update translations for 4.2.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5e14c5e1b3258b8e4e62102ee04fefc4b07ddead

2 files changed, 50 insertions, 52 deletions

diff --git a/source/nn/sw/source/ui/inc.po b/source/nn/sw/source/ui/inc.po
index 34caeadc9e4..65aba783a99 100644
--- a/source/nn/sw/source/ui/inc.po
+++ b/source/nn/sw/source/ui/inc.po
@@ -3,49 +3,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-10 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1392051385.0\n"
 
-#: redline_tmpl.hrc
+#: misc.hrc
 msgctxt ""
-"redline_tmpl.hrc\n"
+"misc.hrc\n"
 "MN_EDIT_REDLINE\n"
 "FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Godta endring"
 
-#: redline_tmpl.hrc
+#: misc.hrc
 msgctxt ""
-"redline_tmpl.hrc\n"
+"misc.hrc\n"
 "MN_EDIT_REDLINE\n"
 "FN_REDLINE_REJECT_DIRECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Avvis endring"
 
-#: redline_tmpl.hrc
+#: misc.hrc
 msgctxt ""
-"redline_tmpl.hrc\n"
+"misc.hrc\n"
 "MN_EDIT_REDLINE\n"
 "FN_REDLINE_NEXT_CHANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Next Change"
-msgstr ""
+msgstr "Neste endring"
 
-#: redline_tmpl.hrc
+#: misc.hrc
 msgctxt ""
-"redline_tmpl.hrc\n"
+"misc.hrc\n"
 "MN_EDIT_REDLINE\n"
 "FN_REDLINE_PREV_CHANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "Førre endring"
diff --git a/source/nn/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/nn/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 5f1fd6858d8..c630328ef0f 100644
--- a/source/nn/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/nn/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-06 15:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-21 16:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-10 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1387643380.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1392052194.0\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -310,8 +310,8 @@ msgctxt ""
 "AssignStylesDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Insert Database Columns"
-msgstr "Set inn databasekolonnar"
+msgid "Assign Styles"
+msgstr "Tildel stilar"
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Bilettekst"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Concordance File"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger stikkordfil"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search term"
-msgstr ""
+msgstr "Søkjeord"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternative entry"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativ post"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3248,14 +3248,13 @@ msgid "_Width"
 msgstr "_Breidd"
 
 #: envformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height"
-msgstr "Høgd"
+msgstr "_Høgd"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3273,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Storleik"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3282,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "_Teikn …"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3291,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_aragraph..."
-msgstr ""
+msgstr "_Avsnitt …"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3300,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Print from top"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ut frå _toppen"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3312,14 +3311,13 @@ msgid "Print from _bottom"
 msgstr "Skriv ut _nedanfrå"
 
 #: envprinterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envprinterpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Shift right"
-msgstr "Mot _høgre"
+msgstr "Flytt mot _høgre"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3409,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Loddrett midtstilt"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3728,7 +3726,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -5024,7 +5022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Bryt"
+msgstr "Linjebryting"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7643,7 +7641,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Bryt"
+msgstr "Linjebryting"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8061,17 +8059,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr ""
+msgstr "_Storleik"
 
 #: optfonttabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "default_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "De_fault:"
-msgstr "Standard"
+msgstr "_Standard:"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8101,14 +8098,13 @@ msgid "C_aption:"
 msgstr "_Bilettekst:"
 
 #: optfonttabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "index_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Index:"
-msgstr "_Indeks:"
+msgstr "_Register:"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8774,7 +8770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Do not split"
-msgstr ""
+msgstr "_Ikkje del"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9467,7 +9463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Bryt"
+msgstr "Linjebryting"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9755,7 +9751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "is being saved to"
-msgstr ""
+msgstr "vert lagra til"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9953,7 +9949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First/Last _name/Initials"
-msgstr ""
+msgstr "For_namn/etternamn/forbokstavar"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9962,7 +9958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street"
-msgstr ""
+msgstr "_Adresse"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9971,7 +9967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_untry/State"
-msgstr ""
+msgstr "Land/stat"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9980,7 +9976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title/Profession"
-msgstr ""
+msgstr "_Tittel/yrke"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12068,7 +12064,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Bryt"
+msgstr "Linjebryting"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -13931,7 +13927,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Bryt"
+msgstr "Linjebryting"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""