update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

2 files changed, 53 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/nn/uui/source.po b/source/nn/uui/source.po
index cc363e1144e..ccabd5bbf93 100644
--- a/source/nn/uui/source.po
+++ b/source/nn/uui/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-04 20:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-05 11:23+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1409864392.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428232998.000000\n"
 
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
@@ -151,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "The operation executed on $(ARG1) was aborted."
-msgstr "Operasjonen som blei utførd på $(ARG1) blei avbroten."
+msgstr "Operasjonen som vart utførd på $(ARG1) vart avbroten."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way."
-msgstr "Det blei gjort eit ugyldig forsøk på å bruka $(ARG1)."
+msgstr "Det vart gjort eit ugyldig forsøk på å bruka $(ARG1)."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter."
-msgstr "Operasjonen på $(ARG1) blei starta med ein ugyldig parameter."
+msgstr "Operasjonen på $(ARG1) vart starta med ein ugyldig parameter."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -662,8 +662,8 @@ msgid ""
 "Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.\n"
 "Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?"
 msgstr ""
-"Oppsettsdataa i «$(ARG1)» er øydelagde. Utan desse dataa kan det henda at nokre funksjonar ikkje verkar som dei skal.\n"
-"Vil du halda fram med å starta %PRODUCTNAME utan dei øydelagde oppsettsdataa?"
+"Oppsettsdataane i «$(ARG1)» er øydelagde. Utan desse dataane kan det henda at nokre funksjonar ikkje verkar som dei skal.\n"
+"Vil du halda fram med å starta %PRODUCTNAME utan dei øydelagde oppsettsdataane?"
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -676,7 +676,7 @@ msgid ""
 "Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?"
 msgstr ""
 "Den personlege oppsettsfila «$(ARG1)» er øydelagd, og må slettast før du kan gå vidare. Nokre av dine personlege innstillingar kan gå tapt.\n"
-"Vil du halda fram med å starta %PRODUCTNAME utan dei øydelagde oppsettssdataa?"
+"Vil du halda fram med å starta %PRODUCTNAME utan dei øydelagde oppsettssdataane?"
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -685,7 +685,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly."
-msgstr "Oppsettssdatakjelda «$(ARG1)» er utilgjengeleg. Utan desse dataa kan det henda at nokre funksjonar ikkje verkar som dei skal."
+msgstr "Oppsettssdatakjelda «$(ARG1)» er utilgjengeleg. Utan desse dataane kan det henda at nokre funksjonar ikkje verkar som dei skal."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -697,8 +697,8 @@ msgid ""
 "The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.\n"
 "Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?"
 msgstr ""
-"Oppsettsdatakjelda «$(ARG1)» er utilgjengeleg. Utan desse dataa kan det henda at nokre funksjonar ikkje verkar som dei skal.\n"
-"Vil du halda fram med å starta %PRODUCTNAME utan dei øydelagde oppsettsdataa?"
+"Oppsettsdatakjelda «$(ARG1)» er utilgjengeleg. Utan desse dataane kan det henda at nokre funksjonar ikkje verkar som dei skal.\n"
+"Vil du halda fram med oppstartinga av %PRODUCTNAME utan dei øydelagde oppsettsdataane?"
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/uui/uiconfig/ui.po b/source/nn/uui/uiconfig/ui.po
index 2a09c4e310a..a0f80adf188 100644
--- a/source/nn/uui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nn/uui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-03 21:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-15 17:14+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,34 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1404422292.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1424020469.000000\n"
+
+#: authfallback.ui
+msgctxt ""
+"authfallback.ui\n"
+"AuthFallbackDlg\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "OneDrive authentication code"
+msgstr "OneDrive-autentiseringskode"
+
+#: authfallback.ui
+msgctxt ""
+"authfallback.ui\n"
+"ok\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ok"
+msgstr "OK"
+
+#: authfallback.ui
+msgctxt ""
+"authfallback.ui\n"
+"cancel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
 
 #: filterselect.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Filterval"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -139,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME - Security Warning"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME – Tryggleiksåtvaring"
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -148,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Enable Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Slå _på makroar"
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -157,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Disable Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Slå _av makroar"
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -166,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The document contains document macros signed by:"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentet inneheld makroar som er signerte av:"
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -175,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View Signatures..."
-msgstr ""
+msgstr "_Vis signaturar …"
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -184,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros."
-msgstr ""
+msgstr "Makroar kan innehalda virus. Det er alltid trygt å slå av makroar i eit dokument, men dersom du slår av, kan du mista funksjonar som makroane tilbyr."
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -193,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always trust macros from this source"
-msgstr ""
+msgstr "_Stol alltid på makroar frå denne kjelda"
 
 #: masterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -274,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "File Exists"
-msgstr ""
+msgstr "Fila finst"
 
 #: simplenameclash.ui
 msgctxt ""
@@ -283,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Byt ut"
 
 #: simplenameclash.ui
 msgctxt ""
@@ -292,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Gje nytt namn"
 
 #: sslwarndialog.ui
 msgctxt ""