update translations for 4.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8743837d52212af0d16ae1aeddc83651fb5d89d4

1 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/nn/vcl/uiconfig/ui.po b/source/nn/vcl/uiconfig/ui.po
index f1ed6aa9a09..af2d0af4dda 100644
--- a/source/nn/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nn/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-03 21:12+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgctxt ""
 "CUPSPasswordDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Authentication request"
-msgstr "Førespurnad om autentisering"
+msgid "Authentication Request"
+msgstr ""
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -31,8 +31,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_User"
-msgstr "_Brukar"
+msgid "_User:"
+msgstr ""
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -40,8 +40,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Password"
-msgstr "_Passord"
+msgid "_Password:"
+msgstr ""
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -49,8 +49,8 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Please enter your authentication data for server %s"
-msgstr "Skriv autentiseringsinformasjon for tenaren %s"
+msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
+msgstr ""
 
 #: errornocontentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -301,8 +301,8 @@ msgctxt ""
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Range and copies"
-msgstr "Område og kopiar"
+msgid "Range and Copies"
+msgstr ""
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -499,8 +499,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Page sides"
-msgstr "Sider"
+msgid "Page Sides"
+msgstr ""
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -697,8 +697,8 @@ msgctxt ""
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Option"
-msgstr "_Innstilling"
+msgid "_Option:"
+msgstr ""
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -706,17 +706,17 @@ msgctxt ""
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Current _value"
-msgstr "Gjeldande _verdi"
+msgid "Current _value:"
+msgstr ""
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
-"label9\n"
+"label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Printer _Language type"
-msgstr "_Språktype for skrivar"
+msgid "Color _depth:"
+msgstr ""
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -724,17 +724,17 @@ msgctxt ""
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Color"
-msgstr "_Farge"
+msgid "Co_lor:"
+msgstr ""
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
-"label11\n"
+"label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Color _depth"
-msgstr "Farge_djupn"
+msgid "Printer language _type:"
+msgstr ""
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -841,8 +841,8 @@ msgctxt ""
 "paperft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Paper size"
-msgstr "_Papirstorleik"
+msgid "_Paper size:"
+msgstr ""
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -850,8 +850,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Orientation"
-msgstr "_Retning"
+msgid "_Orientation:"
+msgstr ""
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -859,8 +859,8 @@ msgctxt ""
 "duplexft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Duplex"
-msgstr "_Begge sider av arket"
+msgid "_Duplex:"
+msgstr ""
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -868,8 +868,8 @@ msgctxt ""
 "slotft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Paper tray"
-msgstr "Papirskuff"
+msgid "Paper tray:"
+msgstr ""
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""