update translations for 7.4.6 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib9e74c2f2b808a0dfe7614a6056ff28279e45419

8 files changed, 40 insertions, 40 deletions

diff --git a/source/nn/cui/messages.po b/source/nn/cui/messages.po
index c713cdee5e7..cf424ca7227 100644
--- a/source/nn/cui/messages.po
+++ b/source/nn/cui/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-14 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-12 16:12+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:41+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/cuimessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566134353.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -21206,7 +21206,7 @@ msgstr "_Minste ordlengd i teikn"
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:238
 msgctxt "textflowpage|checkNoCaps"
 msgid "Don't hyphenate words in _CAPS"
-msgstr "Ikkje dele ord i _CAPS"
+msgstr "Ikkje dele ord i _STORE BOKSTAVAR"
 
 #. jAmNy
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:253
diff --git a/source/nn/filter/messages.po b/source/nn/filter/messages.po
index 53d8efcdb8e..ddb9f5aa363 100644
--- a/source/nn/filter/messages.po
+++ b/source/nn/filter/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-15 22:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-02 21:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-05 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/nn/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/filtermessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563563369.000000\n"
 
 #. 5AQgJ
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr "Skriv inn namnet som skal visast i listeboksen i dialogvindauget XML-fil
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:119
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|extension"
 msgid "Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. The file extension is used to determine which filter to use."
-msgstr "Skriv inn filetternamnet du vil bruka når du opnar ei fil utan å spesifisera eit filter. Filetternamnet vert brukt for å avgjera kva filter som skal brukast."
+msgstr "Skriv inn filutvidinga du vil bruka når du opnar ei fil utan å spesifisera eit filter. Filutvidinga vert brukt for å avgjera kva filter som skal brukast."
 
 #. fZvBA
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:138
diff --git a/source/nn/fpicker/messages.po b/source/nn/fpicker/messages.po
index a20f34a559d..732e40bd4c3 100644
--- a/source/nn/fpicker/messages.po
+++ b/source/nn/fpicker/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-12 03:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-05 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/fpickermessages/nn/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/fpickermessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1538498103.000000\n"
 
 #. SJGCw
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Lagra med passord"
 #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:706
 msgctxt "explorerfiledialog|extension"
 msgid "_Automatic file name extension"
-msgstr "_Automatisk filetternamn"
+msgstr "_Automatisk filutviding"
 
 #. 2CgAZ
 #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:719
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Filnamn"
 #: include/fpicker/strings.hrc:14
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION"
 msgid "~Automatic file name extension"
-msgstr "~Automatisk filetternamn"
+msgstr "~Automatisk fileutviding"
 
 #. 2DxYf
 #: include/fpicker/strings.hrc:15
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 8ca46c81af8..5618895da7d 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-10 08:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-03 21:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textswriter01/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565256689.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -7412,7 +7412,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155862\n"
 "help.text"
 msgid "Set Reference"
-msgstr "Set inn referanse"
+msgstr "Set referanse"
 
 #. nD596
 #: 04090002.xhp
@@ -15764,7 +15764,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153921\n"
 "help.text"
 msgid "Don't hyphenate words in CAPS"
-msgstr "Ikkje del ord i CAPS"
+msgstr "Ikkje del ord i STORE BOKSTAVAR"
 
 #. ot6Vn
 #: 05030200.xhp
diff --git a/source/nn/sc/messages.po b/source/nn/sc/messages.po
index 810812339bc..70a8d879dfd 100644
--- a/source/nn/sc/messages.po
+++ b/source/nn/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-14 12:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-10 11:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-05 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/scmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563564342.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "Slett ark"
 #: sc/inc/globstr.hrc:299
 msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr "Gi arket nytt namn"
+msgstr "Gjev arket nytt namn"
 
 #. 8soVt
 #: sc/inc/globstr.hrc:300
@@ -26481,7 +26481,7 @@ msgstr "Oppsetjing av CPU-trådane"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:91
 msgctxt "optcalculatepage|case"
 msgid "Case se_nsitive"
-msgstr "_Skil store og små bokstavar"
+msgstr "_Skil mellom store og små bokstavar"
 
 #. FF8Nh
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:95
diff --git a/source/nn/sd/messages.po b/source/nn/sd/messages.po
index 0acf719d5bc..1910ebaa70a 100644
--- a/source/nn/sd/messages.po
+++ b/source/nn/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-10 11:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-05 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/sdmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566133701.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr "Sti"
 #: sd/inc/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_FILEFORMAT_NAME"
 msgid "File name without extension"
-msgstr "Filnamn utan filetternamn"
+msgstr "Filnamn utan filutviding"
 
 #. M4uEt
 #: sd/inc/strings.hrc:190
diff --git a/source/nn/svx/messages.po b/source/nn/svx/messages.po
index 7c93416914b..27cf7dc1a32 100644
--- a/source/nn/svx/messages.po
+++ b/source/nn/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-08 12:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-23 12:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-15 15:30+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/svxmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566134037.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -16128,7 +16128,7 @@ msgstr "_Søk:"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:192
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|matchcase"
 msgid "Ma_tch case"
-msgstr "_Skil store og små bokstavar"
+msgstr "_Skil mellom store og små bokstavar"
 
 #. uiV7G
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:207
@@ -16374,7 +16374,7 @@ msgstr "_Søk:"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:200
 msgctxt "findreplacedialog|matchcase"
 msgid "Ma_tch case"
-msgstr "_Skil store og små bokstavar"
+msgstr "_Skil mellom store og små bokstavar"
 
 #. mMSX7
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:208
@@ -18508,7 +18508,7 @@ msgstr "Filter"
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:37
 msgctxt "redlinefilterpage|date"
 msgid "_Date:"
-msgstr "_Dato:"
+msgstr "_Endringstidspunkt:"
 
 #. WcSXk
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:45
@@ -18628,7 +18628,7 @@ msgstr "før"
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:264
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "since"
-msgstr "sidan"
+msgstr "etter"
 
 #. BAiQ7
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:265
@@ -18810,7 +18810,7 @@ msgstr "Avviser den valde endringa og fjernar markeringa av henne."
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:298
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|acceptall"
 msgid "A_ccept All"
-msgstr "_Godta alt"
+msgstr "_Godta alle"
 
 #. At7GQ
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:305
@@ -18822,7 +18822,7 @@ msgstr "Godtar alle endringane og fjernar uthevingane frå dokumentet."
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:317
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|rejectall"
 msgid "R_eject All"
-msgstr "_Avvis alt"
+msgstr "_Avvis alle"
 
 #. ZSHyG
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:324
@@ -19404,7 +19404,7 @@ msgstr "Detaljert vising"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:354
 msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME"
 msgid "New..."
-msgstr "Ny(tt) …"
+msgstr "Nytt …"
 
 #. RfChe
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:373
diff --git a/source/nn/sw/messages.po b/source/nn/sw/messages.po
index 9d8d3271dc9..289d00e44ce 100644
--- a/source/nn/sw/messages.po
+++ b/source/nn/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-14 12:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-27 12:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-15 15:30+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/swmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562841891.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -7681,7 +7681,7 @@ msgstr "Filnamn"
 #: sw/inc/strings.hrc:990
 msgctxt "FMT_FF_NAME_NOEXT"
 msgid "File name without extension"
-msgstr "Filnamn utan filetternamn"
+msgstr "Filnamn utan filutviding"
 
 #. BCzy8
 #: sw/inc/strings.hrc:991
@@ -9231,7 +9231,7 @@ msgstr "Set inn bilete"
 #: sw/inc/strings.hrc:1280
 msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT"
 msgid "Comment: "
-msgstr "Kommentar: "
+msgstr "Merknad: "
 
 #. CoJc8
 #: sw/inc/strings.hrc:1281
@@ -9255,7 +9255,7 @@ msgstr "Autoretting"
 #: sw/inc/strings.hrc:1284
 msgctxt "STR_REDLINE_FORMATTED"
 msgid "Formats"
-msgstr "Format"
+msgstr "Formatering"
 
 #. ELCVU
 #: sw/inc/strings.hrc:1285
@@ -14792,7 +14792,7 @@ msgstr "Utval"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:249
 msgctxt "fldrefpage|filter"
 msgid "Filter Selection"
-msgstr "Filterutval"
+msgstr "Filtrer utvalet"
 
 #. DToph
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:311
@@ -20834,7 +20834,7 @@ msgstr "Flytt kapittel opp"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:606
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|chapterup"
 msgid "Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon."
-msgstr "Flyttar den markerte overskrifta og teksten nedanfor denne eitt nivå opp i dokumentstrukturen og i dokumentet. Held du nede Ctrl-tasten når du trykker på denne knappen, vert berre overskrifta flytt (utan den tilhøyrande teksten)."
+msgstr "Flyttar den markerte overskrifta og teksten nedanfor denne eitt nivå opp i dokumentstrukturen og i dokumentet. Held du nede Ctrl-tasten når du trykkjer på denne knappen, vert berre overskrifta flytt (utan den tilhøyrande teksten)."
 
 #. fxY5W
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:618