update translations for 7.0.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3015e0155d85f8a7cf7c0b18c2e70a6a2f145dd5

1 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/nn/sw/messages.po b/source/nn/sw/messages.po
index f57f092337d..5991e6378c5 100644
--- a/source/nn/sw/messages.po
+++ b/source/nn/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-14 14:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-23 22:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-02 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562841891.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Brukte stilar"
 #: sw/inc/app.hrc:49
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "Eigendefinerte stilar"
+msgstr "Tilpassa stilar"
 
 #. hPACX
 #: sw/inc/app.hrc:55
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Brukte stilar"
 #: sw/inc/app.hrc:58
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "Eigendefinerte stilar"
+msgstr "Tilpassa stilar"
 
 #. ADhCx
 #: sw/inc/app.hrc:64
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Brukte stilar"
 #: sw/inc/app.hrc:67
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "Eigendefinerte stilar"
+msgstr "Tilpassa stilar"
 
 #. xFSbd
 #: sw/inc/app.hrc:73
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Brukte stilar"
 #: sw/inc/app.hrc:76
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "Eigendefinerte stilar"
+msgstr "Tilpassa stilar"
 
 #. DwpVB
 #: sw/inc/app.hrc:82
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Brukte stilar"
 #: sw/inc/app.hrc:85
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "Eigendefinerte stilar"
+msgstr "Tilpassa stilar"
 
 #. ZnprF
 #: sw/inc/cnttab.hrc:29
@@ -16911,7 +16911,7 @@ msgstr "_Tabulatorar:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:274
 msgctxt "optgeneralpage|usecharunit"
 msgid "_Enable char unit"
-msgstr "_Aktiver teikneining"
+msgstr "_Bruk teikneining"
 
 #. Ktgd2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:290
@@ -17659,7 +17659,7 @@ msgstr "Margar:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:68
 msgctxt "pagefooterpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr "Eigendefinert"
+msgstr "Tilpassa"
 
 #. RyvUN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:79
@@ -17731,7 +17731,7 @@ msgstr "Margar:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:150
 msgctxt "pageformatpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr "Eigendefinert"
+msgstr "Tilpassa"
 
 #. PAGRJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:34
@@ -17749,7 +17749,7 @@ msgstr "Margar:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:68
 msgctxt "pageheaderpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr "Eigendefinert"
+msgstr "Tilpassa"
 
 #. Cr2Js
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:79
@@ -17863,7 +17863,7 @@ msgstr "Y_tre"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:447
 msgctxt "pagemargincontrol|label1"
 msgid "Custom"
-msgstr "Eigendefinert"
+msgstr "Tilpassa"
 
 #. ZodAv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageorientationcontrol.ui:19
@@ -17971,7 +17971,7 @@ msgstr "Høgre"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:249
 msgctxt "pagestylespanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr "Eigendefinert"
+msgstr "Tilpassa"
 
 #. ZrS3t
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:8
@@ -20378,55 +20378,55 @@ msgid "Lines per page:"
 msgstr "Linjer per side:"
 
 #. VKRDD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:313
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:314
 msgctxt "textgridpage|labelFT_CHARWIDTH"
 msgid "Character _width:"
 msgstr "Teikn_breidd:"
 
 #. djvBs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:327
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:328
 msgctxt "textgridpage|labelFT_RUBYSIZE"
 msgid "Max. Ruby text size:"
 msgstr "Maks storleik på ruby-tekst:"
 
 #. FJFVs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:353
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:355
 msgctxt "textgridpage|labelFT_TEXTSIZE"
 msgid "Max. base text size:"
 msgstr "Maks storleik på basisteksten:"
 
 #. xFWMV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:389
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:392
 msgctxt "textgridpage|checkCB_RUBYBELOW"
 msgid "Ruby text below/left from base text"
 msgstr "Kringtekst under / til venstre for basisteksten"
 
 #. qCgRA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:413
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:416
 msgctxt "textgridpage|labelGridLayout"
 msgid "Grid Layout"
 msgstr "Utsjånad på rutenettet"
 
 #. qj8Gw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:446
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:449
 msgctxt "textgridpage|checkCB_DISPLAY"
 msgid "Display grid"
 msgstr "Vis rutenett"
 
 #. VBBaC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:462
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:465
 msgctxt "textgridpage|checkCB_PRINT"
 msgid "Print grid"
 msgstr "Skriv ut rutenett"
 
 #. qBUXt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:482
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:485
 msgctxt "textgridpage|labelFT_COLOR"
 msgid "Grid color:"
 msgstr "Farge på rutenettet:"
 
 #. SxFyQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:523
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:526
 msgctxt "textgridpage|labelFL_DISPLAY"
 msgid "Grid Display"
 msgstr "Rutenettvising"