update translations for LibreOffice 4.0 rc1

Change-Id: I85ba7031ebee3b3b0108218e97093fab1e9d84a3

1 files changed, 31 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/nn/uui/source.po b/source/nn/uui/source.po
index a33fa0a3663..4f4754beba9 100644
--- a/source/nn/uui/source.po
+++ b/source/nn/uui/source.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:53+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 19:53+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356551623.0\n"
 
 #: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
@@ -733,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted."
-msgstr ""
+msgstr "Fila $(ARG1) er låst av ein annan brukar. Det er ikkje råd å gi skrivetilgang for fleire akkurat nå."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED_SELF & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted."
-msgstr ""
+msgstr "Fila $(ARG1) er låst av deg sjølv. Det er ikkje råd å gi skrivetilgang for fleire akkurat nå."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -751,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_LOCKING_NOT_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "The file $(ARG1) is currently not locked by yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Fila $(ARG1) er for tida ikkje låst av deg sjølv."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -763,6 +764,8 @@ msgid ""
 "The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.\n"
 "This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!"
 msgstr ""
+"Den tidlegare låsen for fila $(ARG1) har gått ut.\n"
+"Årsaka kan vere problem på tenaren som handterer fil-låsen. Det er ingen garanti for at skriveoperasjonar på denne fila ikkje vil overskrive endringar gjort av andre brukarar."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -867,6 +870,10 @@ msgid ""
 "\n"
 " $(ARG1)."
 msgstr ""
+"Komponenten kan ikke lastast inn. Årsaka kan vere ein ufullstendig installasjon.\n"
+"Komplett feilmelding:\n"
+"\n"
+" $(ARG1)"
 
 #: newerverwarn.src
 msgctxt ""
@@ -997,7 +1004,6 @@ msgid "~Reenter password"
 msgstr "~Skriv inn passord på nytt"
 
 #: masterpasscrtdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "masterpasscrtdlg.src\n"
 "DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT\n"
@@ -1015,7 +1021,6 @@ msgid "Set Master Password"
 msgstr "Oppgi hovudpassord"
 
 #: masterpassworddlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "masterpassworddlg.src\n"
 "DLG_UUI_MASTERPASSWORD\n"
@@ -1146,7 +1151,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILECHANGED_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Document Has Been Changed by Others"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentet er endra av andre"
 
 #: filechanged.src
 msgctxt ""
@@ -1244,40 +1249,36 @@ msgid "%PRODUCTNAME - Security Warning"
 msgstr "%PRODUCTNAME – Tryggleiksåtvaring"
 
 #: passworderrs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passworderrs.src\n"
 "STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG\n"
 "string.text"
 msgid "The password is incorrect. The file cannot be opened."
-msgstr "Passordet er feil. Dokumentet kan ikkje opnast."
+msgstr "Passordet er feil. Kan ikkje opna dokumentet."
 
 #: passworderrs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passworderrs.src\n"
 "STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG\n"
 "string.text"
 msgid "The password is incorrect. The file cannot be modified."
-msgstr "Passordet er feil. Dokumentet kan ikkje opnast."
+msgstr "Passordet er feil. Dokumentet kan ikkje bli endra."
 
 #: passworderrs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passworderrs.src\n"
 "STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG\n"
 "string.text"
 msgid "The master password is incorrect."
-msgstr "Eit passord er ikkje valt."
+msgstr "Feil hovudpassord."
 
 #: passworderrs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passworderrs.src\n"
 "STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG\n"
 "string.text"
 msgid "The password is incorrect."
-msgstr "Eit passord er ikkje valt."
+msgstr "Feil passord."
 
 #: passworderrs.src
 msgctxt ""
@@ -1294,10 +1295,9 @@ msgctxt ""
 "FT_LOGIN_ERROR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Message from server:"
-msgstr ""
+msgstr "Melding frå tenaren:"
 
 #: logindlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "logindlg.src\n"
 "DLG_UUI_LOGIN\n"
@@ -1306,7 +1306,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Enter user name and password for: \n"
 "%1"
-msgstr "Oppgi brukarnamn og passord for «%2» på «%1» her."
+msgstr ""
+"Skriv inn brukarnamn og passord for:\n"
+"%1"
 
 #: logindlg.src
 msgctxt ""
@@ -1371,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "CB_LOGIN_USESYSCREDS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Use system credentials"
-msgstr ""
+msgstr "~Bruk systemreferansar"
 
 #: logindlg.src
 msgctxt ""
@@ -1388,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Enter password to open file: \n"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn passordet for å opne fila: \n"
 
 #: passworddlg.src
 msgctxt ""
@@ -1397,37 +1399,34 @@ msgctxt ""
 "STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY\n"
 "string.text"
 msgid "Enter password to modify file: \n"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn passordet for å endre fila: \n"
 
 #: passworddlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passworddlg.src\n"
 "DLG_UUI_PASSWORD\n"
 "STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Enter password: "
-msgstr "Skriv inn passord"
+msgstr "Skriv inn passord:"
 
 #: passworddlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passworddlg.src\n"
 "DLG_UUI_PASSWORD\n"
 "STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm password: "
-msgstr "Stadfest passord"
+msgstr "Stadfest passordet:"
 
 #: passworddlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passworddlg.src\n"
 "DLG_UUI_PASSWORD\n"
 "STR_TITLE_CREATE_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Set Password"
-msgstr "Nytt passord"
+msgstr "set passord"
 
 #: passworddlg.src
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1444,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PASSWORD_MISMATCH\n"
 "string.text"
 msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
-msgstr ""
+msgstr "Passorda er ulike. Skriv inn passordet på nytt ved å skrive inn det same i begge felta."
 
 #: nameclashdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1466,10 +1465,9 @@ msgid "Rename"
 msgstr "Endra namn"
 
 #: nameclashdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "nameclashdlg.src\n"
 "DLG_SIMPLE_NAME_CLASH\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "File Exists"
-msgstr "Det finst"
+msgstr "Fila finst frå før"