update translations for 7.0

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2e3e92eb1347697070e8e1d6114350de1515d613

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/nn/vcl/messages.po b/source/nn/vcl/messages.po
index c2cdf3ae16e..12e834e0835 100644
--- a/source/nn/vcl/messages.po
+++ b/source/nn/vcl/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-08 14:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-30 19:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-02 07:46+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/nn/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/vclmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566134044.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -1081,13 +1081,13 @@ msgstr "GL"
 #: vcl/inc/strings.hrc:128
 msgctxt "SV_APP_SKIA_VULKAN"
 msgid "Skia/Vulkan"
-msgstr ""
+msgstr "Skia/Vulkan"
 
 #. n2Hto
 #: vcl/inc/strings.hrc:129
 msgctxt "SV_APP_SKIA_RASTER"
 msgid "Skia/Raster"
-msgstr ""
+msgstr "Skia/Raster"
 
 #. ZitRE
 #: vcl/inc/strings.hrc:130
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "pc"
 #: vcl/inc/units.hrc:37
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "″"
-msgstr ""
+msgstr "\""
 
 #. AEhCN
 #: vcl/inc/units.hrc:38
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr "tomme"
 #: vcl/inc/units.hrc:42
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "′"
-msgstr ""
+msgstr "'"
 
 #. RYzjD
 #: vcl/inc/units.hrc:43
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "Brøkstil:"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:44
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_0"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen"
 
 #. nfBTN
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:45
@@ -1975,13 +1975,13 @@ msgstr "Fleire innstillingar …"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:113
 msgctxt "printdialog|print"
 msgid "_Print"
-msgstr ""
+msgstr "_Skriv ut"
 
 #. M3L4L
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:172
 msgctxt "printdialog|printpreview"
 msgid "Print preview"
-msgstr ""
+msgstr "Førehandsvising av utskrift"
 
 #. Aq6Gv
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:202
@@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr "Første side"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:299
 msgctxt "printdialog|previewbox"
 msgid "Pre_view"
-msgstr ""
+msgstr "Førehands_vising"
 
 #. qgQDX
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:399
@@ -2095,19 +2095,19 @@ msgstr "_Papirsider:"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:657
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on one side (simplex)"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ut på éi side (simplex)"
 
 #. hCZPg
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:658
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on both sides (duplex long edge)"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ut tosidig (duplex lang kant)"
 
 #. iqr9C
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:659
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on both sides (duplex short edge)"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ut tosidig (duplex kort kant)"
 
 #. AVv6D
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:672
@@ -2119,7 +2119,7 @@ msgstr "_Tal på kopiar:"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:702
 msgctxt "printdialog|cbPrintOrder"
 msgid "Order:"
-msgstr ""
+msgstr "Rekkjefølgje:"
 
 #. vwjVt
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:714
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr "_Samla"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:775
 msgctxt "printdialog|rangeexpander"
 msgid "_more"
-msgstr ""
+msgstr "_meir"
 
 #. ehfCG
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:793
@@ -2269,13 +2269,13 @@ msgstr "Brosjyre"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1172
 msgctxt "printdialog|collationpreview"
 msgid "Collation preview"
-msgstr ""
+msgstr "Førehandsvis sorteringa"
 
 #. bF4up
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1194
 msgctxt "printdialog|layoutexpander"
 msgid "m_ore"
-msgstr ""
+msgstr "_meir"
 
 #. rCBA5
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1212