update translations for 7.3.2 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib6480bab155b2e9002bb08ae031971a7e5a5c184

13 files changed, 194 insertions, 193 deletions

diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index 50208c99fea..10c5f783ed6 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-20 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-08 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-10 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw/nn/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsdraw/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565115343.000000\n"
 
 #. dHbww
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Gluepoints\">Gluepoints</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Gluepoints\">Festepunkt</link>"
 
 #. kz8Fw
 #: main0210.xhp
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D7\n"
 "help.text"
 msgid "Enables you to edit gluepoints on your drawing."
-msgstr ""
+msgstr "Her kan du redigera festepunkta på teikninga."
 
 #. 3Cwi3
 #: main0210.xhp
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149124\n"
 "help.text"
 msgid "You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called \"connectors\" to show the relationship between objects. Connectors attach to gluepoints on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan kopla saman objekt i $[officename] Draw med ein type linjer som heiter «sambandslinjer» for å visa sambandet mellom objekta. Desse linjene går ut frå festepunkta på objekta og heng fast i objekta sjølv om du flyttar på dei. Sambandslinjer er nyttige når du skal laga organisasjonskart og tekniske teikningar."
 
 #. pLaMp
 #: main0503.xhp
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149258\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Gluepoints\">Gluepoints</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Gluepoints\">Festepunkt</link>"
 
 #. JaiGm
 #: main_edit.xhp
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146315\n"
 "help.text"
 msgid "Enables you to edit gluepoints on your drawing."
-msgstr ""
+msgstr "Her kan du redigera festepunkta på teikninga."
 
 #. UBmhX
 #: main_edit.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
index 8f7e5e68d7f..90ab952a91b 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-20 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-20 15:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-10 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw00/nn/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsdraw00/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565283934.000000\n"
 
 #. EDSDr
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911634055593609\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"loadpagedesign\">Choose <menuitem>Page - Master Page - Load</menuitem></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"loadpagedesign\">Vel <menuitem>Side → Hovudutforming → Last inn</menuitem></variable>"
 
 #. paRMk
 #: page_menu.xhp
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351556823072396\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id381556823072396\" src=\"cmd/sc_insertpage.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id381556823072396\">Icon New Page</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id381556823072396\" src=\"cmd/sc_insertpage.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id381556823072396\">Ikon Ny side</alt></image>"
 
 #. xbkHm
 #: page_menu.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
index 7512ca505fc..0786dfde9d1 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-08 09:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-10 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw01/nn/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsdraw01/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565283969.000000\n"
 
 #. ybhKD
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531623515498932\n"
 "help.text"
 msgid "Consolidation of lists requires attention to restore the list layout that has been affected by the position of the punctuation. This includes the case of numbering of style \"1.\", where the resulting list items are split after the dot."
-msgstr ""
+msgstr "Konsolidering av lister krev merksemd for å gjenoppretta listeoppsettet som er påverka av plasseringa av teiknsetjinga. Dette gjeld også tilfellet med nummerering av stilen «1.'», der dei resulterande listeelementa vert delte etter punktumet."
 
 #. VwP6B
 #: consolidatetext.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index a8e7dbaebd8..3ee7d56b60b 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-08 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-10 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdrawguide/nn/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsdrawguide/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547488484.000000\n"
 
 #. cZbDh
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166428\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Shape - Cross-fading</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <emph>Form → Overgangstoning</emph>"
 
 #. dmA2i
 #: cross_fading.xhp
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150716\n"
 "help.text"
 msgid "Select the object you want to rotate. On the <emph>Transformations</emph> toolbar in $[officename] Draw or on the <emph>Drawing</emph> bar in $[officename] Impress, click the <emph>Rotate</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Merk objektet du vil rotera. På verktøylinja <emph>Transformasjonar</emph> i $[officename] Draw, eller på verktøylinja <emph>Teikning</emph> i $[officename] Impress, trykkjer du på knappen <emph>Roter</emph>."
 
 #. MLBay
 #: rotate_object.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared.po
index 7f1b19f3a13..c26972528ca 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-15 15:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-10 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared/nn/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textshared/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107D8\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153070\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153070\">Ikon</alt></image>"
 
 #. wcCfo
 #: main0201.xhp
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10855\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3174230\" src=\"cmd/sc_extendedhelp.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3174230\">icon What's this?'</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3174230\" src=\"cmd/sc_extendedhelp.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3174230\">ikon Kva er dette?'</alt></image>"
 
 #. C6Uid
 #: main0201.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 2a736f3c4d2..a8543611bbc 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-02 03:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-13 21:39+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textshared00/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -8222,7 +8222,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10ED8\n"
 "help.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Enkle former"
+msgstr "Grunnformer"
 
 #. P85t9
 #: 00000404.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 4cbb74d49d6..f0253d1ce10 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-19 05:05+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/nn/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-13 21:39+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textshared02/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565284211.000000\n"
 
 #. Edm6o
@@ -19247,7 +19247,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Enkle former"
+msgstr "Grunnformer"
 
 #. GCF4W
 #: basicshapes.xhp
@@ -19256,7 +19256,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10557\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/basicshapes.xhp\">Basic Shapes</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/basicshapes.xhp\">Enkle former</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/basicshapes.xhp\">Grunnformer</link>"
 
 #. mcDXw
 #: basicshapes.xhp
@@ -19274,7 +19274,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10591\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click an icon on the Basic Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Trykk på eit ikon på verktøylinja <emph>Enkle former</emph> og dra det inn i dokumentet for å teikna forma.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Trykk på eit ikon på verktøylinja «Grunnformer» og dra det inn i dokumentet for å teikna forma.</ahelp>"
 
 #. BDBqG
 #: basicshapes.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 9caa88b7037..7df139eeea0 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-02 03:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:41+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsharedguide/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565441449.000000\n"
 
 #. iharT
@@ -7511,7 +7511,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E0\n"
 "help.text"
 msgid "The <link href=\"text/sdatabase/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link> helps you to add a table to the new database file."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard00.xhp\">Tabellvegvisaren</link> hjelper deg med å leggja til ein tabell i den nye databasefila."
 
 #. pF4kL
 #: data_queries.xhp
@@ -7673,7 +7673,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C1\n"
 "help.text"
 msgid "Data from any <link href=\"text/sdatabase/dabadoc.xhp\">database file</link> can be registered to the installed instance of %PRODUCTNAME. To register means to tell %PRODUCTNAME where the data is located, how it is organized, how to get that data, and more. Once the database is registered, you can use the menu command <emph>View - Data source</emph> to access the data records from your text documents and spreadsheets."
-msgstr ""
+msgstr "Data frå kva <link href=\"text/sdatabase/dabadoc.xhp\">databasefil</link> som helst kan registrerast i den installerte %PRODUCTNAME. Å registrera ein database betyr at du fortel %PRODUCTNAME kvar dataa er plasserte, korleis dei er organiserte, korleis dei kan hentast og så vidare. Når databasen er registrert, kan du bruka <emph>Vis → Datakjelde</emph> i menyen for å få tilgang til datapostane frå tekstdokument og rekneark."
 
 #. ADK4M
 #: data_register.xhp
@@ -8537,7 +8537,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1061E\n"
 "help.text"
 msgid "In %PRODUCTNAME you can create a new table using the <link href=\"text/sdatabase/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link>:"
-msgstr ""
+msgstr "I %PRODUCTNAME kan du laga ein ny tabell ved å bruka <link href=\"text/sdatabase/tablewizard00.xhp\">tabellvegvisaren</link>:"
 
 #. aBysk
 #: data_tables.xhp
@@ -8717,7 +8717,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D1\n"
 "help.text"
 msgid "The <link href=\"text/sdatabase/dabadoc.xhp\">database file</link> gives you full access to tables, queries, reports, and forms. You can edit the structure of your tables and change the contents of the data records."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">Databasefila</link> gjev deg full tilgang til tabellar, spørjingar, rapportar og skjema. Du kan redigera tabellstrukturane dine og byta ut innhaldet i datapostane."
 
 #. drvbN
 #: data_view.xhp
@@ -8834,7 +8834,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106A4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/menubar.xhp\">Menu bar of a database file</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/menubar.xhp\">Menylinje for ei databasefil</link>"
 
 #. QGxEh
 #: database_main.xhp
@@ -8933,7 +8933,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1078F\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard00.xhp\">Tabellvegvisar</link>"
 
 #. x7kax
 #: database_main.xhp
@@ -8951,7 +8951,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Development Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Utviklingsverktøy"
 
 #. EQHbW
 #: dev_tools.xhp
@@ -8960,7 +8960,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id821562797360035\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>development tools</bookmark_value>    <bookmark_value>object inspector</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>utviklingsverktøy</bookmark_value> <bookmark_value>objektinspektør</bookmark_value>"
 
 #. SfpDF
 #: dev_tools.xhp
@@ -8969,7 +8969,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id951627860296699\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"DevTools_h1\"><link href=\"text/shared/guide/dev_tools.xhp\" name=\"DevTools_help\">Development Tools</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"DevTools_h1\"><link href=\"text/shared/guide/dev_tools.xhp\" name=\"DevTools_help\">Utviklingsverktøy</link></variable>"
 
 #. p3pqz
 #: dev_tools.xhp
@@ -8978,7 +8978,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155069\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"DevTools_intro\"><ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\">Inspects objects in %PRODUCTNAME documents and shows supported UNO services, as well as available methods, properties and implemented interfaces. This feature also allows to explore the document structure using the Document Object Model (DOM).</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"DevTools_intro\"><ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\">Inspiserer objekt i %PRODUCTNAME-dokument og viser støtta UNO-tenester, men også tilgjengelege metodar, eigenskapar og implementerte grensesnitt. Denne funksjonen gjer det også mogleg å utforska dokumentstrukturen ved å bruka Document Object Model (DOM).</ahelp></variable>"
 
 #. st97j
 #: dev_tools.xhp
@@ -8987,7 +8987,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961562795750725\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tools - Development Tools</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Vel <menuitem>Verktøy → Utviklingsverktøy</menuitem>"
 
 #. G6m74
 #: dev_tools.xhp
@@ -8996,7 +8996,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241637079282587\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_developmenttoolsdockingwindow.svg\" id=\"img_id341637079282588\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id651637079282589\">Icon Development Tools</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_developmenttoolsdockingwindow.svg\" id=\"img_id341637079282588\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id651637079282589\">Ikon Utviklingsverktøy</alt></image>"
 
 #. Adauw
 #: dev_tools.xhp
@@ -9005,7 +9005,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991637079282590\n"
 "help.text"
 msgid "Development Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Utviklingsverktøy"
 
 #. EcEEb
 #: dev_tools.xhp
@@ -9014,7 +9014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271627931218557\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Development Tools</emph> are visible in all documents of %PRODUCTNAME Writer, Calc, Impress and Draw. The display is persistent and remain visible until deselected."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Utviklingsverktøya</emph> er synlege i alle dokument i %PRODUCTNAME Writer, Calc, Impress og Draw. Visinga held fram og er synleg til ho vert slått av."
 
 #. YrKDj
 #: dev_tools.xhp
@@ -9023,7 +9023,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152821\n"
 "help.text"
 msgid "When <emph>Development Tools</emph> is enabled, a dockable window is shown at the bottom of the screen. This window has two sections:"
-msgstr ""
+msgstr "Når <emph>Utviklingsverktøy</emph> er slått på, vert det vist eit vindauge nedst på skjermen. Vindauget kan limast inn. Dette vindauget har to seksjonar:"
 
 #. BbGGE
 #: dev_tools.xhp
@@ -9032,7 +9032,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31627862228021\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Document Object Model tree view:</emph> Displays document portions according to the Document Object Model (DOM). Use this section to chose the object to inspect."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Trevising for dokumentobjektmodell</emph>: Viser dokumentelement i høve til dokumentobjektmodellen (DOM). Bruk denne til å velja objektet du vil sjå på."
 
 #. fJXDt
 #: dev_tools.xhp
@@ -9041,7 +9041,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581627862228381\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Object inspection panel:</emph> Displays the available services, methods, properties and interfaces of the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Objektinspeksjonspanel</emph>: Viser tilgjengelege tenester, metodar, eigenskapar og grensesnitt for det valde objektet."
 
 #. fiPDo
 #: dev_tools.xhp
@@ -9050,7 +9050,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91627862617231\n"
 "help.text"
 msgid "This feature is available since %PRODUCTNAME 7.2 for Writer, Calc, Impress and Draw."
-msgstr ""
+msgstr "Denne funksjonen har vore tilgjengeleg sidan %PRODUCTNAME 7.2 for Writer, Calc, Impress og Draw."
 
 #. 5J2jc
 #: dev_tools.xhp
@@ -9059,7 +9059,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id791627911297568\n"
 "help.text"
 msgid "Document Model Tree View"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentmodell trevising"
 
 #. WCR6k
 #: dev_tools.xhp
@@ -9068,7 +9068,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153303\n"
 "help.text"
 msgid "The left side of the window contains a <emph>Current Selection</emph> toggle button, a <emph>Refresh</emph> button and a tree view that displays all objects in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Venstre side av vindauget inneheld ein av/på-knapp for <emph>Gjeldande utval</emph>, ein <emph>Oppdater</emph>-knapp og ei trevising som viser alle objekta i dokumentet."
 
 #. DEPEn
 #: dev_tools.xhp
@@ -9077,7 +9077,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891627912224207\n"
 "help.text"
 msgid "The behavior of the tree view depends on the status of the <emph>Current Selection</emph> toggle button:"
-msgstr ""
+msgstr "Korleis trevisinga oppfører seg, er avhengig av statusen til av/på-knappen <emph>Gjeldande val</emph>:"
 
 #. CJUxG
 #: dev_tools.xhp
@@ -9086,7 +9086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811627912238786\n"
 "help.text"
 msgid "Click on <emph>Current Selection</emph> to display the properties of the object currently selected in the document. Hence, clicking any item in the tree view have no effect."
-msgstr ""
+msgstr "Trykk på <emph>Gjeldande utval</emph> for å visa eigenskapane til objektet som er vald i dokumentet. Difor har det ingen effekt å trykka på eit element i trevisinga."
 
 #. C3mpn
 #: dev_tools.xhp
@@ -9095,7 +9095,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721627912239053\n"
 "help.text"
 msgid "Click on <emph>Current Selection</emph> again to display any item in the tree view and update the contents of the <emph>Object Inspection Panel</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Trykk på <emph>Gjeldande utval</emph> igjen for å visa eit element i trevisinga og å oppdatera innhaldet i <emph>Objektinspeksjonspanelet</emph>."
 
 #. PmkTZ
 #: dev_tools.xhp
@@ -9104,7 +9104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931627912467594\n"
 "help.text"
 msgid "The types of objects displayed by the <emph>Document Model Tree View</emph> depend on the %PRODUCTNAME application being used:"
-msgstr ""
+msgstr "Kva for objekttypar som vert viste i <emph>dokumentmodelltrevisinga</emph> er avhengig av %PRODUCTNAME-programmet som er i bruk:"
 
 #. AMFhp
 #: dev_tools.xhp
@@ -9113,7 +9113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691627912559559\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME application"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME-program"
 
 #. 44vcy
 #: dev_tools.xhp
@@ -9122,7 +9122,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771627912559559\n"
 "help.text"
 msgid "Supported objects"
-msgstr ""
+msgstr "Støtta objekt"
 
 #. meXjs
 #: dev_tools.xhp
@@ -9131,7 +9131,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941627912559559\n"
 "help.text"
 msgid "Paragraphs<br/>Text Portions in a Paragraph<br/>Shapes<br/>Tables<br/>Frames<br/>Graphic Objects<br/>Embedded Objects (OLE)<br/>Style Families and Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Avsnitt<br/>Tekstdelar i eit avsnitt<br/>Figurar<br/>Tabellar<br/>Rammer<br/>Grafiske objekt<br/>Innebygde objekt (OLE)<br/>Stilfamiliar og stilar"
 
 #. SHryG
 #: dev_tools.xhp
@@ -9140,7 +9140,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601627912702265\n"
 "help.text"
 msgid "Sheets<br/>Shapes per sheet<br/>Charts per sheet<br/>Pivot tables per sheet<br/>Style Families and Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Ark<br/>Former per ark<br/>Diagram per ark<br/>Pivottabellar per ark<br/>Stilfamiliar og stilar"
 
 #. G7tq6
 #: dev_tools.xhp
@@ -9149,7 +9149,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561627912902324\n"
 "help.text"
 msgid "Slides<br/>Shapes per slide<br/>Master slides<br/>Style Families and Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Lysbilete<br/>Former per lysbilete<br/>Hovudlysbilete<br/>Stilfamiliar og stilar"
 
 #. QBNop
 #: dev_tools.xhp
@@ -9158,7 +9158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561627912902123\n"
 "help.text"
 msgid "Pages<br/>Shapes per page<br/>Style Families and Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Sider<br/>Former per side<br/>Stilfamiliar og stilar"
 
 #. SsmFY
 #: dev_tools.xhp
@@ -9167,7 +9167,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id731627913346236\n"
 "help.text"
 msgid "Object Inspection Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Objektinspeksjonspanel"
 
 #. ULvie
 #: dev_tools.xhp
@@ -9176,7 +9176,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571627913372273\n"
 "help.text"
 msgid "The right side of the window is the <emph>Object Inspection Panel</emph> that displays information about the object being inspected."
-msgstr ""
+msgstr "Den høgre sida av vindauget er <emph>Objektinspeksjonspanelet</emph> som visar informasjon om objektet som vert inspisert."
 
 #. KJDUA
 #: dev_tools.xhp
@@ -9185,7 +9185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361627930602108\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Class Name</emph>: is the name of the object class."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Klassenamn</emph>: namnet på objektklassen."
 
 #. TbDBD
 #: dev_tools.xhp
@@ -17609,7 +17609,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8394619482\n"
 "help.text"
 msgid "DOS/OS2-860/Portuguese (Western)"
-msgstr ""
+msgstr "DOS/OS2-860/Portugisisk (Vestleg)"
 
 #. eyZPs
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17618,7 +17618,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8817860061\n"
 "help.text"
 msgid "DOS/OS2-861/Icelandic (Western)"
-msgstr ""
+msgstr "DOS/OS2-861/Islandsk (Vestleg)"
 
 #. wMUyq
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17627,7 +17627,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4921442704\n"
 "help.text"
 msgid "DOS/OS2-863/Canadian-French (Western)"
-msgstr ""
+msgstr "DOS/OS2-863/Canadisk-fransk (Vestleg)"
 
 #. 8ZQ69
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17636,7 +17636,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7664791639\n"
 "help.text"
 msgid "DOS/OS2-865/Nordic (Western)"
-msgstr ""
+msgstr "DOS/OS2-865/Nordisk (Vestleg)"
 
 #. dVvsS
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17645,7 +17645,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2517707917\n"
 "help.text"
 msgid "System default"
-msgstr ""
+msgstr "Systemstandard"
 
 #. uxJB9
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17654,7 +17654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id726768156\n"
 "help.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Symbol"
 
 #. MsC3b
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17663,7 +17663,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9649275081\n"
 "help.text"
 msgid "ASCII/US (Western)"
-msgstr ""
+msgstr "ASCII/US (Vestleg)"
 
 #. QMkdx
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17672,7 +17672,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7560998407\n"
 "help.text"
 msgid "ISO-8859-1 (Western)"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-8859-1 (Vestleg)"
 
 #. 5Coku
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17681,7 +17681,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7110791405\n"
 "help.text"
 msgid "ISO-8859-2 (Central European)"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-8859-2 (Sentraleuropeisk)"
 
 #. cnoiQ
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17690,7 +17690,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6569976233\n"
 "help.text"
 msgid "ISO-8859-3 (Latin 3)"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-8859-3 (Latin 3)"
 
 #. NfYxS
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17699,7 +17699,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6885689002\n"
 "help.text"
 msgid "ISO-8859-4 (Baltic)"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-8859-4 (Baltisk)"
 
 #. FEpGp
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17708,7 +17708,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9664335036\n"
 "help.text"
 msgid "ISO-8859-5 (Cyrillic)"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-8859-5 (Kyrillisk)"
 
 #. jSnZ8
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17717,7 +17717,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8104755630\n"
 "help.text"
 msgid "ISO-8859-6 (Arabic)"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-8859-6 (Arabisk)"
 
 #. 3MTAK
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17726,7 +17726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5395014781\n"
 "help.text"
 msgid "ISO-8859-7 (Greek)"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-8859-7 (Gresk)"
 
 #. w7DLg
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17735,7 +17735,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5354416572\n"
 "help.text"
 msgid "ISO-8859-8 (Hebrew)"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-8859-8 (Hebraisk)"
 
 #. nzT2W
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17744,7 +17744,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3982667842\n"
 "help.text"
 msgid "ISO-8859-9 (Turkish)"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-8859-9 (Tyrkisk)"
 
 #. GZMhu
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17753,7 +17753,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4764337087\n"
 "help.text"
 msgid "ISO-8859-14 (Western)"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-8859-14 (Vestleg)"
 
 #. htMTX
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17762,7 +17762,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5341317667\n"
 "help.text"
 msgid "ISO-8859-15/EURO (Western)"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-8859-15/EURO (Vestleg)"
 
 #. iCAjC
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17771,7 +17771,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8190805703\n"
 "help.text"
 msgid "DOS/OS2-737 (Greek)"
-msgstr ""
+msgstr "DOS/OS2-737 (Gresk)"
 
 #. 9xBJb
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17780,7 +17780,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3299597784\n"
 "help.text"
 msgid "DOS/OS2-775 (Baltic)"
-msgstr ""
+msgstr "DOS/OS2-775 (Baltisk)"
 
 #. 6hVhF
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17789,7 +17789,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7018988324\n"
 "help.text"
 msgid "DOS/OS2-852 (Central European)"
-msgstr ""
+msgstr "DOS/OS2-852 (Sentraleuropeisk)"
 
 #. SX66i
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17798,7 +17798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9277324375\n"
 "help.text"
 msgid "DOS/OS2-855 (Cyrillic)"
-msgstr ""
+msgstr "DOS/OS2-855 (Kyrillisk)"
 
 #. agTyE
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17807,7 +17807,7 @@ msgctxt ""
 "par_id138732955\n"
 "help.text"
 msgid "DOS/OS2-857 (Turkish)"
-msgstr ""
+msgstr "DOS/OS2-857 (Tyrkisk)"
 
 #. K7Ngv
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17816,7 +17816,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6163462950\n"
 "help.text"
 msgid "DOS/OS2-862 (Hebrew)"
-msgstr ""
+msgstr "DOS/OS2-862 (Hebraisk)"
 
 #. oBLqw
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17825,7 +17825,7 @@ msgctxt ""
 "par_id957523556\n"
 "help.text"
 msgid "DOS/OS2-864 (Arabic)"
-msgstr ""
+msgstr "DOS/OS2-864 (Arabisk)"
 
 #. wDrHu
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17834,7 +17834,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3620965595\n"
 "help.text"
 msgid "DOS/OS2-866/Russian (Cyrillic)"
-msgstr ""
+msgstr "DOS/OS2-866/Russisk (Kyrillisk)"
 
 #. KmHiA
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17843,7 +17843,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5590690561\n"
 "help.text"
 msgid "DOS/OS2-869/Modern (Greek)"
-msgstr ""
+msgstr "DOS/OS2-869/Moderne (Gresk)"
 
 #. HzHu5
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17852,7 +17852,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4413925285\n"
 "help.text"
 msgid "DOS/Windows-874 (Thai)"
-msgstr ""
+msgstr "DOS/Windows-874 (Thai)"
 
 #. ASun4
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17861,7 +17861,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8678281824\n"
 "help.text"
 msgid "Windows-1250/WinLatin 2 (Central European)"
-msgstr ""
+msgstr "Windows-1250/WinLatin 2 (Sentraleuropeisk)"
 
 #. EBPgi
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17870,7 +17870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7262965442\n"
 "help.text"
 msgid "Windows-1251 (Cyrillic)"
-msgstr ""
+msgstr "Windows-1251 (Kyrillisk)"
 
 #. dSjzb
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17879,7 +17879,7 @@ msgctxt ""
 "par_id349886227\n"
 "help.text"
 msgid "Windows-1253 (Greek)"
-msgstr ""
+msgstr "Windows-1253 (Gresk)"
 
 #. JqWit
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17888,7 +17888,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9334140001\n"
 "help.text"
 msgid "Windows-1254 (Turkish)"
-msgstr ""
+msgstr "Windows-1254 (Tyrkisk)"
 
 #. osHL5
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17897,7 +17897,7 @@ msgctxt ""
 "par_id198637729\n"
 "help.text"
 msgid "Windows-1255 (Hebrew)"
-msgstr ""
+msgstr "Windows-1255 (Hebraisk)"
 
 #. AGNDB
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17906,7 +17906,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1915253947\n"
 "help.text"
 msgid "Windows-1256 (Arabic)"
-msgstr ""
+msgstr "Windows-1256 (Arabisk)"
 
 #. yLXBd
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17915,7 +17915,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3963233883\n"
 "help.text"
 msgid "Windows-1257 (Baltic)"
-msgstr ""
+msgstr "Windows-1257 (Baltisk)"
 
 #. 4R3tM
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17924,7 +17924,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7531693853\n"
 "help.text"
 msgid "Windows-1258 (Vietnamese)"
-msgstr ""
+msgstr "Windows-1258 (Vietnamesisk)"
 
 #. XCFQC
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17933,7 +17933,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1467844465\n"
 "help.text"
 msgid "Apple Macintosh (Arabic)"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Macintosh (Arabisk)"
 
 #. BPTER
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17942,7 +17942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6024654003\n"
 "help.text"
 msgid "Apple Macintosh (Central European)"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Macintosh (Sentraleuropeisk)"
 
 #. HD8gK
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17951,7 +17951,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5126976760\n"
 "help.text"
 msgid "Apple Macintosh/Croatian (Central European)"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Macintosh/Kroatisk (Sentraleuropeisk)"
 
 #. 8VBmx
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17960,7 +17960,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3792290000\n"
 "help.text"
 msgid "Apple Macintosh (Cyrillic)"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Macintosh (Kyrillisk)"
 
 #. YXyyc
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17969,7 +17969,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9965406690\n"
 "help.text"
 msgid "Not supported: Apple Macintosh (Devanagari)"
-msgstr ""
+msgstr "Vert ikkje støtta: Apple Macintosh (Devanagari)"
 
 #. u4DPB
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17978,7 +17978,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8871119906\n"
 "help.text"
 msgid "Not supported: Apple Macintosh (Farsi)"
-msgstr ""
+msgstr "Vert ikkje støtta: Apple Macintosh (Farsi)"
 
 #. 8BsMh
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17987,7 +17987,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4888972012\n"
 "help.text"
 msgid "Apple Macintosh (Greek)"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Macintosh (Gresk)"
 
 #. t5ZDC
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -17996,7 +17996,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4238449987\n"
 "help.text"
 msgid "Not supported: Apple Macintosh (Gujarati)"
-msgstr ""
+msgstr "Vert ikkje støtta: Apple Macintosh (Gujarati)"
 
 #. d9zo6
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18005,7 +18005,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7304430577\n"
 "help.text"
 msgid "Not supported: Apple Macintosh (Gurmukhi)"
-msgstr ""
+msgstr "Vert ikkje støtta: Apple Macintosh (Gurmukhi)"
 
 #. EdkVx
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18014,7 +18014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5620424688\n"
 "help.text"
 msgid "Apple Macintosh (Hebrew)"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Macintosh (Hebraisk)"
 
 #. UvmYZ
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18023,7 +18023,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9801830706\n"
 "help.text"
 msgid "Apple Macintosh/Icelandic (Western)"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Macintosh/Islandsk (Vestleg)"
 
 #. NUAXB
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18032,7 +18032,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1158047357\n"
 "help.text"
 msgid "Apple Macintosh/Romanian (Central European)"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Macintosh/Romansk (Sentraleuropeisk)"
 
 #. VjbPQ
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18041,7 +18041,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8229976184\n"
 "help.text"
 msgid "Apple Macintosh (Thai)"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Macintosh (Thai)"
 
 #. fTrd4
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18050,7 +18050,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9198338282\n"
 "help.text"
 msgid "Apple Macintosh (Turkish)"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Macintosh (Tyrkisk)"
 
 #. k2DCo
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18059,7 +18059,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8309681854\n"
 "help.text"
 msgid "Apple Macintosh/Ukrainian (Cyrillic)"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Macintosh/Ukrainsk (Kyrillisk)"
 
 #. LaGmk
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18068,7 +18068,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8838054309\n"
 "help.text"
 msgid "Apple Macintosh (Chinese Simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Macintosh (forenkla kinesisk)"
 
 #. SSjQu
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18077,7 +18077,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3756233214\n"
 "help.text"
 msgid "Apple Macintosh (Chinese Traditional)"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Macintosh (tradisjonell kinesisk)"
 
 #. QU5fA
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18086,7 +18086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2879385879\n"
 "help.text"
 msgid "Apple Macintosh (Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Macintosh (japansk)"
 
 #. jExUJ
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18095,7 +18095,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1036377524\n"
 "help.text"
 msgid "Apple Macintosh (Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Macintosh (koreansk)"
 
 #. 4YszB
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18104,7 +18104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id864841246\n"
 "help.text"
 msgid "Windows-932 (Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Windows-932 (japansk)"
 
 #. PFMie
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18113,7 +18113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2673430188\n"
 "help.text"
 msgid "Windows-936 (Chinese Simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "Windows-936 (forenkla kinesisk)"
 
 #. CCkYn
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18122,7 +18122,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8091466179\n"
 "help.text"
 msgid "Windows-Wansung-949 (Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "Windows-Wansung-949 (koreansk)"
 
 #. vaegT
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18131,7 +18131,7 @@ msgctxt ""
 "par_id39627464\n"
 "help.text"
 msgid "Windows-950 (Chinese Traditional)"
-msgstr ""
+msgstr "Windows-950 (tradisjonell kinesisk)"
 
 #. 9TDCJ
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18140,7 +18140,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9816819191\n"
 "help.text"
 msgid "Shift-JIS (Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Shift-JIS (japansk)"
 
 #. pcnRD
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18149,7 +18149,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3206710481\n"
 "help.text"
 msgid "GB-2312 (Chinese Simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "GB-2312 (forenkla kinesisk)"
 
 #. ELQVE
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18158,7 +18158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4470976171\n"
 "help.text"
 msgid "GBT-12345 (Chinese Traditional)"
-msgstr ""
+msgstr "GBT-12345 (tradisjonell kinesisk)"
 
 #. iAUTD
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18167,7 +18167,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4932831786\n"
 "help.text"
 msgid "GBK/GB-2312-80 (Chinese Simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "GBK/GB-2312-80 (forenkla kinesisk)"
 
 #. pmCaK
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18176,7 +18176,7 @@ msgctxt ""
 "par_id838501984\n"
 "help.text"
 msgid "BIG5 (Chinese Traditional)"
-msgstr ""
+msgstr "BIG5 (tradisjonell kinesisk)"
 
 #. 9UAnC
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18185,7 +18185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1029043733\n"
 "help.text"
 msgid "EUC-JP (Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "EUC-JP (japansk)"
 
 #. YAg8h
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18194,7 +18194,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6012776196\n"
 "help.text"
 msgid "EUC-CN (Chinese Simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "EUC-CN (forenkla kinesisk)"
 
 #. EUiHu
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18203,7 +18203,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5452136920\n"
 "help.text"
 msgid "EUC-TW (Chinese Traditional)"
-msgstr ""
+msgstr "EUC-TW (tradisjonell kinesisk)"
 
 #. kbAeV
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18212,7 +18212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3435928309\n"
 "help.text"
 msgid "ISO-2022-JP (Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-2022-JP (japansk)"
 
 #. Nk6pG
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18221,7 +18221,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2502757680\n"
 "help.text"
 msgid "ISO-2022-CN (Chinese Simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-2022-CN (forenkla kinesisk)"
 
 #. AggZE
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18230,7 +18230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1644410169\n"
 "help.text"
 msgid "KOI8-R (Cyrillic)"
-msgstr ""
+msgstr "KOI8-R (Kyrillisk)"
 
 #. D4igh
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18239,7 +18239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5346160920\n"
 "help.text"
 msgid "Unicode (UTF-7)"
-msgstr ""
+msgstr "Unicode (UTF-7)"
 
 #. 4mFF3
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18248,7 +18248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6945821257\n"
 "help.text"
 msgid "Unicode (UTF-8)"
-msgstr ""
+msgstr "Unicode (UTF-8)"
 
 #. EFYkJ
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18257,7 +18257,7 @@ msgctxt ""
 "par_id360272883\n"
 "help.text"
 msgid "ISO-8859-10 (Central European)"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-8859-10 (Sentraleuropeisk)"
 
 #. DANdZ
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18266,7 +18266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7595099556\n"
 "help.text"
 msgid "ISO-8859-13 (Central European)"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-8859-13 (Sentraleuropeisk)"
 
 #. JDPMV
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18275,7 +18275,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9690820995\n"
 "help.text"
 msgid "EUC-KR (Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "EUC-KR (Koreansk)"
 
 #. cBnEq
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18284,7 +18284,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5313899602\n"
 "help.text"
 msgid "ISO-2022-KR (Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-2022-KR (Koreansk)"
 
 #. EnC6J
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18293,7 +18293,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8105979305\n"
 "help.text"
 msgid "JIS 0201 (Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "JIS 0201 (Japansk)"
 
 #. JtyuF
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18302,7 +18302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1229669587\n"
 "help.text"
 msgid "JIS 0208 (Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "JIS 0208 (Japansk)"
 
 #. ncHwS
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18311,7 +18311,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3628381032\n"
 "help.text"
 msgid "JIS 0212 (Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "JIS 0212 (Japansk)"
 
 #. sBZGC
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18320,7 +18320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7686777017\n"
 "help.text"
 msgid "Windows-Johab-1361 (Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "Windows-Johab-1361 (koreansk)"
 
 #. wmAKk
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18329,16 +18329,17 @@ msgctxt ""
 "par_id4764349313\n"
 "help.text"
 msgid "GB-18030 (Chinese Simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "GB-18030 (forenkla kinesisk)"
 
 #. fDAdA
 #: lotusdbasediff.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "lotusdbasediff.xhp\n"
 "par_id3047093405\n"
 "help.text"
 msgid "BIG5-HKSCS (Chinese Traditional)"
-msgstr ""
+msgstr "BIG5-HKSCS (tradisjonell kinesisk)"
 
 #. f89n4
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18347,7 +18348,7 @@ msgctxt ""
 "par_id472750950\n"
 "help.text"
 msgid "TIS 620 (Thai)"
-msgstr ""
+msgstr "TIS 620 (thai)"
 
 #. sMGuE
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18356,7 +18357,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5498125014\n"
 "help.text"
 msgid "KOI8-U (Cyrillic)"
-msgstr ""
+msgstr "KOI8-U (kyrillisk)"
 
 #. TRHTM
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18365,7 +18366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7311184156\n"
 "help.text"
 msgid "ISCII Devanagari (Indian)"
-msgstr ""
+msgstr "ISCII Devanagari (indisk)"
 
 #. DEuFQ
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18374,7 +18375,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6161848540\n"
 "help.text"
 msgid "Unicode (Java's modified UTF-8)"
-msgstr ""
+msgstr "Unicode (Java sin modifiserte UTF-8)"
 
 #. fiMu3
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18383,7 +18384,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3941935297\n"
 "help.text"
 msgid "Adobe Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Adobe Standard"
 
 #. vbSBX
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18392,7 +18393,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9054912223\n"
 "help.text"
 msgid "Adobe Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Adobe Symbol"
 
 #. HuPBo
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18401,7 +18402,7 @@ msgctxt ""
 "par_id317092561\n"
 "help.text"
 msgid "PT 154 (Windows Cyrillic Asian codepage  developed in ParaType)"
-msgstr ""
+msgstr "PT 154 (Windows kyrillisk asiatisk kodeside utvikla i ParaType)"
 
 #. DJAEX
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18410,7 +18411,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3689682515\n"
 "help.text"
 msgid "Unicode UCS4"
-msgstr ""
+msgstr "Unicode UCS4"
 
 #. VoHsG
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18419,7 +18420,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7382215766\n"
 "help.text"
 msgid "Unicode UCS2"
-msgstr ""
+msgstr "Unicode UCS2"
 
 #. F8tDM
 #: macro_recording.xhp
@@ -18752,7 +18753,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10841\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard00.xhp\">Tabellvegvisar</link>"
 
 #. fLi53
 #: main.xhp
@@ -20885,7 +20886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291631706320606\n"
 "help.text"
 msgid "GPG signing only works for ODF documents."
-msgstr ""
+msgstr "GPG-signering fungerer berre for ODF-dokument."
 
 #. LrFLD
 #: openpgp.xhp
@@ -21299,7 +21300,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id380260\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Format Paintbrush</bookmark_value>    <bookmark_value>clone formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;copying</bookmark_value>      <bookmark_value>copying;formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>Paintbrush</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>formatera Paintbrush</bookmark_value> <bookmark_value>klone formatering</bookmark_value> <bookmark_value>formatering;kopiera</bookmark_value><bookmark_value>kopiera;formatering</bookmark_value> <bookmark_value>Paintbrush</bookmark_value>"
 
 #. 7BBrB
 #: paintbrush.xhp
@@ -21317,7 +21318,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10655\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <emph>Clone Formatting</emph> tool to copy formatting from a text selection or from an object and apply the formatting to another text selection or object."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan bruka <emph>Klon formatering</emph> til å kopiera formatering frå merkt tekst eller frå eit objekt og bruka formateringa på ein annan merkt tekst eller eit objekt."
 
 #. F7Fcd
 #: paintbrush.xhp
@@ -21335,7 +21336,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10667\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard Bar</emph>, click the <emph>Clone Formatting</emph> icon. The mouse cursor will change to a paint bucket."
-msgstr ""
+msgstr "Trykk på ikonet <emph>Klonformatering</emph> på <emph>Standardlinja</emph>. Musepeikaren vert endra til eit målingsspann."
 
 #. AZjCv
 #: paintbrush.xhp
@@ -21353,7 +21354,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291629997756899\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to apply the formatting to more than one selection, double-click the <emph>Clone Formatting</emph> icon <image id=\"img_id209967\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id209967\">Icon</alt></image>. After you apply all the formatting, click the icon again."
-msgstr ""
+msgstr "Viss du vil bruka formateringa på meir enn eitt utval, dobbeltklikkar du på ikonet <emph>Klon formatering</emph> <image id=\"img_id209967\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id209967\">Ikon</alt></image>. Trykk på ikonet igjen når du er ferdig."
 
 #. 9ivCF
 #: paintbrush.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/menu.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
index e23eed74187..d1e5dccc143 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-08 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-22 12:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-13 21:39+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedmenu/nn/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsharedmenu/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1464545740.000000\n"
 
 #. EEMss
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030720160644597415\n"
 "help.text"
 msgid "This submenu contains basic shapes like rectangles, circles, triangles, pentagon, hexagon, octagon, cylinder, and cube."
-msgstr "Denne undermenyen inneheld enkle former som rektangel, sirkel, trekant, femkant, sekskant, åttekant, sylinder og terning."
+msgstr "Denne undermenyen inneheld Grunnformer som rektangel, sirkel, trekant, femkant, sekskant, åttekant, sylinder og terning."
 
 #. WjrBE
 #: insert_shape.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index d8307619dad..56760ccba1e 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-18 14:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-13 21:39+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsimpressguide/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31506541\n"
 "help.text"
 msgid "The Status bar displays \"Shape selected\". The Custom Shapes can be viewed in a 2D mode or in a 3D mode. At any time, you can switch the view between the two modes. You use the Basic Shapes, Symbol Shapes, and the following icons on the Drawing toolbar to create Custom Shapes. The Custom Shapes can be changed using the 3D Settings toolbar. They do not form a 3D scene, they cannot be illuminated by more than one light source, they show no reflections, and there are some more limitations. You can convert them to a 3D scene, but then they are no longer Custom Shapes. Custom Shapes in 2D or 3D mode can be exported to and imported from Microsoft Office formats."
-msgstr "Statuslinja viser «Form vald». Dei tilpassa figurane kan visast i 2D-modus eller i 3D-modus. Du kan byta mellom desse når som helst. Bruk enkle former, symbolformer og dei etterfølgjande knappane på verktøylinja for å laga tilpassa figurar. Dei tilpassa figurane kan endrast med 3D-verktøylinja. Dei lagar ikkje ei 3D-scene, kan ikkje lyssetjast med meir enn eitt lys, har ingen refleksjon og ein del andre avgrensingar. Du kan omforma dei til 3D-scener, med dei er då ikkje tilpassa figurar. Tilpassa figurar i 2D- og 3D-modus kan eksporterast og importerast i Microsoft Office-format."
+msgstr "Statuslinja viser «Form vald». Dei tilpassa figurane kan visast i 2D-modus eller i 3D-modus. Du kan byta mellom desse når som helst. Bruk Grunnformer, symbolformer og dei etterfølgjande knappane på verktøylinja for å laga tilpassa figurar. Dei tilpassa figurane kan endrast med 3D-verktøylinja. Dei lagar ikkje ei 3D-scene, kan ikkje lyssetjast med meir enn eitt lys, har ingen refleksjon og ein del andre avgrensingar. Du kan omforma dei til 3D-scener, med dei er då ikkje tilpassa figurar. Tilpassa figurar i 2D- og 3D-modus kan eksporterast og importerast i Microsoft Office-format."
 
 #. EQ8nD
 #: 3d_create.xhp
diff --git a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f092367256a..64708be5eea 100644
--- a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-05 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566133413.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -5494,7 +5494,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Enkle former"
+msgstr "Grunnformer"
 
 #. Z74HM
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -6824,7 +6824,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Enkle former"
+msgstr "Grunnformer"
 
 #. 4WvWL
 #: ChartWindowState.xcu
@@ -8924,7 +8924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicat~e..."
-msgstr "Lag ko~pi …"
+msgstr "~Dupliser …"
 
 #. 9TAPb
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -12114,7 +12114,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Enkle former"
+msgstr "Grunnformer"
 
 #. FNyeM
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -16284,7 +16284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Enkle former"
+msgstr "Grunnformer"
 
 #. kn9cM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27466,7 +27466,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Enkle former"
+msgstr "Grunnformer"
 
 #. H48wb
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -36176,7 +36176,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Enkle former"
+msgstr "Grunnformer"
 
 #. zBFAq
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -36656,7 +36656,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Enkle former"
+msgstr "Grunnformer"
 
 #. MLrs7
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -37176,7 +37176,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Enkle former"
+msgstr "Grunnformer"
 
 #. AuDGF
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -37616,7 +37616,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Enkle former"
+msgstr "Grunnformer"
 
 #. 7ZsrR
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -38136,7 +38136,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Enkle former"
+msgstr "Grunnformer"
 
 #. yHPLZ
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38676,7 +38676,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Enkle former"
+msgstr "Grunnformer"
 
 #. 3Ssv6
 #: XFormsWindowState.xcu
diff --git a/source/nn/sd/messages.po b/source/nn/sd/messages.po
index 50b3a263a61..fef6d060d88 100644
--- a/source/nn/sd/messages.po
+++ b/source/nn/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-05 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/sdmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566133701.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "Animasjonsparametrar"
 #: sd/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "STR_UNDO_COPYOBJECTS"
 msgid "Duplicate"
-msgstr "Lag kopiar"
+msgstr "Dupliser"
 
 #. NaQdx
 #: sd/inc/strings.hrc:71
@@ -3106,7 +3106,7 @@ msgstr "Tilpass"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:26
 msgctxt "copydlg|DuplicateDialog"
 msgid "Duplicate"
-msgstr "Lag kopiar"
+msgstr "Dupliserr"
 
 #. FuEEG
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:42
diff --git a/source/nn/svx/messages.po b/source/nn/svx/messages.po
index 77339f6764e..ab211cb583f 100644
--- a/source/nn/svx/messages.po
+++ b/source/nn/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-26 21:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-13 22:04+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/svxmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14387,7 +14387,7 @@ msgstr "Sambandslinjer"
 #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:139
 msgctxt "defaultshapespanel|label4"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Enkle former"
+msgstr "Grunnformer"
 
 #. 6QEJj
 #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:171