update translations for 6.2.4 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic143bd8070d7f8ef2c46265a88cfc215717c807c

14 files changed, 180 insertions, 177 deletions

diff --git a/source/nn/avmedia/messages.po b/source/nn/avmedia/messages.po
index e4030ee4acb..3ec4c065d7e 100644
--- a/source/nn/avmedia/messages.po
+++ b/source/nn/avmedia/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-25 13:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-15 10:58+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511616591.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1557917912.000000\n"
 
 #: avmedia/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "AVMEDIA_STR_OPEN"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Ingen media valde"
 #: avmedia/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr "Set inn audio eller video"
+msgstr "Sett inn audio eller video"
 
 #: avmedia/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG"
diff --git a/source/nn/basctl/messages.po b/source/nn/basctl/messages.po
index 807cd5f3cae..f508c4e5f0c 100644
--- a/source/nn/basctl/messages.po
+++ b/source/nn/basctl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-02 15:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-01 19:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-15 10:58+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1533152514.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1557917917.000000\n"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_FILTER_ALLFILES"
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Importer bibliotek"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:98
 msgctxt "importlibdialog|ref"
 msgid "Insert as reference (read-only)"
-msgstr "Set inn som referanse (skriveverna)"
+msgstr "Sett inn som referanse (skriveverna)"
 
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:113
 msgctxt "importlibdialog|replace"
diff --git a/source/nn/chart2/messages.po b/source/nn/chart2/messages.po
index 1d0763406e1..ca4515f4b20 100644
--- a/source/nn/chart2/messages.po
+++ b/source/nn/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-18 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-15 10:58+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1545136569.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1557917929.000000\n"
 
 #: chart2/inc/chart.hrc:17
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
@@ -911,17 +911,17 @@ msgstr "Datatabell"
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:88
 msgctxt "chartdatadialog|InsertRow"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Set inn rad"
+msgstr "Sett inn rad"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:102
 msgctxt "chartdatadialog|InsertColumn"
 msgid "Insert Series"
-msgstr "Set inn seriar"
+msgstr "Sett inn seriar"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:116
 msgctxt "chartdatadialog|InsertTextColumn"
 msgid "Insert Text Column"
-msgstr "Set inn tekstkolonne"
+msgstr "Sett inn tekstkolonne"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:130
 msgctxt "chartdatadialog|RemoveRow"
diff --git a/source/nn/cui/messages.po b/source/nn/cui/messages.po
index 1acba1c781b..5cc64c3bd34 100644
--- a/source/nn/cui/messages.po
+++ b/source/nn/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-02 15:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-24 15:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-15 10:59+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1556120007.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1557917981.000000\n"
 
 #: cui/inc/numcategories.hrc:17
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Køyr"
 #: cui/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "RID_SVXSTR_ROW"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "Set inn rader"
+msgstr "Sett inn rader"
 
 #. tdf#119293 Labels depending on row/col
 #: cui/inc/strings.hrc:100
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "(%1 PPI)"
 #: cui/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "RID_SVXSTR_COL"
 msgid "Insert Columns"
-msgstr "Set inn kolonnar"
+msgstr "Sett inn kolonnar"
 
 #. tdf#119293 Labels depending on row/col
 #: cui/inc/strings.hrc:109
@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr "Skriv inn ei gyldig temaadresse eller eit søkjeuttrykk."
 #: cui/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "RID_SVXSTR_MOZAPIUNREACHABLE"
 msgid "The Mozilla Themes API is currently unavailable."
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Themes API er for tida ikkje tilgjengelege."
 
 #: cui/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"
@@ -4191,7 +4191,7 @@ msgstr "CMYK"
 #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:18
 msgctxt "comment|CommentDialog"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr "Set inn merknad"
+msgstr "Sett inn merknad"
 
 #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:163
 msgctxt "comment|label2"
@@ -4206,7 +4206,7 @@ msgstr "_Tekst"
 #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:238
 msgctxt "comment|label5"
 msgid "_Insert"
-msgstr "_Set inn"
+msgstr "_Sett inn"
 
 #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:250
 msgctxt "comment|author"
@@ -6167,7 +6167,7 @@ msgstr "Fyll"
 #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:16
 msgctxt "insertoleobject|InsertOLEObjectDialog"
 msgid "Insert OLE Object"
-msgstr "Set inn OLE-objekt"
+msgstr "Sett inn OLE-objekt"
 
 #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:100
 msgctxt "insertoleobject|createnew"
@@ -6207,7 +6207,7 @@ msgstr "Fil"
 #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:15
 msgctxt "insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Set inn rad"
+msgstr "Sett inn rad"
 
 #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:109
 msgctxt "insertrowcolumn|label3"
@@ -6217,7 +6217,7 @@ msgstr "_Tal:"
 #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:140
 msgctxt "insertrowcolumn|label1"
 msgid "Insert"
-msgstr "Set inn"
+msgstr "Sett inn"
 
 #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:171
 msgctxt "insertrowcolumn|insert_before"
@@ -6754,7 +6754,7 @@ msgstr "Inneheld kommandoar for å endra den merkte symbollista eller menyen og
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:370
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr "_Set inn"
+msgstr "_Sett inn"
 
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:388
 msgctxt "menuassignpage|modify"
@@ -6814,12 +6814,12 @@ msgstr "_Tilpass"
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:671
 msgctxt "menuassignpage|insertseparator"
 msgid "Insert Separator"
-msgstr "Set inn skiljeteikn"
+msgstr "Sett inn skiljeteikn"
 
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:679
 msgctxt "menuassignpage|insertsubmenu"
 msgid "Insert Submenu"
-msgstr "Set inn undermeny"
+msgstr "Sett inn undermeny"
 
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:691
 msgctxt "menuassignpage|renameItem"
@@ -6954,7 +6954,7 @@ msgstr "Gje nytt namn"
 #: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:22
 msgctxt "newtabledialog|NewTableDialog"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "Set inn tabell"
+msgstr "Sett inn tabell"
 
 #: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:101
 msgctxt "newtabledialog|columns_label"
@@ -10898,7 +10898,7 @@ msgstr "Spesialteikn"
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:39
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr "_Set inn"
+msgstr "_Sett inn"
 
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:107
 msgctxt "specialcharacters|subsetft"
@@ -11463,7 +11463,7 @@ msgstr "Orddeling"
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:220
 msgctxt "textflowpage|checkInsert"
 msgid "_Insert"
-msgstr "_Set inn"
+msgstr "_Sett inn"
 
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:236
 msgctxt "textflowpage|checkPageStyle"
diff --git a/source/nn/dbaccess/messages.po b/source/nn/dbaccess/messages.po
index e40601f420a..486fbf64102 100644
--- a/source/nn/dbaccess/messages.po
+++ b/source/nn/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-24 11:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-15 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1532431779.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1557918019.000000\n"
 
 #: dbaccess/inc/query.hrc:26
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Flytt tabellvindauge"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:127
 msgctxt "STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION"
 msgid "Insert Join"
-msgstr "Set inn samband"
+msgstr "Sett inn samband"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:128
 msgctxt "STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION"
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "Endra namnet til"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_TITLE_PASTE_AS"
 msgid "Insert as"
-msgstr "Set inn som"
+msgstr "Sett inn som"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS"
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "Ukjent;Tekst;Tal;Dato/klokkeslett;Dato;Klokkeslett;Ja/nei;Valuta;Notat;T
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY"
 msgid "Insert/remove primary key"
-msgstr "Set inn / fjern primærnøkkel"
+msgstr "Sett inn / fjern primærnøkkel"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_VALUE_YES"
@@ -1211,12 +1211,12 @@ msgstr "Endra felttype"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED"
 msgid "Insert row"
-msgstr "Set inn rad"
+msgstr "Sett inn rad"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED"
 msgid "Insert new row"
-msgstr "Set inn ny rad"
+msgstr "Sett inn ny rad"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_DEFAULT_VALUE"
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Tabellnamn"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:362
 msgctxt "STR_TABLE_PRIV_INSERT"
 msgid "Insert data"
-msgstr "Set inn data"
+msgstr "Sett inn data"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:363
 msgctxt "STR_TABLE_PRIV_DELETE"
@@ -4003,7 +4003,7 @@ msgstr "_Slett"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignrowmenu.ui:42
 msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "Set inn rader"
+msgstr "Sett inn rader"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignrowmenu.ui:55
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
diff --git a/source/nn/editeng/messages.po b/source/nn/editeng/messages.po
index 033f84110eb..560dc8897ad 100644
--- a/source/nn/editeng/messages.po
+++ b/source/nn/editeng/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-22 19:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-15 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508699642.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1557918029.000000\n"
 
 #: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:12
 msgctxt "spellmenu|ignore"
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "Flytt"
 #: include/editeng/editrids.hrc:294
 msgctxt "RID_EDITUNDO_INSERT"
 msgid "Insert"
-msgstr "Set inn"
+msgstr "Sett inn"
 
 #: include/editeng/editrids.hrc:295
 msgctxt "RID_EDITUNDO_REPLACE"
@@ -1362,4 +1362,4 @@ msgstr "Bruk eigenskap"
 #: include/editeng/editrids.hrc:319
 msgctxt "RID_OUTLUNDO_INSERT"
 msgid "Insert"
-msgstr "Set inn"
+msgstr "Sett inn"
diff --git a/source/nn/forms/messages.po b/source/nn/forms/messages.po
index 2d6801e8e6c..d05cf1561f7 100644
--- a/source/nn/forms/messages.po
+++ b/source/nn/forms/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-15 11:00+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1557918038.000000\n"
 
 #: forms/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST"
@@ -21,7 +24,7 @@ msgstr "Klarte ikkje avgjera innhaldet av kombinasjonsboksen eller listefeltet."
 #: forms/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "RID_STR_IMPORT_GRAPHIC"
 msgid "Insert Image"
-msgstr "Set inn bilete"
+msgstr "Sett inn bilete"
 
 #: forms/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME"
@@ -81,7 +84,7 @@ msgstr "Objektet kan ikkje vera NULL."
 #: forms/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "RID_STR_OPEN_GRAPHICS"
 msgid "Insert Image from..."
-msgstr "Set inn bilete frå …"
+msgstr "Sett inn bilete frå …"
 
 #: forms/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "RID_STR_CLEAR_GRAPHICS"
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 7b61986fc3e..de844848ff7 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-07 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-19 16:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-16 20:40+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1547915431.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1558039221.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154514\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Toolbars</emph> and select  <emph>Insert Cells</emph> toolbar:"
-msgstr ""
+msgstr "Vel <emph>Vis → Verktøylinjer</emph> og vel verktøylinja <emph>Sett inn celler</emph>."
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153250\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"einamen\">Choose <emph>Insert - Named Range or Expression</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"einamen\">Vel <emph>Sett inn → Namngjevne område eller uttrykk</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154618\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bedingte\">Choose <emph>Format - Conditional</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"bedingte\">Vel <emph>Format → Vilkårsformatering</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155308\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dnftr\">Choose <emph>Data - More Filters</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dnftr\">Vel <emph>Data → Fleire filter</emph>.</variable>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 39a6ea2cd4e..1b541133dcc 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-07 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-18 19:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-16 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1545159656.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1558039277.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3430,7 +3430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8007446\n"
 "help.text"
 msgid "You can download the complete ODFF (OpenDocument Format Formula) specification from the <link href=\"https://docs.oasis-open.org/office/v1.2/OpenDocument-v1.2-part2.odt\"><emph>OASIS</emph></link> web site."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan lasta ned heile spesifikasjonen for ODFF (OpenDocument Format Formula) frå nettstaden <link href=\"https://docs.oasis-open.org/office/v1.2/OpenDocument-v1.2-part2.odt\"><emph>OASIS</emph></link>."
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3486,7 +3486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149378\n"
 "help.text"
 msgid "You can browse the full <link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\"><emph>List of Categories and Functions</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan søkja i heile <link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\"><emph>Liste over kategoriar og funksjonar</emph></link>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3518,7 +3518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149566\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/array\">Specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula.</ahelp> Array formulas operate on multiple cells. Each cell in the array contains the formula, not as a copy but as a common formula shared by all matrix cells."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/array\">Gjer at den valde funksjonen vert sett inn i det valde celleområdet som ein matriseformel.</ahelp> Matriseformlar opererer på fleire celler. Kvar celle i rekkja inneheld formelen, ikkje som ein kopi men som ein sams formel delt av alle matrisecellene."
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/nn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index fd2b21d0399..bbe7ef72e44 100644
--- a/source/nn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/nn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-15 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-15 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542285360.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1557918064.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -3030,7 +3030,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_27\n"
 "LngText.text"
 msgid "Please insert the disk: [2]"
-msgstr "Set inn denne disken: [2]"
+msgstr "Sett inn denne disken: [2]"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_92\n"
 "LngText.text"
 msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume."
-msgstr "Det er ikkje nokon diskett i stasjonen [2]. Set inn ein diskett og trykk «Prøv igjen». Vel «Avbryt» om du vil gå tilbake til det førre dataområdet."
+msgstr "Det er ikkje nokon diskett i stasjonen [2]. Sett inn ein diskett og trykk «Prøv igjen». Vel «Avbryt» om du vil gå tilbake til det førre dataområdet."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3558,7 +3558,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_93\n"
 "LngText.text"
 msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume."
-msgstr "Det er ikkje nokon diskett i stasjonen [2]. Set inn ein diskett og trykk «Prøv igjen». Vel «Avbryt» om du vil gå tilbake til dialogvindauget og velja eit anna dataområde."
+msgstr "Det er ikkje nokon diskett i stasjonen [2]. Sett inn ein diskett og trykk «Prøv igjen». Vel «Avbryt» om du vil gå tilbake til dialogvindauget og velja eit anna dataområde."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index a3eb749d9f9..1fbb533f32b 100644
--- a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-18 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-15 17:16+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1545157126.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1557940565.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr "Set inn diagram"
+msgstr "Sett inn diagram"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Pivot Table"
-msgstr "Set inn pivottabell"
+msgstr "Sett inn pivottabell"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Set inn"
+msgstr "Sett inn"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cells"
-msgstr "Set inn celler"
+msgstr "Sett inn celler"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~mment"
-msgstr "Set inn ~merknad"
+msgstr "Sett inn ~merknad"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Track Change Comment"
-msgstr "Set inn endringssporingsmerknad"
+msgstr "Sett inn endringssporingsmerknad"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Row Break"
-msgstr "Set inn ~radskift"
+msgstr "Sett inn ~radskift"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Column Break"
-msgstr "Set inn ~kolonneskift"
+msgstr "Sett inn ~kolonneskift"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Cells..."
-msgstr "Set inn ~celler …"
+msgstr "Sett inn ~celler …"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr "~Set inn …"
+msgstr "~Sett inn …"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows"
-msgstr "Set inn ~rader"
+msgstr "Sett inn ~rader"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns"
-msgstr "Set inn ~kolonnar"
+msgstr "Sett inn ~kolonnar"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Above"
-msgstr "~Set inn rader over"
+msgstr "~Sett inn rader over"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows ~Above"
-msgstr "Set inn rader ~over"
+msgstr "Sett inn rader ~over"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Before"
-msgstr "Set inn kolonnar ~framføre"
+msgstr "Sett inn kolonnar ~framføre"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns ~Before"
-msgstr "Set inn kolonne ~framføre"
+msgstr "Sett inn kolonne ~framføre"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Below"
-msgstr "Set inn ~rader under"
+msgstr "Sett inn ~rader under"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows ~Below"
-msgstr "Set inn rader ~under"
+msgstr "Sett inn rader ~under"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns After"
-msgstr "Set inn kolonnar ~etter"
+msgstr "Sett inn kolonnar ~etter"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns ~After"
-msgstr "Set inn kolonnar ~etter"
+msgstr "Sett inn kolonnar ~etter"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Sheet..."
-msgstr "~Set inn ark …"
+msgstr "~Sett inn ark …"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shee~t from File..."
-msgstr "Set inn ar~k frå fil …"
+msgstr "Sett inn ar~k frå fil …"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Named Range or Expression..."
-msgstr "~Set inn namngjeve område eller uttrykk …"
+msgstr "~Sett inn namngjeve område eller uttrykk …"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cells Down"
-msgstr "Set inn celler nedanfor"
+msgstr "Sett inn celler nedanfor"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cells Right"
-msgstr "Set inn celler til høgre"
+msgstr "Sett inn celler til høgre"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Sheet at End..."
-msgstr "Set inn eit ark på slutten …"
+msgstr "Sett inn eit ark på slutten …"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3749,7 +3749,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr "Set inn felt"
+msgstr "Sett inn felt"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3767,7 +3767,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page ~Break"
-msgstr "Set inn ~sideskift"
+msgstr "Sett inn ~sideskift"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Current Date"
-msgstr "Set inn gjeldande dato"
+msgstr "Sett inn gjeldande dato"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3992,7 +3992,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Current Time"
-msgstr "Set inn gjeldande klokkeslett"
+msgstr "Sett inn gjeldande klokkeslett"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr "~Set inn …"
+msgstr "~Sett inn …"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4541,7 +4541,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Set inn"
+msgstr "Sett inn"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cell"
-msgstr "Set inn celle"
+msgstr "Sett inn celle"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5162,7 +5162,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Titles..."
-msgstr "Set inn titlar …"
+msgstr "Sett inn titlar …"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5180,7 +5180,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Legend"
-msgstr "Set inn forklaring"
+msgstr "Sett inn forklaring"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5207,7 +5207,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert/Delete Axes..."
-msgstr "Set inn / slett aksar …"
+msgstr "Sett inn / slett aksar …"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5216,7 +5216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Axis"
-msgstr "Set inn akse"
+msgstr "Sett inn akse"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5243,7 +5243,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Axis Title"
-msgstr "Set inn aksetittel"
+msgstr "Sett inn aksetittel"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5252,7 +5252,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Major Grid"
-msgstr "Set inn hovudrutenett"
+msgstr "Sett inn hovudrutenett"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5279,7 +5279,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Minor Grid"
-msgstr "Set inn støtterutenett"
+msgstr "Sett inn støtterutenett"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5306,7 +5306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Tre~nd Line..."
-msgstr "Set inn tre~ndlinje …"
+msgstr "Sett inn tre~ndlinje …"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5333,7 +5333,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Trend Line ~Equation"
-msgstr "Set inn trendlinje~likning"
+msgstr "Sett inn trendlinje~likning"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5342,7 +5342,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert R² and Trend Line Equation"
-msgstr "Set inn R² og ei trendlinjelikning"
+msgstr "Sett inn R² og ei trendlinjelikning"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5351,7 +5351,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert R²"
-msgstr "Set inn R²"
+msgstr "Sett inn R²"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5387,7 +5387,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Mean ~Value Line"
-msgstr "Set inn snitt~verdilinje"
+msgstr "Sett inn snitt~verdilinje"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5414,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert X Error ~Bars..."
-msgstr "Set inn ~X-feilstolpar …"
+msgstr "Sett inn ~X-feilstolpar …"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5441,7 +5441,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Y Error ~Bars..."
-msgstr "Set inn ~Y-feilstolpar …"
+msgstr "Sett inn ~Y-feilstolpar …"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5468,7 +5468,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Data Labels"
-msgstr "Set inn dataetikettar"
+msgstr "Sett inn dataetikettar"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5495,7 +5495,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Single Data Label"
-msgstr "Set inn ein enkel dataetikett"
+msgstr "Sett inn ein enkel dataetikett"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7124,7 +7124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Glue Point"
-msgstr "Set inn festepunkt"
+msgstr "Sett inn festepunkt"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7268,7 +7268,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Set inn"
+msgstr "Sett inn"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7439,7 +7439,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide Direct"
-msgstr "Set inn lysbilete direkte"
+msgstr "Sett inn lysbilete direkte"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7835,7 +7835,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page from File..."
-msgstr "Set inn side frå fil …"
+msgstr "Sett inn side frå fil …"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7844,7 +7844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide from File..."
-msgstr "Set inn lysbilete frå fil …"
+msgstr "Sett inn lysbilete frå fil …"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7961,7 +7961,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Snap Guide..."
-msgstr "~Set inn festelinjer …"
+msgstr "~Sett inn festelinjer …"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7979,7 +7979,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "Set inn lag"
+msgstr "Sett inn lag"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7997,7 +7997,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Layer..."
-msgstr "~Set inn lag …"
+msgstr "~Sett inn lag …"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9239,7 +9239,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Below"
-msgstr "Set inn rad under"
+msgstr "Sett inn rad under"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9248,7 +9248,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Above"
-msgstr "Set inn rad over"
+msgstr "Sett inn rad over"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9257,7 +9257,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "Set inn rader"
+msgstr "Sett inn rader"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9266,7 +9266,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column After"
-msgstr "Set inn kolonne etter"
+msgstr "Sett inn kolonne etter"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9275,7 +9275,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Before"
-msgstr "Set inn kolonne framføre"
+msgstr "Sett inn kolonne framføre"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9284,7 +9284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns"
-msgstr "Set inn kolonnar"
+msgstr "Sett inn kolonnar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9455,7 +9455,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide"
-msgstr "Set inn lysbilete"
+msgstr "Sett inn lysbilete"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10427,7 +10427,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Set inn"
+msgstr "Sett inn"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13874,7 +13874,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Set inn"
+msgstr "Sett inn"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -14171,7 +14171,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Basic Shapes"
-msgstr "Set inn basisformer"
+msgstr "Sett inn basisformer"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15710,7 +15710,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text Box"
-msgstr "Set inn tekstboks"
+msgstr "Sett inn tekstboks"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16457,7 +16457,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Line"
-msgstr "Set inn linje"
+msgstr "Sett inn linje"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16574,7 +16574,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rectangle"
-msgstr "Set inn rektangel"
+msgstr "Sett inn rektangel"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16601,7 +16601,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Ellipse"
-msgstr "Set inn ellipse"
+msgstr "Sett inn ellipse"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16972,7 +16972,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Points"
-msgstr "Set inn punkt"
+msgstr "Sett inn punkt"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17062,7 +17062,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr "Set inn merknad"
+msgstr "Sett inn merknad"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17161,7 +17161,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Vertical Text"
-msgstr "Set inn loddrett tekst"
+msgstr "Sett inn loddrett tekst"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17206,7 +17206,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr "Set inn diagram"
+msgstr "Sett inn diagram"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17332,7 +17332,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Controls"
-msgstr "Set inn kontrollelement"
+msgstr "Sett inn kontrollelement"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18439,7 +18439,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text Frame"
-msgstr "Set inn tekstramme"
+msgstr "Sett inn tekstramme"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18565,7 +18565,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image..."
-msgstr "Set inn bilete …"
+msgstr "Sett inn bilete …"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18772,7 +18772,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text Box"
-msgstr "Set inn tekstboks"
+msgstr "Sett inn tekstboks"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18799,7 +18799,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fontwork Text"
-msgstr "Set inn Fontwork-tekst"
+msgstr "Sett inn Fontwork-tekst"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18916,7 +18916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Labels"
-msgstr "Set inn etikettar"
+msgstr "Sett inn etikettar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18925,7 +18925,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Business Cards"
-msgstr "Set inn visittkort"
+msgstr "Sett inn visittkort"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18970,7 +18970,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr "Set inn hyperlenkje"
+msgstr "Sett inn hyperlenkje"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19213,7 +19213,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Emoji"
-msgstr "Set inn smilefjes"
+msgstr "Sett inn smilefjes"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20392,7 +20392,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Character"
-msgstr "Set inn spesialteikn"
+msgstr "Sett inn spesialteikn"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20419,7 +20419,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Characters"
-msgstr "Set inn spesialteikn"
+msgstr "Sett inn spesialteikn"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22264,7 +22264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "~Set inn"
+msgstr "~Sett inn"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22660,7 +22660,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr "Set inn lyd eller video"
+msgstr "Sett inn lyd eller video"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22750,7 +22750,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Set inn rad"
+msgstr "Sett inn rad"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22759,7 +22759,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column"
-msgstr "Set inn kolonne"
+msgstr "Sett inn kolonne"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23452,7 +23452,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Set inn"
+msgstr "Sett inn"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23812,7 +23812,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text"
-msgstr "Set inn tekst"
+msgstr "Sett inn tekst"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23821,7 +23821,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Command"
-msgstr "Set inn kommando"
+msgstr "Sett inn kommando"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25387,7 +25387,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Header"
-msgstr "Set inn topptekst"
+msgstr "Sett inn topptekst"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/sc/messages.po b/source/nn/sc/messages.po
index c1c3f282900..7c4671a1615 100644
--- a/source/nn/sc/messages.po
+++ b/source/nn/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-02 15:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-24 15:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-15 10:58+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1556120036.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1557917880.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -18250,7 +18250,7 @@ msgstr "Feltinnstillingar"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:8
 msgctxt "insertcells|InsertCellsDialog"
 msgid "Insert Cells"
-msgstr "Set inn celler"
+msgstr "Sett inn celler"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:97
 msgctxt "insertcells|down"
diff --git a/source/nn/sw/messages.po b/source/nn/sw/messages.po
index 6728b34862b..fef18e171fd 100644
--- a/source/nn/sw/messages.po
+++ b/source/nn/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-02 15:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-03 10:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-17 14:56+0200\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1556120133.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1557917891.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -2889,7 +2889,7 @@ msgstr "Slett rad"
 #: sw/inc/strings.hrc:494
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
 msgid "Insert Cell"
-msgstr "Set inn celle"
+msgstr "Sett inn celle"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:495
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
@@ -13840,7 +13840,7 @@ msgstr "K_olonne:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:532
 msgctxt "opttablepage|label14"
 msgid "Insert cell"
-msgstr "Set inn celle"
+msgstr "Sett inn celle"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:561
 msgctxt "opttablepage|label3"
diff --git a/source/nn/vcl/messages.po b/source/nn/vcl/messages.po
index 5c9a953ba28..09c60ac3009 100644
--- a/source/nn/vcl/messages.po
+++ b/source/nn/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-02 15:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-24 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-15 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1556120145.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1557917219.000000\n"
 
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
 #: vcl/inc/print.hrc:28
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "Skriv autentiseringsinformasjon for tenaren «%s»"
 #: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:145
 msgctxt "cupspassworddialog|label1"
 msgid "_Domain:"
-msgstr ""
+msgstr "_Domene:"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:12
 msgctxt "editmenu|undo"