update translations for 7.5.0 rc3/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I25323301c1346e04623e76a166218efb34a9e034

7 files changed, 39 insertions, 39 deletions

diff --git a/source/nn/cui/messages.po b/source/nn/cui/messages.po
index 63fc1bf08bf..ca3e65bb204 100644
--- a/source/nn/cui/messages.po
+++ b/source/nn/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-09 11:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566134353.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -9873,7 +9873,7 @@ msgstr "Skriv inn den loddrette forskyvinga av fargeovergangen. 0 % er den gjeld
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:393
 msgctxt "gradientpage|borderft"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kantlinje:"
 
 #. iZbnF
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:427
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index 42fadf4ccaf..d35a4821316 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-08 10:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicpython/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "N0740\n"
 "help.text"
 msgid "As expected, <literal>onOkHasFocus</literal> missing method throws an exception."
-msgstr "Som venta gjev den manglande metodne <literal>onOkHasFocus</literal> eit unntak."
+msgstr "Som venta utløyser den manglande metoden <literal>onOkHasFocus</literal> eit unntak."
 
 #. vC7GW
 #: python_handler.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 57eb5b15720..3e64b15021c 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-08 10:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -4676,7 +4676,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153765\n"
 "help.text"
 msgid "...before a $[officename] application is terminated."
-msgstr "… før at eit $[officename]-program er avslutta."
+msgstr "… før eit $[officename]-program er avslutta."
 
 #. DZHzW
 #: 01040000.xhp
@@ -5288,7 +5288,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153299\n"
 "help.text"
 msgid "Assigning a Macro to an Event"
-msgstr "Knyte ein makro til ei hending"
+msgstr "Knyta ein makro til ei hending"
 
 #. 37TrA
 #: 01040000.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 868adcd0ea6..70e5fb29a81 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-09 11:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-12 14:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -11680,7 +11680,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11670872840588\n"
 "help.text"
 msgid "<emph/><emph>Sequence of buttons:</emph> defines a set of buttons, each of which corresponding to a dialog page. This can be used to emulate a tabbed interface by placing buttons side by side in the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "<emph/><emph>Rekkjefølgje av knappar</emph>: definerer eit sett med knappar som kvar svarar til i side i eit dialogvindauge. Dette kan brukast til å etterlikna eit fanebasert grensesnitt ved å setja opp knappar side ved side i dialogvindauget."
 
 #. qFQHA
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11689,7 +11689,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461670873122132\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Previous/Next buttons:</emph> defines which buttons in the dialog that will be used to navigate to the Previous/Next page in the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Knappane Førre / Neste</emph>: definerer kva for knappar i dialogvindauget som skal brukast til å navigera til førre- eller neste-sida i dialogvindauget."
 
 #. dANup
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11698,7 +11698,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871670874232499\n"
 "help.text"
 msgid "It is possible to use more than one page management mechanism at the same time."
-msgstr ""
+msgstr "Det er mogleg å bruka ein sidehandsamingsmekanisme samstundes."
 
 #. JLw7E
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11707,7 +11707,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831670873941232\n"
 "help.text"
 msgid "This method is supposed to be called just once before calling the <literal>Execute</literal> method. Subsequent calls are ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Denne metoden er meint å kallast opp bere éin gong før <literal>Execute</literal>-metoden vert kalla opp. Etterfølgjande oppkall vert ignorerte."
 
 #. NAsqC
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11716,7 +11716,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371670874142972\n"
 "help.text"
 msgid "If successful this method returns <literal>True</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Viss han lukkast, returnerer denne metoden <literal>Sann</literal>."
 
 #. iyTJv
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11725,7 +11725,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481651236673466\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>pilotcontrols:</emph> a comma-separated list of <literal>ListBox</literal>, <literal>ComboBox</literal> or <literal>RadioButton</literal> control names used as page managers. For RadioButton controls, specify the name of the first control in the group to be used."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>pilotcontrols</emph>: ei kommadelt liste over namna på kontrollane <literal>ListBox</literal>, <literal>ComboBox</literal> og <literal>RadioButton</literal> som vert brukte som sideadministratorar. For kontrollelementa «RadioButton» vert namnet spesifisert på det første elementet i gruppa som skal brukast."
 
 #. vNxtV
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11734,7 +11734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721651236670589\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>tabcontrols:</emph> a comma-separated list of button names that will be used as page managers. The order in which they are specified in this argument corresponds to the page number they are associated with."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>tabcontrols</emph>: ei kommadelt liste over namn på knappar som vert brukite som sideadministratorar. Rekkjefølgja dei er spesifiserte i dette argumentet svarar til sidetalet dei er knytte til."
 
 #. VXVDL
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11743,7 +11743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991651236674963\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>wizardcontrols:</emph> a comma-separated list with the names of two buttons that will be used as the Previous/Next buttons."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>wizardcontrols</emph>: ei kommadelt liste med namna på dei to knappane som vert brukte som knappar for «Førre» og «Neste»."
 
 #. AEFZz
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11752,7 +11752,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771651236671764\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>lastpage:</emph> the number of the last available page. It is recommended to specify this value when using the Previous/Next page manager."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>lastpage</emph>: nummeret på den siste tilgjengelege sida. Det vert rådd til å spesifisera denne verdien når du brukar sidehandsaminga «Førre» og «Neste»."
 
 #. sWmg6
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11761,7 +11761,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861670874176863\n"
 "help.text"
 msgid "Consider a dialog with three pages. The dialog has a <literal>ListBox</literal> control named \"aPageList\" that will be used to control the visible page. Additionally, there are two buttons named \"btnPrevious\" and \"btnNext\" that will be used as the Previous/Next buttons in the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Tenk deg eit dialogvindauge med tre sider. Dialogvindauget har ein <literal>ListBox</literal>-kontroll kalla «aPageList» som vert brukt til å kontrollera den synlege sida. I tillegg er det to knappar kalla «btnForrige» og «btnNeste» som vil verta brukte som «Førre/Neste»-knappane i dialogvindauget."
 
 #. ARCGg
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11932,7 +11932,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id141670854511382\n"
 "help.text"
 msgid "Retrieving the DialogControl instance that triggered a control event"
-msgstr ""
+msgstr "Hentar førekomsten av DialogControl som løyste ut ei kontrollhending"
 
 #. CcXYE
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -11941,7 +11941,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951598174966322\n"
 "help.text"
 msgid "An instance of the <literal>DialogControl</literal> service can be retrieved via the <literal>SFDialogs.DialogEvent</literal> service, provided that the dialog was initiated with the <literal>Dialog</literal> service. In the example below, <literal>oControl</literal> contains the <literal>DialogControl</literal> instance that triggered the control event."
-msgstr ""
+msgstr "Ein førekomst av <literal>DialogControl</literal>-tenesta kan hentast via <literal>SFDialogs.DialogEvent</literal>-tenesta viss dialogvindauget vart opna med <literal>Dialog</literal>-tenesta. I eksempelet nedanfor inneheld <literal>oControl</literal> <literal>DialogControl</literal>-førekomsten som utløyste kontrollhendinga."
 
 #. jeLRp
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -11950,7 +11950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741619625211462\n"
 "help.text"
 msgid "Or using Python:"
-msgstr ""
+msgstr "Eller bruk Python:"
 
 #. EroTy
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -11959,7 +11959,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251598176312571\n"
 "help.text"
 msgid "Note that in the previous examples, the prefix <literal>\"SFDialogs.\"</literal> may be omitted when deemed appropriate."
-msgstr ""
+msgstr "Merk at i dei tidlegare eksempla kan prefikset <literal>«SFDialogs.»</literal> sløyfast når det passar best."
 
 #. KazD8
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -11968,7 +11968,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id681670854491710\n"
 "help.text"
 msgid "Handling exceptions in event handlers"
-msgstr ""
+msgstr "Handsaming av unnatak i hendingshandsamarane"
 
 #. isdwE
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -11977,7 +11977,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971670855125683\n"
 "help.text"
 msgid "When creating an event handler for control events it is good practice to handle errors inside the subroutine itself. For instance, suppose the event handler below is called when button is clicked."
-msgstr ""
+msgstr "Når du opprettar ein hendingshandsamar for kontrollhendingar, er det god praksis å handsama feil inne i sjølve underrutinen. Gå for eksempel ut frå at hendingshandsamaren nedanfor vert kalla opp når det vert trykt på knappe."
 
 #. HSAhd
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -11986,7 +11986,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id261670857160312\n"
 "help.text"
 msgid "' Process the event"
-msgstr ""
+msgstr "' Køyr hending"
 
 #. wUTZB
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -11995,7 +11995,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691670857377446\n"
 "help.text"
 msgid "Call <literal>SF_Exception.Clear</literal> if you do not want the error to propagate after the dialog execution ended."
-msgstr ""
+msgstr "Kall opp <literal>SF_Exception.Clear</literal> viss du ikkje vil at feilen skal overførast vidare etter at dialogvindauget er avslutta."
 
 #. GVfqQ
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -12004,7 +12004,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741619625211445\n"
 "help.text"
 msgid "In Python use native <literal>try/except</literal> blocks for exception handling as shown below:"
-msgstr ""
+msgstr "I Python brukar du native <literal>try/except</literal>-blokker for unntakshandsaming som vist nedanfor:"
 
 #. UAGhF
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -12013,7 +12013,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id491670866556493\n"
 "help.text"
 msgid "# Process the event"
-msgstr ""
+msgstr "# Køyr hendinga"
 
 #. KY75S
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -12022,7 +12022,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id416708660557072\n"
 "help.text"
 msgid "# The object \"bas\" below is an instance of the Basic service"
-msgstr ""
+msgstr "# Objektet «bas» nedanfor er ein førekomst av Basic-tenesta"
 
 #. F9uKj
 #: sf_dialogcontrol.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index 3e830d987e1..5895343e2d3 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared05/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1544801877.000000\n"
 
 #. WPTtk
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Icons in the Documentation"
-msgstr "Ikon i dokumentasjonen"
+msgstr "Symbol i dokumentasjonen"
 
 #. zBUqw
 #: 00000002.xhp
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154962\n"
 "help.text"
 msgid "Icons in the Documentation"
-msgstr "Ikon i dokumentasjonen"
+msgstr "Symbol i dokumentasjonen"
 
 #. qNqTn
 #: 00000002.xhp
diff --git a/source/nn/svx/messages.po b/source/nn/svx/messages.po
index a17a5a7d109..aa91d76d65b 100644
--- a/source/nn/svx/messages.po
+++ b/source/nn/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-02 06:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -7451,7 +7451,7 @@ msgstr "Rad og kolonne"
 #: include/svx/strings.hrc:1336
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT"
 msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog."
-msgstr "Målestokk. Høgreklikk for å endra forstørringa eller høgreklikk for å opna dialogvindauget."
+msgstr "Målestokk. Høgreklikk for å endra forstørringa eller venstreklikk for å opna dialogvindauget."
 
 #. HCjAM
 #: include/svx/strings.hrc:1337
diff --git a/source/nn/vcl/messages.po b/source/nn/vcl/messages.po
index c5d3cebb83f..889717c9270 100644
--- a/source/nn/vcl/messages.po
+++ b/source/nn/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-14 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -2094,13 +2094,13 @@ msgstr "Ta med:"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:633
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Odd and Even Pages"
-msgstr "Ulike og like sider"
+msgstr "Oddetals- og partals-lysbilete"
 
 #. 49y67
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:634
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Odd Pages"
-msgstr "Ulike sider"
+msgstr "Oddetalssider"
 
 #. 6CkPE
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:635