update translations for 7.0.4 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I14fb846e0ef6fbb92b944a25f9470530c172910f

1 files changed, 69 insertions, 57 deletions

diff --git a/source/nn/vcl/messages.po b/source/nn/vcl/messages.po
index 12e834e0835..e1acc0a16b6 100644
--- a/source/nn/vcl/messages.po
+++ b/source/nn/vcl/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-08 14:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 16:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-02 07:46+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/vclmessages/nn/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566134044.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -2020,271 +2020,283 @@ msgid "Pre_view"
 msgstr "Førehands_vising"
 
 #. qgQDX
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:399
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:398
 msgctxt "printdialog|labelstatus"
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
 #. dyo2j
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:414
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:413
 msgctxt "printdialog|status"
 msgid "Default Printer"
 msgstr "Standardskrivar"
 
 #. oBACQ
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:427
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:426
 msgctxt "printdialog|setup"
 msgid "Properties..."
 msgstr "Eigenskapar …"
 
 #. AJGau
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:455
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:454
 msgctxt "printdialog|labelprinter"
 msgid "Printer"
 msgstr "Skrivar"
 
 #. AyxGJ
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:495
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:494
 msgctxt "printdialog|rbAllPages"
 msgid "_All pages"
 msgstr "~Alle sider"
 
 #. pYtbq
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:513
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:512
 msgctxt "printdialog|rbPageRange"
 msgid "_Pages:"
 msgstr "_Sider:"
 
 #. 786QC
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:535
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:534
 msgctxt "printdialog|pagerange"
 msgid "e.g.: 1, 3-5, 7, 9"
 msgstr "f.eks.: 1, 3-5, 7, 9"
 
-#. V3apS
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:544
-msgctxt "printdialog|rmEvenPages"
-msgid "_Even pages"
-msgstr "~Partalssider"
-
-#. ELsCF
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:563
-msgctxt "printdialog|rbOddPages"
-msgid "_Odd pages"
-msgstr "~Oddetalssider"
-
 #. Z5kiB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:582
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:543
 msgctxt "printdialog|rbRangeSelection"
 msgid "_Selection"
 msgstr "_Utval"
 
+#. UKYwM
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:563
+msgctxt "printdialog|includeevenodd"
+msgid "Include:"
+msgstr ""
+
+#. XmeFL
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:579
+msgctxt "printdialog|liststore3"
+msgid "Odd and Even Pages"
+msgstr ""
+
+#. 49y67
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:580
+msgctxt "printdialog|liststore3"
+msgid "Odd Pages"
+msgstr ""
+
+#. 6CkPE
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:581
+msgctxt "printdialog|liststore3"
+msgid "Even Pages"
+msgstr ""
+
 #. wn2kB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:618
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:610
 msgctxt "printdialog|fromwhich"
 msgid "_From which print:"
 msgstr "_Frå kva utskrift:"
 
 #. Cuc2u
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:642
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:634
 msgctxt "printdialog|labelpapersides"
 msgid "Paper _sides:"
 msgstr "_Papirsider:"
 
 #. SYxRJ
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:657
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:649
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on one side (simplex)"
 msgstr "Skriv ut på éi side (simplex)"
 
 #. hCZPg
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:658
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:650
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on both sides (duplex long edge)"
 msgstr "Skriv ut tosidig (duplex lang kant)"
 
 #. iqr9C
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:659
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:651
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on both sides (duplex short edge)"
 msgstr "Skriv ut tosidig (duplex kort kant)"
 
 #. AVv6D
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:672
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:664
 msgctxt "printdialog|labelcopies"
 msgid "_Number of copies:"
 msgstr "_Tal på kopiar:"
 
 #. BT4nY
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:702
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:694
 msgctxt "printdialog|cbPrintOrder"
 msgid "Order:"
 msgstr "Rekkjefølgje:"
 
 #. vwjVt
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:714
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:706
 msgctxt "printdialog|reverseorder"
 msgid "Print in _reverse order"
 msgstr "Skriv ut i _motsett rekkjefølgje"
 
 #. G6QEr
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:735
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:727
 msgctxt "printdialog|collate"
 msgid "_Collate"
 msgstr "_Samla"
 
 #. R82MM
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:775
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:767
 msgctxt "printdialog|rangeexpander"
 msgid "_more"
 msgstr "_meir"
 
 #. ehfCG
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:793
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:785
 msgctxt "printdialog|label2"
 msgid "Range and Copies"
 msgstr "Område og kopiar"
 
 #. CBLet
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:834
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:826
 msgctxt "printdialog|labelorientation"
 msgid "Orientation:"
 msgstr "Papirretning:"
 
 #. U4byk
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:848
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:840
 msgctxt "printdialog|labelsize"
 msgid "Paper size:"
 msgstr "Papirstorleik:"
 
 #. X9iBj
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:864
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:856
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
 #. vaWZE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:865
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:857
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Portrait"
 msgstr "Ståande"
 
 #. Qnpje
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:866
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:858
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Liggjande"
 
 #. EZdsx
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:909
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:901
 msgctxt "printdialog|pagespersheetbtn"
 msgid "Pages per sheet:"
 msgstr "Sider per ark:"
 
 #. DKP5g
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:957
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:949
 msgctxt "printdialog|liststore1"
 msgid "Custom"
 msgstr "Tilpassa"
 
 #. 65WWt
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:973
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:965
 msgctxt "printdialog|pagespersheettxt"
 msgid "Pages:"
 msgstr "Sider:"
 
 #. DM5aX
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:998
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:990
 msgctxt "printdialog|by"
 msgid "by"
 msgstr "ved"
 
 #. szcD7
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1024
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1016
 msgctxt "printdialog|pagemargintxt1"
 msgid "Margin:"
 msgstr "Marg:"
 
 #. iGg2m
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1049
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1041
 msgctxt "printdialog|pagemargintxt2"
 msgid "between pages"
 msgstr "mellom sider"
 
 #. oryuw
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1061
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1053
 msgctxt "printdialog|sheetmargintxt1"
 msgid "Distance:"
 msgstr "Avstand:"
 
 #. XhfvB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1086
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1078
 msgctxt "printdialog|sheetmargintxt2"
 msgid "to sheet border"
 msgstr "til arkkanten"
 
 #. AGWe3
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1099
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1091
 msgctxt "printdialog|labelorder"
 msgid "Order:"
 msgstr "Rekkjefølgje:"
 
 #. psAku
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1114
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1106
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Left to right, then down"
 msgstr "venstre til høgre og ned"
 
 #. fnfLt
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1115
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1107
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Top to bottom, then right"
 msgstr "Ovanfrå og ned, deretter mot høgre"
 
 #. y6nZE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1116
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1108
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Top to bottom, then left"
 msgstr "Ovanfrå og ned, deretter mot venstre"
 
 #. PteTg
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1117
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1109
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Right to left, then down"
 msgstr "Høgre til venstre og ned"
 
 #. QG59F
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1128
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1120
 msgctxt "printdialog|bordercb"
 msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "Teikna ein kant rundt kvar side"
 
 #. Yo4xV
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1144
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1136
 msgctxt "printdialog|brochure"
 msgid "Brochure"
 msgstr "Brosjyre"
 
 #. JMA7A
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1172
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1164
 msgctxt "printdialog|collationpreview"
 msgid "Collation preview"
 msgstr "Førehandsvis sorteringa"
 
 #. bF4up
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1194
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1186
 msgctxt "printdialog|layoutexpander"
 msgid "m_ore"
 msgstr "_meir"
 
 #. rCBA5
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1212
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1204
 msgctxt "printdialog|label3"
 msgid "Page Layout"
 msgstr "Sideutforming"
 
 #. A2iC5
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1235
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1227
 msgctxt "printdialog|generallabel"
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"