sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

7 files changed, 30 insertions, 41 deletions

diff --git a/source/nn/sw/source/ui/app.po b/source/nn/sw/source/ui/app.po
index eb5b1b16114..fdf27738e10 100644
--- a/source/nn/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/nn/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-06 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370545795.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383496112.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOAD_GLOBAL_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Name and Path of Master Document"
-msgstr "Namn og stig for hovuddokument"
+msgstr "Namn og sti for hovuddokument"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -407,7 +407,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOAD_HTML_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Name and Path of the HTML Document"
-msgstr "Namn og stig for HTML-dokument"
+msgstr "Namn og sti for HTML-dokument"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?"
-msgstr "Autotekst-mappene er skriveverna. Vil du opna dialogvindauget for stiginnstillingar?"
+msgstr "Autotekst-mappene er skriveverna. Vil du opna dialogvindauget for stiinnstillingar?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/sw/source/ui/envelp.po b/source/nn/sw/source/ui/envelp.po
index a9beb188335..68cce35fe35 100644
--- a/source/nn/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/nn/sw/source/ui/envelp.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-06 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370545850.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383496136.0\n"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PATH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Path"
-msgstr "~Stig"
+msgstr "~Sti"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/sw/source/ui/fldui.po b/source/nn/sw/source/ui/fldui.po
index c78f25e18aa..1dd690e6786 100644
--- a/source/nn/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/nn/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 16:29+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356520607.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383496159.0\n"
 
 #: flddb.src
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_FF_PATHNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Path/File name"
-msgstr "Stig/filnamn"
+msgstr "Sti/filnamn"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_FF_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr "Stig"
+msgstr "Sti"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/nn/sw/source/ui/frmdlg.po
index 3a86235a4c9..242e0148741 100644
--- a/source/nn/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/nn/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-06 17:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 17:52+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357493354.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384365154.0\n"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -578,7 +578,7 @@ msgctxt ""
 "FL_MIRROR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Flip"
-msgstr "Spegl"
+msgstr "Spegelvend"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/sw/source/ui/index.po b/source/nn/sw/source/ui/index.po
index 3e075bb76f3..71a233f7fd1 100644
--- a/source/nn/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/nn/sw/source/ui/index.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-06 19:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 16:29+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370545898.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383496171.0\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILE_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
-msgstr "Fann ikkje fila «%1» i stigen «%2»."
+msgstr "Fann ikkje fila «%1» i stien «%2»."
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/sw/source/ui/utlui.po b/source/nn/sw/source/ui/utlui.po
index 7321b6b048e..c3a6026372a 100644
--- a/source/nn/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/nn/sw/source/ui/utlui.po
@@ -2,19 +2,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-06 17:39+0000\n"
-"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 04:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357493989.0\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERT_MIRROR\n"
 "string.text"
 msgid "Flip vertically"
-msgstr "Spegl loddrett"
+msgstr "Spegelvend loddrett"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_MIRROR\n"
 "string.text"
 msgid "Flip horizontal"
-msgstr "Spegl vassrett"
+msgstr "Spegelvend vassrett"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOTH_MIRROR\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal and Vertical Flip"
-msgstr "Spegl vassrett og loddrett"
+msgstr "Spegelvend vassrett og loddrett"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -3138,14 +3135,6 @@ msgstr "Litteraturliste 1"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
-"string.text"
-msgid "Title"
-msgstr "Overskrift"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"
diff --git a/source/nn/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/nn/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 7129ddb4451..88cb5b0bd89 100644
--- a/source/nn/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/nn/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-06 19:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 16:29+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370547924.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383496186.0\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr "Stig"
+msgstr "Sti"
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -3465,7 +3465,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Innstillingar"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""