-postmelding"
+msgstr "E-postmelding"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8047,17 +7938,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write your message here"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv meldinga her"
 
 #: mmmailbody.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmmailbody.ui\n"
 "greeting\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This e-mail should contain a salutation"
-msgstr "Dette dokumentet skal innehalda ei helsing"
+msgstr "Denne e-posten skal innehalda ei helsing"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8159,7 +8049,6 @@ msgid "_Edit individual document..."
 msgstr "_Rediger enkeltdokument …"
 
 #: mmmergepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmmergepage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -8268,14 +8157,13 @@ msgid "Select one of the options below:"
 msgstr "Vel eitt av alternativa nedanfor:"
 
 #: mmoutputpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save, Print or Send the Document"
-msgstr "Lagra, skriva ut eller sende dokument"
+msgstr "Lagra, skriva ut eller sende dokumentet"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8521,7 +8409,6 @@ msgid "_E-mail message"
 msgstr "_E-postmelding"
 
 #: mmoutputtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputtypepage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -8537,7 +8424,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows."
-msgstr "Førehandsvisinga av det fletta dokumentet er nå synleg. Klikk på ei av pilene for å sjå førehandsvisinga av andre dokument."
+msgstr "Førehandsvisinga av det fletta dokumentet er no synleg. Klikk på ei av pilene for å sjå førehandsvisinga av andre dokument."
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8630,7 +8517,6 @@ msgid "E_xclude this recipient"
 msgstr "_Utelat denne mottakaren"
 
 #: mmpreparepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmpreparepage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -8664,14 +8550,13 @@ msgid "_Edit Document..."
 msgstr "_Rediger dokument …"
 
 #: mmpreparepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmpreparepage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Document"
-msgstr "Rediger dokument"
+msgstr "Rediger dokumentet"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8809,7 +8694,6 @@ msgid "Insert personalized salutation"
 msgstr "Set inn personleg helsing"
 
 #: mmsalutationpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmsalutationpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -8882,7 +8766,6 @@ msgid "B_rowse..."
 msgstr "B_la gjennom …"
 
 #: mmselectpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmselectpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -8898,7 +8781,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sending E-mail messages"
-msgstr ""
+msgstr "Sender e-postane"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8907,7 +8790,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Stop"
-msgstr ""
+msgstr "_Stopp"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8916,7 +8799,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the outgoing mail server has been established"
-msgstr ""
+msgstr "Samband til utgåande e-posttenar er etablert"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8925,7 +8808,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection status"
-msgstr ""
+msgstr "Tilkoplingsstatus"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8934,7 +8817,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%1 of %2 e-mails sent"
-msgstr ""
+msgstr "%1 av %2 e-postar vart sende"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8943,7 +8826,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sending paused"
-msgstr ""
+msgstr "Pause i sending av e-post"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8952,7 +8835,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E-mails not sent: %1"
-msgstr ""
+msgstr "E-postar som ikkje vart sende: %1"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8961,7 +8844,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaljar"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8970,7 +8853,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transfer status"
-msgstr ""
+msgstr "Overføringsstatus"
 
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8991,14 +8874,13 @@ msgid "_Name"
 msgstr "_Namn"
 
 #: newuserindexdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newuserindexdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New User Index"
-msgstr "Nytt brukardefinert register"
+msgstr "Nytt brukar-register"
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9379,54 +9261,49 @@ msgid "Macro"
 msgstr "Makro"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category:"
-msgstr "Kategori"
+msgstr "Kategori:"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "numberingft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbering:"
-msgstr "_Nummerering"
+msgstr "_Nummerering:"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "numseparatorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering separator:"
-msgstr "Nummereringsskilje"
+msgstr "Nummereringsskilje:"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "separatorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator:"
-msgstr "Skiljeteikn"
+msgstr "Skiljeteikn:"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label18\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr "Plassering"
+msgstr "Plassering:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9447,24 +9324,22 @@ msgid "Caption"
 msgstr "Bilettekst"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level:"
-msgstr "Nivå"
+msgstr "Nivå:"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator:"
-msgstr "Skiljeteikn"
+msgstr "Skiljeteikn:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9476,7 +9351,6 @@ msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label11\n"
@@ -9486,14 +9360,13 @@ msgid "Numbering Captions by Chapter"
 msgstr "Nummerering av bilettekstar etter kapittel"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr "_Teiknstil:"
+msgstr "Teiknstil:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9514,14 +9387,13 @@ msgid "Apply border and shadow"
 msgstr "Bruk ramme og skygge"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category and Frame Format"
-msgstr "Kategori og rammeformat"
+msgstr "Kategori- og rammeformat"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9555,7 +9427,6 @@ msgid "Numbering first"
 msgstr "Nummer først"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label13\n"
@@ -9592,7 +9463,6 @@ msgid "By _character"
 msgstr "Etter _teikn"
 
 #: optcomparison.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcomparison.ui\n"
 "label1\n"
@@ -9827,7 +9697,6 @@ msgid "C_urrent document only"
 msgstr "Berre _gjeldande dokument"
 
 #: optfonttabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -9861,7 +9730,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Soft h_yphens"
-msgstr ""
+msgstr "_Mjuke bindestrekar"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9945,7 +9814,6 @@ msgid "Math baseline alignment"
 msgstr "Math grunnlinjejustering"
 
 #: optformataidspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "layoutopt\n"
@@ -10009,7 +9877,6 @@ msgid "Tabs a_nd spaces"
 msgstr "Tabulatorar og mellomrom"
 
 #: optformataidspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "cursorlabel\n"
@@ -10028,7 +9895,6 @@ msgid "Enable"
 msgstr "Aktiver"
 
 #: optformataidspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "cursoropt\n"
@@ -10065,7 +9931,6 @@ msgid "_Never"
 msgstr "A_ldri"
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -10102,24 +9967,22 @@ msgid "Automatically Update"
 msgstr "Automatisk oppdatering"
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Measurement unit:"
-msgstr "_Måleeining"
+msgstr "_Måleeining:"
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "tablabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tab stops:"
-msgstr "_Tabulatorar"
+msgstr "_Tabulatorar:"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10149,14 +10012,13 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Innstillingar"
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Additional separators:"
-msgstr "_Fleire skiljeteikn"
+msgstr "_Fleire skiljeteikn:"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10168,14 +10030,13 @@ msgid "Show standardized page count"
 msgstr "Vis standardisert sideteljing"
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "labelstandardpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters per standardized page:"
-msgstr "Teikn per standardisert side"
+msgstr "Teikn per standardisert side:"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10385,7 +10246,6 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "Eigenskapar"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -10458,7 +10318,6 @@ msgid "Inner margin"
 msgstr "Indre marg"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "label5\n"
@@ -10549,7 +10408,6 @@ msgid "_Alignment"
 msgstr "_Justering"
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -10676,7 +10534,6 @@ msgid "In‌sert cell"
 msgstr "Set inn celle"
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -10821,44 +10678,40 @@ msgid "Level"
 msgstr "Nivå"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph style:"
-msgstr "_Avsnittstil:"
+msgstr "Avsnittstil:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number:"
-msgstr "Tal"
+msgstr "Tal:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr "_Teiknstil:"
+msgstr "Teiknstil:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "sublevelsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show sublevels:"
-msgstr "Vis undernivå"
+msgstr "Vis undernivå:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10870,34 +10723,31 @@ msgid "Separator"
 msgstr "Skiljeteikn"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before:"
-msgstr "_Før:"
+msgstr "Før:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After:"
-msgstr "_Etter:"
+msgstr "Etter:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at:"
-msgstr "_Start med:"
+msgstr "Start med:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10918,14 +10768,13 @@ msgid "Level"
 msgstr "Nivå"
 
 #: outlinepositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "numalign\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering alignment:"
-msgstr "Justering av nummerering"
+msgstr "Justering av nummerering:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10937,16 +10786,17 @@ msgid ""
 "Minimum space between\n"
 "numbering and text:"
 msgstr ""
+"Minsteavstand mellom\n"
+"nummereringa og teksten:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "numberingwidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width of numbering:"
-msgstr "Breidd på nummerering"
+msgstr "Breidd på nummereringa:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10958,44 +10808,40 @@ msgid "Relative"
 msgstr "I høve til"
 
 #: outlinepositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "indent\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent:"
-msgstr "Innrykk"
+msgstr "Innrykk:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "indentat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at:"
-msgstr "Innrykk til"
+msgstr "Innrykk til:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "num2align\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering alignment:"
-msgstr "Justering av nummerering"
+msgstr "Justering av nummerering:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "alignedat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at:"
-msgstr "Justert til"
+msgstr "Justert til:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11004,20 +10850,18 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "at:"
-msgstr ""
+msgstr "ved:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "numfollowedby\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering followed by:"
-msgstr "Nummerering følgd av"
+msgstr "Nummerering følgd av:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -11492,7 +11336,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentet inneheld felt frå ein adressedatabase. Vil du skriva ut eit fletta brev?"
 
 #: printmonitordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11537,7 +11381,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Pictures and objects"
-msgstr "_Bilete"
+msgstr "_Bilete og objekt"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11654,7 +11498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments _only"
-msgstr "Be_rre merknader"
+msgstr "Be_rre merknadar"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11690,7 +11534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Merknader"
+msgstr "Merknadar"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11729,54 +11573,49 @@ msgid "Other"
 msgstr "Andre"
 
 #: privateuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First/last _name/initials:"
-msgstr "For_namn/etternamn/forbokstavar"
+msgstr "For_namn/etternamn/forbokstavar:"
 
 #: privateuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "streetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street:"
-msgstr "_Adresse"
+msgstr "_Adresse:"
 
 #: privateuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "countryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_untry/state:"
-msgstr "Land/stat"
+msgstr "Land/stat:"
 
 #: privateuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "titleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title/profession:"
-msgstr "_Tittel/yrke"
+msgstr "_Tittel/yrke:"
 
 #: privateuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "phoneft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x:"
-msgstr "_Faks"
+msgstr "_Faks:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11788,14 +11627,13 @@ msgid "Home telephone number"
 msgstr "Telefonnummer heime"
 
 #: privateuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "faxft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Homepage/e-mail:"
-msgstr "Heimeside / e-post"
+msgstr "Heimeside / e-post:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11870,14 +11708,13 @@ msgid "email address"
 msgstr "e-postadresse"
 
 #: privateuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "eastnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First/last _name/initials 2:"
-msgstr "For-/etter_namn/initialar 2"
+msgstr "For-/etter_namn/initialar 2:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11907,14 +11744,13 @@ msgid "Initials"
 msgstr "Initialar"
 
 #: privateuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "icityft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/city:"
-msgstr "Postnr./poststad"
+msgstr "_Postnr./poststad:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11935,14 +11771,13 @@ msgid "Zip code"
 msgstr "Postnummer"
 
 #: privateuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "titleft1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phone/mobile:"
-msgstr "Telefon/mobil"
+msgstr "Telefon/mobil:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11963,7 +11798,6 @@ msgid "Position"
 msgstr "Plassering"
 
 #: privateuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -12180,7 +12014,6 @@ msgid "Rename Element"
 msgstr "Gi elementet nytt namn"
 
 #: renameentrydialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "renameentrydialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -12208,7 +12041,6 @@ msgid "New name"
 msgstr "Nytt namn"
 
 #: renameobjectdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "renameobjectdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -12308,7 +12140,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "Val"
 
 #: sectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sectionpage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -12408,7 +12239,6 @@ msgid "Wit_h password"
 msgstr "Med _passord"
 
 #: sectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sectionpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -12652,7 +12482,6 @@ msgid "Only _include the country/region if it is not:"
 msgstr "_Ta med land/region berre viss ikkje:"
 
 #: selectblockdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectblockdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -12680,14 +12509,13 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Utval"
 
 #: selecttabledialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selecttabledialog.ui\n"
 "SelectTableDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr "Del tabell"
+msgstr "Vel tabell"
 
 #: selecttabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12696,17 +12524,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Du har vald ei fil som inneheld meir enn éin tabell. Vel den tabellen som inneheld adresselista du vil bruka."
 
 #: selecttabledialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selecttabledialog.ui\n"
 "preview\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Preview"
-msgstr "Førehandsvising"
+msgstr "_Førehandsvising"
 
 #: sidebarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12970,7 +12797,6 @@ msgid "Key 3"
 msgstr "Nøkkel 3"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "1\n"
@@ -13124,24 +12950,22 @@ msgid "Mode"
 msgstr "Modus"
 
 #: statisticsinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages:"
-msgstr "Sider"
+msgstr "Sider:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables:"
-msgstr "Tabellar"
+msgstr "Tabellar:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13150,67 +12974,61 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Images:"
-msgstr ""
+msgstr "Bilete:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label31\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OLE objects:"
-msgstr "OLE-objekt"
+msgstr "OLE-objekt:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label32\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraphs:"
-msgstr "Avsnitt"
+msgstr "Avsnitt:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label33\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Words:"
-msgstr "Ord"
+msgstr "Ord:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label34\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters:"
-msgstr "Teikn"
+msgstr "Teikn:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label35\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters excluding spaces:"
-msgstr "Teikn utan mellomrom"
+msgstr "Teikn utan mellomrom:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "lineft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines:"
-msgstr "_Linjer:"
+msgstr "Linjer:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13285,14 +13103,13 @@ msgid "Ad_just columns proportionally"
 msgstr "_Juster kolonnane proporsjonalt"
 
 #: tablecolumnpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tablecolumnpage.ui\n"
 "spaceft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remaining space:"
-msgstr "Plass igjen "
+msgstr "Ledig plass:"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13310,7 +13127,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Mottakarar av brevfletting"
 
 #: tablepreviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13319,7 +13136,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The list below shows the contents of: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Lista nedanfor viser innhaldet i: %1"
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -14228,7 +14045,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "(1-45)"
-msgstr ""
+msgstr "(1-45)"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14246,7 +14063,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "(1-48)"
-msgstr ""
+msgstr "(1-48)"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14285,7 +14102,6 @@ msgid "Ruby text below/left from base text"
 msgstr "Kringtekst under / til venstre for basisteksten"
 
 #: textgridpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textgridpage.ui\n"
 "labelGridLayout\n"
@@ -14322,7 +14138,6 @@ msgid "Grid color:"
 msgstr "Farge på rutenettet:"
 
 #: textgridpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textgridpage.ui\n"
 "labelFL_DISPLAY\n"
@@ -14487,6 +14302,15 @@ msgstr "Set inn register/innhaldsliste"
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
 "tocdialog.ui\n"
+"showexample\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Preview"
+msgstr "Førehandsvising"
+
+#: tocdialog.ui
+msgctxt ""
+"tocdialog.ui\n"
 "index\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -14529,15 +14353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background"
 msgstr "Bakgrunn"
 
-#: tocdialog.ui
-msgctxt ""
-"tocdialog.ui\n"
-"showexample\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Preview"
-msgstr "Førehandsvising"
-
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
@@ -14557,14 +14372,13 @@ msgid "_Type"
 msgstr "_Type"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Structure:"
-msgstr "_Struktur"
+msgstr "_Struktur:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14576,14 +14390,13 @@ msgid "_All"
 msgstr "_Alle"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr "_Teiknstil:"
+msgstr "Teiknstil:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14595,24 +14408,22 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "_Rediger …"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "fillcharft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill character:"
-msgstr "Fyllteikn"
+msgstr "Fyllteikn:"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "tabstopposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab stop position:"
-msgstr "Tabulatorposisjon"
+msgstr "Tabulatorposisjon:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14624,14 +14435,13 @@ msgid "Align right"
 msgstr "Høgrejuster"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "chapterentryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter entry:"
-msgstr "Kapitteloppføring"
+msgstr "Kapitteloppføring:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14661,24 +14471,22 @@ msgid "Number range and description"
 msgstr "Talområde og skildring"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "entryoutlinelevelft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evaluate up to level:"
-msgstr "Evaluer opp til nivå"
+msgstr "Evaluer opp til nivå:"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "numberformatft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format:"
-msgstr "Format"
+msgstr "Format:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14717,7 +14525,6 @@ msgid "_Remove"
 msgstr "_Fjern"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "chapterno\n"
@@ -14727,27 +14534,24 @@ msgid "Chapter No."
 msgstr "Kapittelnr."
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "entrytext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry Text"
-msgstr "Tekst"
+msgstr "Skriv inn tekst"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "tabstop\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab Stop"
-msgstr "Tabulatorstopp"
+msgstr "Tabulator"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "chapterinfo\n"
@@ -14757,7 +14561,6 @@ msgid "_Chapter Info"
 msgstr "_Kapittelinfo"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "pageno\n"
@@ -14785,14 +14588,13 @@ msgid "Structure and Formatting"
 msgstr "Struktur og formatering"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "reltostyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab position relati_ve to paragraph style indent"
-msgstr "_Tabulatorposisjon i høve til innrykk for avsnittsstil"
+msgstr "_Plasser tabulatoren i høve til avsnittsinnrykket"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14813,14 +14615,13 @@ msgid "Alphabetical delimiter"
 msgstr "Alfabetisk skiljeteikn"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "mainstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style for main entries:"
-msgstr "Teiknstil for hovudoppføringar"
+msgstr "Teiknstil for hovudoppføringar:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14865,7 +14666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_1:"
-msgstr ""
+msgstr "-1:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14874,7 +14675,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_2:"
-msgstr ""
+msgstr "_2:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14883,7 +14684,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_3:"
-msgstr ""
+msgstr "_3:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14976,7 +14777,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Fallande"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "label13\n"
@@ -15013,14 +14813,13 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "_Rediger …"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "mainstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr "_Overskrift"
+msgstr "_Tittel:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15041,7 +14840,6 @@ msgid "Protected against manual changes"
 msgstr "Verna mot manuelle endringar"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -15057,7 +14855,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For:"
-msgstr ""
+msgstr "For:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15078,17 +14876,15 @@ msgid "Chapter"
 msgstr "Kapittel"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "levelft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evaluate up to level:"
-msgstr "Evaluer opp til nivå"
+msgstr "Evaluer opp til nivå:"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -15161,7 +14957,6 @@ msgid "Use level from source chapter"
 msgstr "Bruk nivå frå kjeldekapittelet"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "addstylescb\n"
@@ -15207,24 +15002,22 @@ msgid "Object names"
 msgstr "Objektnamn"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "categoryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category:"
-msgstr "Kategori"
+msgstr "Kategori:"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "displayft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display:"
-msgstr "Vising"
+msgstr "Vising:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15254,7 +15047,6 @@ msgid "Caption Text"
 msgstr "Bilettekst"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -15264,7 +15056,6 @@ msgid "Create From"
 msgstr "Opprett frå"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "label6\n"
@@ -15274,14 +15065,13 @@ msgid "Create From the Following Objects"
 msgstr "Opprett frå desse objekta"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "mainstyleft9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Brackets:"
-msgstr "_Hakeparentesar"
+msgstr "_Parentesar:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15338,7 +15128,6 @@ msgid "<>"
 msgstr "<>"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "label7\n"
@@ -15429,24 +15218,22 @@ msgid "Options"
 msgstr "Val"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "mainstyleft3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr "Språk"
+msgstr "Språk:"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "mainstyleft5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key type:"
-msgstr "Nøkkeltype"
+msgstr "Nøkkeltype:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15626,7 +15413,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr "_Merknader"
+msgstr "_Merknadar"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15728,7 +15515,6 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Innstillingar"
 
 #: warndatasourcedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "warndatasourcedialog.ui\n"
 "WarnDataSourceDialog\n"
@@ -15738,7 +15524,6 @@ msgid "Data Source Not Found"
 msgstr "Fann ikkje datakjelda"
 
 #: warndatasourcedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "warndatasourcedialog.ui\n"
 "WarnDataSourceDialog\n"
@@ -15775,7 +15560,6 @@ msgid "E-Mails could not be sent"
 msgstr "Kunne ikkje senda e-postane"
 
 #: warnemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "warnemaildialog.ui\n"
 "WarnEmailDialog\n"
@@ -15785,14 +15569,13 @@ msgid "E-mails could not be sent"
 msgstr "Kunne ikkje senda e-postane"
 
 #: warnemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "warnemaildialog.ui\n"
 "WarnEmailDialog\n"
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The following error occurred:"
-msgstr "Det oppsto følgjande feil"
+msgstr "Denne feilen oppstod:"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -15939,44 +15722,40 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Innstillingar"
 
 #: wrappage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_eft:"
-msgstr "_Venstre"
+msgstr "_Venstre:"
 
 #: wrappage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr "_Høgre"
+msgstr "_Høgre:"
 
 #: wrappage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top:"
-msgstr "_Øvst"
+msgstr "_Øvst:"
 
 #: wrappage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr "_Nedst"
+msgstr "_Nedst:"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""