update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

3 files changed, 35 insertions, 35 deletions

diff --git a/source/nn/wizards/source/euro.po b/source/nn/wizards/source/euro.po
index ecae2214e54..3bbd2d2a949 100644
--- a/source/nn/wizards/source/euro.po
+++ b/source/nn/wizards/source/euro.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-03 16:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-10 16:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-04 20:59+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1392051320.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1409864392.000000\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STATUSLINE + 4\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet protection for each sheet will be restored..."
-msgstr "Arkvern for kvart ark vil bli gjenoppretta …"
+msgstr "Arkvern for kvart ark vil verta gjenoppretta …"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 11\n"
 "string.text"
 msgid "Protection for the sheets will not be removed."
-msgstr "Vernet blir ikkje fjerna frå desse arka."
+msgstr "Vernet vert ikkje fjerna frå desse arka."
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/wizards/source/formwizard.po b/source/nn/wizards/source/formwizard.po
index 82515ae031c..08ed2bc81f3 100644
--- a/source/nn/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/nn/wizards/source/formwizard.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-06 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-04 20:59+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1394140877.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1409864393.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -252,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 6\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated."
-msgstr "En feil oppstod under køyring av vegvisaren, og den vil bli lukka."
+msgstr "Det oppstod ein feil oppstod under køyringa av vegvisaren. Han vert lukka."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -415,8 +415,8 @@ msgid ""
 "Binary fields are always listed and selectable from the left list.\n"
 "If possible, they are interpreted as images."
 msgstr ""
-"Binære felt blir alltid lista opp, og kan dessutan veljast i lista til venstre.\n"
-"Om mogleg, blir desse tolka som bilete."
+"Binære felt vert alltid lista opp, og kan dessutan veljast i lista til venstre.\n"
+"Om mogleg, vert desse tolka som bilete."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -704,7 +704,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45\n"
 "string.text"
 msgid "Existing data will not be displayed "
-msgstr "Eksisterande data vil ikkje bli vist "
+msgstr "Eksisterande data vert ikkje viste  "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71\n"
 "string.text"
 msgid "Select the sorting order"
-msgstr "Velg sorteringsrekkefølgje"
+msgstr "Vel sorteringsrekkefølgje"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74\n"
 "string.text"
-msgid "The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once."
+msgid "The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once."
 msgstr "Sorteringskriteriet «<FIELDNAME>» er valt to gonger. Kvart kriterium kan berre brukast éin gong."
 
 #: dbwizres.src
@@ -2044,7 +2044,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75\n"
 "string.text"
 msgid "Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created."
-msgstr "Merknad: Dømeteksten vil bli bytt ut med data frå databasen når rapporten blir laga."
+msgstr "Merknad: Dømeteksten vert bytt ut med data frå databasen når rapporten vert laga."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29\n"
 "string.text"
 msgid "Select items to include in the fax template"
-msgstr "Velg element som du skal ha med i faksmalen"
+msgstr "Merk element som skal vera med i faksmalen"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4459,7 +4459,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76\n"
 "string.text"
 msgid "The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
-msgstr "FTP-målmappa «%FILENAME» er ikkje tom. Nokre filer kan bli skrivne over. Vil du halda fram?"
+msgstr "FTP-målmappa «%FILENAME» er ikkje tom. Nokre filer kan verta skrivne over. Vil du halda fram?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4467,7 +4467,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +77\n"
 "string.text"
 msgid "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
-msgstr "Den lokale målmappa «%FILENAME» er ikkje tom. Nokre filer kan bli skrivne over. Vil du halda fram?"
+msgstr "Den lokale målmappa «%FILENAME» er ikkje tom. Nokre filer kan verta skrivne over. Vil du halda fram?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4847,9 +4847,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to delete these settings? "
 msgstr ""
-"Dei valde innstillingane vil bli sletta.\n"
+"Dei valde innstillingane vert sletta.\n"
 "\n"
-"Vil du verkeleg sletta desse innstillingane? "
+"Vil du sletta desse innstillingane? "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5325,7 +5325,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17\n"
 "string.text"
 msgid "Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later."
-msgstr "Plasshaldarar vil bli brukte i tomme felt. Du kan byta ut desse plasshaldarane med tekst seinare."
+msgstr "Plasshaldarar vert brukte i tomme felt. Du kan byta ut desse plasshaldarane med tekst seinare."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/wizards/source/importwizard.po b/source/nn/wizards/source/importwizard.po
index aa1c5452efb..8ac14cd59b3 100644
--- a/source/nn/wizards/source/importwizard.po
+++ b/source/nn/wizards/source/importwizard.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 17:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-04 20:59+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386004134.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1409864393.000000\n"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "sLogfileHelpText\n"
 "string.text"
 msgid "A log file will be created in your work directory"
-msgstr "Det vil bli oppretta ei loggfil i arbeidsmappa di"
+msgstr "Det vil verta oppretta ei loggfil i arbeidsmappa di"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "sSumInclusiveSubDir\n"
 "string.text"
 msgid "All subdirectories will be taken into account"
-msgstr "Alle undermapper vil bli rekna med"
+msgstr "Alle undermapper vert rekna med"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "sSumSaveDokumente\n"
 "string.text"
 msgid "These will be exported to the following directory:"
-msgstr "Desse vil bli eksporterte til følgjande mappe:"
+msgstr "Desse vert eksporterte til denne mappa:"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "sSumMSTextDocuments\n"
 "string.text"
 msgid "All Word documents contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "Alle Word-dokument som ligg i følgjande mappe vil bli importerte:"
+msgstr "Alle Word-dokument som ligg i denne mappe vert importerte:"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "sSumMSTableDocuments\n"
 "string.text"
 msgid "All Excel documents contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "Alle Excel-dokument som ligg i følgjande mappe vil bli importerte:"
+msgstr "Alle Excel-dokument som ligg i denne mappa vert importerte:"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "sSumMSTextTemplates\n"
 "string.text"
 msgid "All Word templates contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "Alle Word-malar som ligg i følgjande mappe vil bli importerte:"
+msgstr "Alle Word-malar som ligg i denne mappa vert importerte:"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "sSumMSTableTemplates\n"
 "string.text"
 msgid "All Excel templates contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "Alle Excel-malar som ligg i følgjande mappe vil bli importerte:"
+msgstr "Alle Excel-malar som ligg i denne mappa vert importerte:"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -486,4 +486,4 @@ msgctxt ""
 "sSumMSDrawTemplates\n"
 "string.text"
 msgid "All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "Alle PowerPoint-malar som ligg i følgjande mappe vil bli importerte:"
+msgstr "Alle PowerPoint-malar som ligg i denne mappa vert importerte:"