update translations for 7.2 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5f3256dc0a6c1ada3a9a2358b3d4aba8f84b7252
(cherry picked from commit 491af494a983aea54a24d68ff1bc1703d21f0a6c)

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/nn/sw/messages.po b/source/nn/sw/messages.po
index 2fababca10f..5f96eb9f76c 100644
--- a/source/nn/sw/messages.po
+++ b/source/nn/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-11 23:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-22 03:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-21 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562841891.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -147,47 +147,47 @@ msgstr "_Lukk"
 #. nvx5t
 msgctxt "stock"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Slett"
 
 #. YspCj
 msgctxt "stock"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Rediger"
 
 #. imQxr
 msgctxt "stock"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Hjelp"
 
 #. RbjyB
 msgctxt "stock"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_Ny(tt)"
 
 #. dx2yy
 msgctxt "stock"
 msgid "_No"
-msgstr ""
+msgstr "_Nei"
 
 #. M9DsL
 msgctxt "stock"
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_OK"
 
 #. VtJS9
 msgctxt "stock"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Fjern"
 
 #. C69Fy
 msgctxt "stock"
 msgid "_Reset"
-msgstr ""
+msgstr "_Tilbakestill"
 
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"
 msgid "_Yes"
-msgstr ""
+msgstr "_Ja"
 
 #. DdjvG
 #: sw/inc/app.hrc:29
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_POOLCHR_STANDARD"
 msgid "No Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen teiknstil"
 
 #. iVg2a
 #: sw/inc/strings.hrc:39
@@ -18192,7 +18192,7 @@ msgstr "Intervall:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:217
 msgctxt "linenumbering|extended_tip|styledropdown"
 msgid "Select the character style that you want to use for the line numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Vel teiknstilen du vil bruka linjenummera."
 
 #. MBZ7K
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:233
@@ -23727,7 +23727,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:205
 msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle"
 msgid "Select the character style of the numbering character."
-msgstr ""
+msgstr "Vel teiknstilen for nummereringsteikna."
 
 #. 5A5fh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:226
@@ -28227,7 +28227,7 @@ msgstr "Opnar eit dialogvindauge der du kan redigera teiknstilen."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:290
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|charstyle"
 msgid "Specify the character style for the selected part on the Structure line."
-msgstr ""
+msgstr "Spesifiser teiknstilen for den merkte delen på strukturlinja."
 
 #. 5nWPi
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:303
@@ -28485,7 +28485,7 @@ msgstr "Teiknstil for hovudoppføringar:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:824
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|mainstyle"
 msgid "Specify the character style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose Edit - Index Entry."
-msgstr ""
+msgstr "Vel teiknstilen for hovudoppføringane i det alfabetiske registeret. Du kan gjera ei registeroppføring om til ei hovudoppføring ved å trykkja framføre indeksfeltet i dokumentet og velja «Rediger → Stikkord»."
 
 #. r33aA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:839