update translations for 6-1 and add Kabyle

Change-Id: I65d15fddf56d311c0508e60128e21360e7f49dbf

10 files changed, 432 insertions, 432 deletions

diff --git a/source/nn/dictionaries/id.po b/source/nn/dictionaries/id.po
index 0e87c133cb2..c12ee75c344 100644
--- a/source/nn/dictionaries/id.po
+++ b/source/nn/dictionaries/id.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-04 22:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-27 14:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-07 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1522162757.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1530987838.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Indonesisk stavekontroll, orddelingsreglar og synonymordbok"
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 5ab7e9a9b3d..646b23ff5d8 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-12 14:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-24 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511519613.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
@@ -29,24 +29,24 @@ msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "hd_id3155535\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"wie\">To access this function... </variable>"
-msgstr "<variable id=\"wie\">For å gjera dette …</variable>"
+msgid "<variable id=\"wie\">To access this function...</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_idN1056E\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"moreontop\">More explanations on top of this page. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"moreontop\">Du finn fleire forklaringar øvst på denne sida.</variable>"
+msgid "<variable id=\"moreontop\">More explanations on top of this page.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_idN105AF\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"optional\">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as \"optional\" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as \"optional\", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"optional\">I funksjonane i %PRODUCTNAME Calc kan ein utelata parametrar som er merkte som valfrie viss det ikkje kjem ein påfølgjande parameter. For eksempel kan du utelata parameter 4 eller parameter 3 og 4 i ein function med fire parametrar, der dei siste to parametrane er merkte som valfrie, men du kan ikkje utelata berre parameter 3.</variable>"
+msgid "<variable id=\"optional\">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as \"optional\" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as \"optional\", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -77,80 +77,80 @@ msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3155555\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"kopffuss\">Choose <emph>Insert - Headers and Footers</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"kopffuss\">Vel <emph>Set inn → Topp- og botntekst</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"kopffuss\">Choose <emph>Insert - Headers and Footers</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3159233\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bkopfzeile\">Choose <emph>Insert - Headers and Footers - Header and Footer</emph> tabs</variable>"
-msgstr "<variable id=\"bkopfzeile\">Vel <emph>Set inn → Topp- og botntekst → Topptekst/Botntekst</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"bkopfzeile\">Choose <emph>Insert - Headers and Footers - Header and Footer</emph> tabs.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3150443\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bausfullen\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bausfullen\">Vel <emph>Ark → Fyll celler</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"bausfullen\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3143267\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bausunten\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Down</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bausunten\">Vel <emph>Ark → Fyll celler → Ned</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"bausunten\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Down</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3153880\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bausrechts\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Right</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bausrechts\">Vel <emph>Ark → Fyll celler → Høgre</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"bausrechts\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Right</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3151245\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bausoben\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Up</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bausoben\">Vel <emph>Ark → Fyll celler → Opp</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"bausoben\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Up</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3145068\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bauslinks\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Left</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bauslinks\">Vel <emph>Ark → Fyll celler → Venstre</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"bauslinks\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Left</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3150400\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"baustab\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Sheets</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"baustab\">Vel <emph>Ark → Fyll celler → Ark</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"baustab\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Sheets</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3154910\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bausreihe\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Series</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bausreihe\">Vel <emph>Ark → Fyll celler → Seriar</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"bausreihe\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Series</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3154123\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Sheet - Clear Cells</emph>"
-msgstr "Vel <emph>Ark → Tøm cellene</emph>"
+msgid "Choose <emph>Sheet - Clear Cells</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -165,40 +165,40 @@ msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3150011\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bzelo\">Choose <emph>Sheet - Delete Cells</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bzelo\">Vel <emph>Ark → Slett celler</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"bzelo\">Choose <emph>Sheet - Delete Cells</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3153951\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Sheet - Delete Sheet</emph>"
-msgstr "Vel <emph>Ark → Slett ark</emph>"
+msgid "Choose <emph>Sheet - Delete Sheet</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3155306\n"
 "help.text"
-msgid "Open context menu for a sheet tab"
-msgstr "Opna sprettoppmenyen for fana til eit ark"
+msgid "Open context menu for a sheet tab."
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3146119\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Sheet - Move or Copy Sheet</emph>"
-msgstr "Vel <emph>Ark → Flytt eller kopier ark</emph>"
+msgid "Choose <emph>Sheet - Move or Copy Sheet</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3148645\n"
 "help.text"
-msgid "Open context menu for a sheet tab"
-msgstr "Opna sprettoppmenyen for fana til eit ark"
+msgid "Open context menu for a sheet tab."
+msgstr ""
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -221,32 +221,32 @@ msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3150275\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"aspze\">Choose <emph>View - Column & Row Headers</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"aspze\">Vel <emph>Vis → Kolonnebokstavar og radnummer</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"aspze\">Choose <emph>View - Column & Row Headers</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3154514\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"awehe\">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"awehe\">Vel <emph>Vis → Verdimerking</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"awehe\">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3148947\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"rechenleiste\">Choose <emph>View - Formula Bar</emph> or <emph>View - Toolbars - Formula Bar</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"rechenleiste\">Vel <emph>Vis → Formellinje</emph> eller <emph>Vis → Verktøylinjer → Formellinje</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"rechenleiste\">Choose <emph>View - Formula Bar</emph> or <emph>View - Toolbars - Formula Bar</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3148663\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"seumvo\">Choose <emph>View - Page Break</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"seumvo\">Vel <emph>Vis → Førehandsvising av sideskift</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"seumvo\">Choose <emph>View - Page Break</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -269,16 +269,16 @@ msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3149784\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Cells</emph>"
-msgstr "Vel <emph>Set inn → Celler</emph>"
+msgid "Choose <emph>Insert - Cells</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3154514\n"
 "help.text"
-msgid "Open <emph>Insert Cells</emph> toolbar from Tools bar:"
-msgstr "Opna verktøylinja <emph>Set inn celle</emph> frå programverktøylinja:"
+msgid "Open <emph>Insert Cells</emph> toolbar from <emph>Tools</emph> bar:"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -365,24 +365,24 @@ msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3149033\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"eitab\">Choose <emph>Sheet - Insert Sheet</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"eitab\">Vel <emph>Set inn → Ark</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"eitab\">Choose <emph>Sheet - Insert Sheet</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_idN1082F\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"eitabfile\">Choose <emph>Sheet - Insert Sheet from File</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"eitabfile\">Vel <emph>Ark → Set inn ark frå fil</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"eitabfile\">Choose <emph>Sheet - Insert Sheet from File</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3155115\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Function</emph>"
-msgstr "Vel <emph>Set inn → Funksjon</emph>"
+msgid "Choose <emph>Insert - Function</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -429,8 +429,8 @@ msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3155809\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"eikadaze\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Date&Time</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"eikadaze\"><emph>Set inn → Funksjon</emph> → Kategori <emph>Dato og klokkeslett</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"eikadaze\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Date & Time</emph></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -517,32 +517,32 @@ msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3155383\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"funktionsliste\">Choose <emph>Insert - Function List</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"funktionsliste\">Vel <emph>Set inn → Funksjonsliste</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"funktionsliste\">Choose <emph>Insert - Function List</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3153250\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"einamen\">Choose <emph>Insert - Named Ranges and Expressions</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"einamen\">Vel <emph>Set inn → Namngjevne uttrykk</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"einamen\">Choose <emph>Insert - Named Ranges and Expressions</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3146776\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"eiextdata\">Choose <emph>Sheet - Link to External data</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"eiextdata\">Vel <emph>Ark → Lenkje til eksterne data</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"eiextdata\">Choose <emph>Sheet - Link to External data</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3143222\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>"
-msgstr "Vel <emph>Ark → Namngjevne uttrykk → Handtera</emph>"
+msgid "Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -557,24 +557,24 @@ msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3145214\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"einaei\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Insert</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"einaei\">Vel <emph>Ark → Namngjevne uttrykk → Set inn</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"einaei\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Insert</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3153558\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"einaueb\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"einaueb\">Vel <emph>Ark → Namngjevne uttrykk → Lag</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"einaueb\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3153483\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"einabesch\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Labels</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"einabesch\">Vel <emph>Ark → Namngjevne uttrykk → Etikettar</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"einabesch\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Labels</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -597,192 +597,192 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3154685\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fozelle\">Choose <emph>Format - Cells</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fozelle\">Vel <emph>Format → Celler</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"fozelle\">Choose <emph>Format - Cells</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153194\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fozelstz\">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"fozelstz\">Vel <emph>Format → Celler → Cellevern</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"fozelstz\">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3155854\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fozei\">Choose <emph>Format - Row</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fozei\">Vel <emph>Format → Rad</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"fozei\">Choose <emph>Format - Row</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3150012\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fozeiophoe\">Choose <emph>Format - Row - Optimal Height</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fozeiophoe\">Vel <emph>Format → Rad → Beste høgd</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"fozeiophoe\">Choose <emph>Format - Row - Optimal Height</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3148645\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Row - Hide</emph>"
-msgstr "Vel <emph>Format → Rad → Gøym</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - Row - Hide</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153728\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Column - Hide</emph>"
-msgstr "Vel <emph>Format → Kolonne → Gøym</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - Column - Hide</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3151114\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Sheet - Hide</emph>"
-msgstr "Vel <emph>Format → Ark → Gøym</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - Sheet - Hide</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3148576\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Row - Show</emph>"
-msgstr "Vel <emph>Format → Rad → Vis</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - Row - Show</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3156286\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Column - Show</emph>"
-msgstr "Vel <emph>Format → Kolonne → Vis</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - Column - Show</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3145645\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fospa\">Choose <emph>Format - Column</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fospa\">Vel <emph>Format → Kolonne</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"fospa\">Choose <emph>Format - Column</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3145252\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Column - Optimal Width</emph>"
-msgstr "Vel <emph>Format → Kolonne → Beste breidd</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - Column - Optimal Width</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3146971\n"
 "help.text"
-msgid "Double-click right column separator in column headers"
-msgstr "Dobbeltklikk på skiljelinja til høgre for kolonnebokstaven"
+msgid "Double-click right column separator in column headers."
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3147362\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fot\">Choose <emph>Format - Sheet</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fot\">Vel <emph>Format → Ark</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"fot\">Choose <emph>Format - Sheet</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3163805\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fotu\">Choose <emph>Format - Sheet - Rename</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fotu\">Vel <emph>Format → Ark → Endra namn</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"fotu\">Choose <emph>Format - Sheet - Rename</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3155333\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fotenb\">Choose <emph>Format - Sheet - Show</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fotenb\">Vel <emph>Format → Ark → Vis</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"fotenb\">Choose <emph>Format - Sheet - Show</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_idN1077A\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"foste\">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"foste\">Vel <emph>Format → Side</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"foste\">Choose <emph>Format - Page</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3155508\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fostel\">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"fostel\">Vel <emph>Format → Side → Ark</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"fostel\">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3150883\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fodrbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fodrbe\">Vel <emph>Format → Utskriftsområde</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"fodrbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3156448\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fodrfe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fodrfe\">Vel <emph>Format → Utskriftsområde → Slå saman</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"fodrfe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3156290\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fodrhin\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fodrhin\">Vel <emph>Format → Utskriftsområde → Legg til</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"fodrhin\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3155812\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fodbah\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fodbah\">Vel <emph>Format → Utskriftsområde → Slett</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"fodbah\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153307\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fodbbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fodbbe\">Vel <emph>Format → Utskriftsområde → Rediger</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"fodbbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153916\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - AutoFormat</emph>"
-msgstr "Vel <emph>Format → Autoformatering</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - AutoFormat</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3154532\n"
 "help.text"
-msgid "On the Tools bar, click"
-msgstr "På verktøylinja trykkjer du på"
+msgid "On the <emph>Tools</emph> bar, click"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -805,8 +805,8 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3154618\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bedingte\">Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bedingte\">Vel <emph>Format → Vilkårsformatering</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"bedingte\">Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -829,16 +829,16 @@ msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3150541\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"exdektv\">Choose <emph>Tools - Detective</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"exdektv\">Vel <emph>Verktøy → Sporing</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"exdektv\">Choose <emph>Tools - Detective</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153194\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Tools - Detective - Trace Precedents</emph>"
-msgstr "Vel <emph>Verktøy → Sporing → Finn føregåande</emph>"
+msgid "Choose <emph>Tools - Detective - Trace Precedents</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -853,24 +853,24 @@ msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3154123\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"silbentrennungc\">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"silbentrennungc\">Vel <emph>Verktøy → Språk → Orddeling</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"silbentrennungc\">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3145785\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"exdvore\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"exdvore\">Vel <emph>Verktøy → Sporing → Fjern føregåande</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"exdvore\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3155411\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>"
-msgstr "Vel <emph>Verktøy → Sporing → Finn avhengige</emph>"
+msgid "Choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -885,112 +885,112 @@ msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3146984\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"exdszne\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"exdszne\">Vel <emph>Verktøy → Sporing → Fjern avhengige</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"exdszne\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3154014\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"exdase\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"exdase\">Vel <emph>Verktøy → Sporing → Fjern alle spor</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"exdase\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153188\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"exdszfe\">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"exdszfe\">Vel <emph>Verktøy → Sporing → Finn feil</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"exdszfe\">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3149410\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fuellmodus\">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"fuellmodus\">Vel <emph>Verktøy → Sporing → Sporvisar</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"fuellmodus\">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3156284\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dateneinkreisen\">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"dateneinkreisen\">Vel <emph>Verktøy → Sporing → Marker ugyldige data</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dateneinkreisen\">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153159\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"spurenaktualisieren\">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"spurenaktualisieren\">Vel <emph>Verktøy → Sporing → Oppdater spor</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"spurenaktualisieren\">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3147397\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"automatisch\">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"automatisch\">Vel <emph>Verktøy → Sporing → Automatisk oppdatering</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"automatisch\">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3154018\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"exzws\">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"exzws\">Vel <emph>Verktøy → Tilpass verdi</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"exzws\">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3269142\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"solver\">Choose <emph>Tools - Solver</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"solver\">Vel <emph>Verktøy → Løysar</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"solver\">Choose <emph>Tools - Solver</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id8554338\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"solver_options\">Choose <emph>Tools - Solver</emph>, <emph>Options</emph> button </variable>"
-msgstr "<variable id=\"solver_options\">Vel <emph>Verktøy → Løysar</emph>, knappen <emph>Innstillingar</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"solver_options\">Choose <emph>Tools - Solver</emph>, click <emph>Options</emph> button.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3156277\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"exsze\">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"exsze\">Vel <emph>Verktøy → Scenario</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"exsze\">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3149020\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"protect_sheet\">Choose <emph>Tools - Protect Sheet</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"protect_sheet\">Vel <emph>Verktøy → Vern ark</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"protect_sheet\">Choose <emph>Tools - Protect Sheet</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3154256\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"protect_spreadsheet\">Choose <emph>Tools - Protect Spreadsheet</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"protect_spreadsheet\">Vel <emph>Verktøy → Vern rekneark</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"protect_spreadsheet\">Choose <emph>Tools - Protect Spreadsheet</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3146919\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Data - Calculate - Recalculate</emph>"
-msgstr "Vel <emph>Data → Rekn ut → Rekna ut på nytt</emph>"
+msgid "Choose <emph>Data - Calculate - Recalculate</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -1005,16 +1005,16 @@ msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3150941\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"exatmb\">Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"exatmb\">Vel <emph>Data → Rekn ut → Autorekning</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"exatmb\">Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3151276\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"autoeingabe\">Choose <emph>Tools - AutoInput</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"autoeingabe\">Vel <emph>Verktøy → Autoinntasting</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"autoeingabe\">Choose <emph>Tools - AutoInput</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
@@ -1037,16 +1037,16 @@ msgctxt ""
 "00000407.xhp\n"
 "par_id3147335\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fete\">Choose <item type=\"menuitem\">View - Split Window</item></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fete\">Vel <item type=\"menuitem\">Vis → Del vindauge</item></variable>"
+msgid "<variable id=\"fete\">Choose ><item type=\"menuitem\">View - Split Window</item>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
 "00000407.xhp\n"
 "par_id3153663\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fefix\">Choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns</item></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fefix\">Vel <item type=\"menuitem\">Vis → Frys celler → Frys rader og kolonnar</item></variable>"
+msgid "<variable id=\"fefix\">Choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns</item>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1069,48 +1069,48 @@ msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id8366954\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"text2columns\">Choose <emph>Data - Text to Columns</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"text2columns\">Vel <emph>Data → Tekst til kolonnar</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"text2columns\">Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3147399\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dbrbf\">Choose <emph>Data - Define Range</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dbrbf\">Vel <emph>Data → Definer område</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dbrbf\">Choose <emph>Data - Define Range</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3145345\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dbrba\">Choose <emph>Data - Select Range</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dbrba\">Vel <emph>Data → Vel område</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dbrba\">Choose <emph>Data - Select Range</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3150443\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dnsrt\">Choose <emph>Data - Sort...</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dnsrt\">Vel <emph>Data → Sorter …</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dnsrt\">Choose <emph>Data - Sort...</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3148491\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab"
-msgstr "Vel <emph>Data → Sorter → Sorteringskriterium</emph>"
+msgid "Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab."
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3154516\n"
 "help.text"
-msgid "On Standard bar, click"
-msgstr "På standard-linja trykkjer du på"
+msgid "On <emph>Standard</emph> bar, click"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1149,32 +1149,32 @@ msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3146984\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dnstot\">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"dnstot\">Vel <emph>Data → Sorter → Innstillingar</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dnstot\">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3155308\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dnftr\">Choose <emph>Data - Filter</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dnftr\">Vel <emph>Data → Filter</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dnftr\">Choose <emph>Data - Filter</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3148646\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Data - AutoFilter</emph>"
-msgstr "Vel <emph>Data → Autofiltrering</emph>"
+msgid "Choose <emph>Data - AutoFilter</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3151113\n"
 "help.text"
-msgid "On Tools bar or Table Data bar, click"
-msgstr "På <emph>Verktøylinja</emph> eller <emph>Skjemanavigasjonslinja</emph> trykkjer du på"
+msgid "On <emph>Tools</emph> bar or <emph>Table Data</emph> bar, click"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1197,40 +1197,40 @@ msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3156278\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dnfspz\">Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter...</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dnfspz\">Vel <emph>Data → Fleire filter → Avansert filter</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dnfspz\">Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter...</emph> .</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3153764\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Standard Filter... - Options</emph> label"
-msgstr "Vel <emph>Data → Fleire filter → Standardfilter → Val</emph>"
+msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Standard Filter... - Options</emph> label."
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3155444\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter... - Options</emph> label"
-msgstr "Vel <emph>Data → Fleire filter → Avansert filter → Val</emph>"
+msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter... - Options</emph> label."
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3156382\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Reset Filter</emph>"
-msgstr "Vel <emph>Data → Fleire filter → Tilbakestill filter</emph>"
+msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Reset Filter</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3155961\n"
 "help.text"
-msgid "On Table Data bar, click <emph>Reset Filter/Sort</emph>"
-msgstr "Trykk på <emph>Nullstill Filter/Sortering</emph> på tabelldatalinja."
+msgid "On <emph>Table Data</emph> bar, click <emph>Reset Filter/Sort</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1253,112 +1253,112 @@ msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3152778\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dnaftas\">Choose <emph>Data - More Filter - Hide AutoFilter</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dnaftas\">Vel <emph>Data → Fleire filter → Gøym autofiltrering</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dnaftas\">Choose <emph>Data - More Filter - Hide AutoFilter</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3166424\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dntegs\">Choose <emph>Data - Subtotals</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dntegs\">Vel <emph>Data → Delsummar</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dntegs\">Choose <emph>Data - Subtotals</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3154574\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dntezd\">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs</variable>"
-msgstr "<variable id=\"dntezd\">Vel <emph>Data → Delsummar → Første, andre eller tredje gruppe</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dntezd\">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3151277\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dntopi\">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"dntopi\">Vel <emph>Data → Delsummar → Innstillingar</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dntopi\">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3145133\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"datengueltig\">Choose <emph>Data - Validity</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"datengueltig\">Vel <emph>Data → Gyldigheit</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"datengueltig\">Choose <emph>Data - Validity</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3152992\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"datengueltigwerte\">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"datengueltigwerte\">Meny <emph>Data → Gyldigheit → Kriterium</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"datengueltigwerte\">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3150367\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Vel <emph>Data → Gyldigheit → Hjelp om inndata</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3154486\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"datengueltigfehler\">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"datengueltigfehler\">Vel <emph>Data → Gyldigheit → Feilmelding</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"datengueltigfehler\">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3146978\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dnmfo\">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dnmfo\">Vel <emph>Data → Fleire operasjonar</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dnmfo\">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3155809\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dnksd\">Choose <emph>Data - Consolidate</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dnksd\">Vel <emph>Data → Sameina</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dnksd\">Choose <emph>Data - Consolidate</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3148701\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dngld\">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dngld\">Vel <emph>Data → Grupper og disponer</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dngld\">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3153815\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dngda\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dngda\">Vel <emph>Data → Grupper og disponer → Gøym detaljar</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dngda\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3159223\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dngde\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dngde\">Vel <emph>Data → Grupper og disponer → Vis detaljar</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dngde\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3146870\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>"
-msgstr "Vel <emph>Data → Grupper og disponer → Grupper</emph>"
+msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1397,8 +1397,8 @@ msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3146781\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>"
-msgstr "Vel <emph>Data → Grupper og disponer → Løys opp gruppe</emph>"
+msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1437,96 +1437,96 @@ msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3153008\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dnglagl\">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dnglagl\">Vel <emph>Data → Grupper og disponer → Autodisposisjon</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dnglagl\">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3154709\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dnglef\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dnglef\">Vel <emph>Data → Grupper og disponer → Fjern</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dnglef\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id1774346\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dngdrill\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph> (for some pivot tables)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"dngdrill\">Vel <emph>Data → Grupper og disponer → Vis detaljar</emph> (for nokre Datavegvisar-tabellar)</variable>"
+msgid "<variable id=\"dngdrill\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph> (for some pivot tables).</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3155759\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dndtpt\">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dndtpt\">Vel <emph>Data → Pivottabell</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dndtpt\">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3154625\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dndpa\">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dndpa\">Vel <emph>Set inn → Pivottabell</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dndpa\">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3147558\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dndq\">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"dndq\">Vel <emph>Set inn → Pivottabell</emph>. Vel så <emph>Datakjelde registrert i $[officename]</emph> i vindauget <emph>Vel kjelde</emph>.</variable>"
+msgid "<variable id=\"dndq\">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3153297\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Current selection</emph>."
-msgstr "Vel <emph>Set inn → Pivottabell</emph>. Vel så <emph>Merkt område</emph> i vindauget <emph>Vel kjelde</emph>."
+msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Current selection</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3145118\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog."
-msgstr "Vel <emph>Set inn → Pivottabell</emph>. Vel så <emph>Datakjelde registrert i $[officename]</emph> i vindauget <emph>Vel kjelde</emph>. Trykk til slutt <emph>OK</emph> for å opna vindauget <emph>Vel datakjelde</emph>."
+msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog."
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3153294\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dndpak\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dndpak\">Vel <emph>Data → Pivottabell → Oppdater</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dndpak\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3151344\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dndploe\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dndploe\">Vel <emph>Data → Pivottabell → Slett</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dndploe\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3150397\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dndakt\">Choose <emph>Data - Refresh Range</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dndakt\">Vel <emph>Data → Oppdater området</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dndakt\">Choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_idN10B8F\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"grouping\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"grouping\">Vel <emph>Data → Grupper og disponer → Grupper</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"grouping\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1549,77 +1549,77 @@ msgctxt ""
 "sheet_menu.xhp\n"
 "par_id160220162106567373\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"insert_rows_above\">Choose <emph>Sheet - Insert Rows - Rows Above</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"insert_rows_above\">Vel <emph>Ark → Set inn rader → Rader over</emph> </variable>"
+msgid "<variable id=\"insert_rows_above\">Choose <emph>Sheet - Insert Rows - Rows Above</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
 "sheet_menu.xhp\n"
 "par_id160220162109048207\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"insert_rows_below\">Choose <emph>Sheet - Insert Rows - Rows Below</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"insert_rows_below\">Vel <emph>Ark → Set inn rader → Rader under</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"insert_rows_below\">Choose <emph>Sheet - Insert Rows - Rows Below</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
 "sheet_menu.xhp\n"
 "par_id160220162107055028\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"insert_columns_left\">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns Left</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"insert_columns_left\">Vel <emph>Ark → Set inn kolonnar → Kolonnar venstre</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"insert_columns_left\">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns Left</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
 "sheet_menu.xhp\n"
 "par_id160220162109126013\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"insert_columns_right\">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns Right</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"insert_columns_right\">Vel <emph>Ark → Set inn kolonnar → Kolonnar høgre</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"insert_columns_right\">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns Right</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
 "sheet_menu.xhp\n"
 "par_id3149095\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"insert_page_break\">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"insert_page_break\">Vel <emph>Ark → Set inn sideskift</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"insert_page_break\">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
 "sheet_menu.xhp\n"
 "par_id3149398\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"insert_page_break_row\">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break - Row Break</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"insert_page_break_row\">Vel <emph>Ark → Set inn sideskift → Radskift</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"insert_page_break_row\">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break - Row Break</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
 "sheet_menu.xhp\n"
 "par_id3150084\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"insert_page_break_column\">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break - Column Break</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"insert_page_break_column\">Vel <emph>Ark → Set inn sideskift → Kolonneskift</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"insert_page_break_column\">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break - Column Break</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
 "sheet_menu.xhp\n"
 "par_id3153093\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"delete_page_break\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"delete_page_break\">Vel <emph>Ark → Slett manuelt skift</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"delete_page_break\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
 "sheet_menu.xhp\n"
 "par_id3153191\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"delete_page_break_row\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Row Break</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"delete_page_break_row\">Vel <emph>Ark → Slett manuelt skift → Radskift</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"delete_page_break_row\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Row Break</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
 "sheet_menu.xhp\n"
 "par_id3145645\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"delete_page_break_column\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Column Break</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"delete_page_break_column\">Vel <emph>Ark → Slett manuelt skift → Kolonneskift</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"delete_page_break_column\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Column Break</emph>.</variable>"
+msgstr ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index ec6a4297409..908368f942b 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-22 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-30 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-05 19:48+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1530382633.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1530820081.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -4150,7 +4150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1648915\n"
 "help.text"
 msgid "In the Pivot Table dialog, you can drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the pivot table to use another page field as a filter."
-msgstr "I dialogvindauget for pivottabellen kan du dra ein knapp til området <emph>Sidefelter</emph> for å lage ein knapp og ein listeboks øvst i pivottabellen. Listeboksen kan verta brukt til å filtrera pivottabellen etter innhaldet i det valde elementet. Du kan også bruka dra og slepp inne i pivottabellen for å bruka eit anna sidefelt som filter."
+msgstr "I dialogvindauget for pivottabellen kan du dra ein knapp til området <emph>Sidefelt</emph> for å lage ein knapp og ein listeboks øvst i pivottabellen. Listeboksen kan verta brukt til å filtrera pivottabellen etter innhaldet i det valde elementet. Du kan også bruka dra og slepp inne i pivottabellen for å bruka eit anna sidefelt som filter."
 
 #: datapilot_edittable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4166,7 +4166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156442\n"
 "help.text"
 msgid "To edit the pivot table, click a cell inside the pivot table and open the context menu. In the context menu you find the command <emph>Edit Layout</emph>, which displays the <emph>Pivot Table</emph> dialog for the current pivot table."
-msgstr "Klikk på ei celle inne i pivottabellen og opna lokalmenyen for å redigera tabellen. I denne menyen finn du innslaget <emph>Rediger layout</emph> og i denne igjen <emph>Pivottabell</emph> for den gjeldande tabellen."
+msgstr "Klikk på ei celle inne i pivottabellen og opna lokalmenyen for å redigera tabellen. I denne menyen finn du innslaget <emph>Rediger utforming</emph> og i denne igjen <emph>Pivottabell</emph> for den gjeldande tabellen."
 
 #: datapilot_edittable.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index b410cb4c34e..1047c2aabfe 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-12 14:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-29 12:59+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1514552362.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
@@ -981,16 +981,16 @@ msgctxt ""
 "00000150.xhp\n"
 "par_id3145345\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpbookmarkpage/HelpBookmarkPage\" visibility=\"visible\">Double-clicking a bookmark or pressing the Return key opens the assigned page in Help. A right-click opens the context menu.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpbookmarkpage/HelpBookmarkPage\" visibility=\"visible\">Om du dobbeltklikkar på eit bokmerke eller trykkjer på Enter-tasten, vert den relevante hjelpesida opna. Eit høgreklikk opnar ein sprettoppmeny.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpbookmarkpage/HelpBookmarkPage\" visibility=\"visible\">Double-clicking a bookmark or pressing the <emph>Return</emph> key opens the assigned page in Help. A right-click opens the context menu.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 00000150.xhp
 msgctxt ""
 "00000150.xhp\n"
 "par_id3166410\n"
 "help.text"
-msgid "Use the Del key to delete a selected bookmark."
-msgstr "Bruk «Delete»-tasten viss du vil sletta bokmerket som er merkt."
+msgid "Use the <emph>Del</emph> key to delete a selected bookmark."
+msgstr ""
 
 #: 00000150.xhp
 msgctxt ""
@@ -1021,8 +1021,8 @@ msgctxt ""
 "00000150.xhp\n"
 "par_id3153087\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Delete</emph> - <ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE\" visibility=\"visible\">deletes the bookmark selected </ahelp>."
-msgstr "<emph>Slett</emph> – <ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE\" visibility=\"visible\">slettar det valde bokmerket</ahelp>."
+msgid "<emph>Delete</emph> - <ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE\" visibility=\"visible\">deletes the selected bookmark.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 00000160.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index fc076b0a0cc..afcbe494a5c 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-22 13:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-12 14:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-28 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1530218172.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
@@ -23645,8 +23645,8 @@ msgctxt ""
 "addsignatureline.xhp\n"
 "par_id351526467968348\n"
 "help.text"
-msgid "Insert the name of the signer. The name is displayed in the signature line graphic box."
-msgstr "Set inn namnet på underskrivaren. Namnet vert vist i signaturlinja i grafikkfelktet."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Insert the name of the signer. The name is displayed in the signature line graphic box.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -23661,8 +23661,8 @@ msgctxt ""
 "addsignatureline.xhp\n"
 "par_id701526467979209\n"
 "help.text"
-msgid "Enter the title of the signer. The title is displayed in the signature line graphic box."
-msgstr "Set inn tittelen på underskrivaren. Tittelen vert vist i signaturlinja i grafikkfelktet."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the title of the signer. The title is displayed in the signature line graphic box.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -23677,8 +23677,8 @@ msgctxt ""
 "addsignatureline.xhp\n"
 "par_id111526467993387\n"
 "help.text"
-msgid "Enter the e-mail of the signer. The email is not displayed in the signature line graphic box, and is be used for the digital signature."
-msgstr "Skriv inn ei e-postadresse til underskrivaren. Adressa vert ikkje vist i signaturlinja i grafikkfeltet, med vert brukt til den digitale signaturen."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the e-mail of the signer. The email is not displayed in the signature line graphic box, and is be used for the digital signature.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -23693,8 +23693,8 @@ msgctxt ""
 "addsignatureline.xhp\n"
 "par_id531526562791579\n"
 "help.text"
-msgid "Enable signer to insert comments in the Sign Signature Line dialog at time of signature."
-msgstr "Gjer at underskrivaren kan setja inn merknadar i dialogvindauget for underskriving av signatulinja ved underskrivinga."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enable signer to insert comments in the Sign Signature Line dialog at time of signature.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -23709,8 +23709,8 @@ msgctxt ""
 "addsignatureline.xhp\n"
 "par_id11526468051934\n"
 "help.text"
-msgid "Mark this checkbox to display the date of the signature, at the time when the document is digitally signed."
-msgstr "Merk av i denne avkryssingsruta for å visa datoen då dokumentet vart utderskrive."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Mark this checkbox to display the date of the signature, at the time when the document is digitally signed.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -23725,8 +23725,8 @@ msgctxt ""
 "addsignatureline.xhp\n"
 "par_id131526560799876\n"
 "help.text"
-msgid "Insert instructions for the signer. The instructions appears in the Sign Signature Line dialog box, at the time of signature."
-msgstr "Set inn rettleiingar for underskrivaren. Rettleiingane vert viste i dialogvindauget underskriv signaturlinje på det tidspunktet underskrivinga skal skje."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Insert instructions for the signer. The instructions appears in the Sign Signature Line dialog box, at the time of signature.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: format_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -26413,8 +26413,8 @@ msgctxt ""
 "signsignatureline.xhp\n"
 "par_id511526564217965\n"
 "help.text"
-msgid "Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line."
-msgstr "Skriv inn namnet ditt som underskrivar av dokumentet. Namnet ditt vert sett inn under den vassrette linja til signaturen."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: signsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -26429,8 +26429,8 @@ msgctxt ""
 "signsignatureline.xhp\n"
 "par_id31526564223526\n"
 "help.text"
-msgid "Click on the Select Certificate button to open the Select Certificate dialog box, where your certificates are listed. Select the certificate suitable for signing the document."
-msgstr "Trykk på knappen for å velja sertifikat for å opna windaiget for å velja sertifikat der sertifikata dine er lista opp. Vel det sertifikatet som passar for å underskrive dokumentet."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the Select Certificate button to open the Select Certificate dialog box, where your certificates are listed. Select the certificate suitable for signing the document.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: signsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -26453,8 +26453,8 @@ msgctxt ""
 "signsignatureline.xhp\n"
 "par_id271526564228571\n"
 "help.text"
-msgid "This area displays the instructions entered by the document creator when <link href=\"text/swriter/01/addsignatureline.xhp\" name=\"Adding the Signature Line\">adding the signature line</link>."
-msgstr "Dette område viser instruksjonar som er skrive inn av opphavspersonen til dokumentet når <link href=\"text/swriter/01/addsignatureline.xhp\" name=\"Adding the Signature Line\">legg til signaturlinja</link> vert gjort."
+msgid "<ahelp hid=\".\">This area displays the instructions entered by the document creator when <link href=\"text/swriter/01/addsignatureline.xhp\" name=\"Adding the Signature Line\">adding the signature line</link>.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: signsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -26469,8 +26469,8 @@ msgctxt ""
 "signsignatureline.xhp\n"
 "par_id21526564234712\n"
 "help.text"
-msgid "Enter comments about the signature. The comments are displayed in the <emph>Description</emph> field of the certificate."
-msgstr "Skriv inn merknadar om signaturen. Merknadane vert viste i feltet <emph>Skildring</emph> for sertifikatet."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter comments about the signature. The comments are displayed in the <emph>Description</emph> field of the certificate.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: signsignatureline.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index f061322d94f..521c1f18662 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-13 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-06 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512581123.000000\n"
 
 #: 02110000.xhp
@@ -1517,8 +1517,8 @@ msgctxt ""
 "14020000.xhp\n"
 "par_id3150244\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_POP_OPS\">You can insert various operators in your formula.</ahelp> Choose from the following functions:"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_POP_OPS\">Du kan setja ymse operatorar inn i formelen.</ahelp> Dette er dei du har å velja mellom:"
+msgid "<ahelp hid=\".\">You can insert various operators in your formula.</ahelp> Choose from the following functions:"
+msgstr ""
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1893,8 +1893,8 @@ msgctxt ""
 "14020000.xhp\n"
 "par_id3154263\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_POP_STATISTICS\">You can choose from the following statistical functions:</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_POP_STATISTICS\">Du kan velja mellom desse statistiske funksjonane:</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">You can choose from the following statistical functions:</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2005,8 +2005,8 @@ msgctxt ""
 "14020000.xhp\n"
 "par_id3153226\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_POP_FUNC\">You can choose from the following trigonometric functions:</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_POP_FUNC\">Du kan velja mellom desse trigonometriske funksjonane:</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">You can choose from the following trigonometric functions:</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2093,8 +2093,8 @@ msgctxt ""
 "14020000.xhp\n"
 "par_id3149369\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/tan\">Calculates the tangent in radians.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/tan\">Reknar ut tangens i radianar.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/tag\">Calculates the tangent in radians.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index fbd897dd3c9..9f096374b7a 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-28 20:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-07 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1530218734.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1530987755.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -8734,7 +8734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731529889382463\n"
 "help.text"
 msgid "Open the <emph>Load Styles</emph> dialog box by either"
-msgstr ""
+msgstr "Opna dialogvindauget for <emph>Last inn stilar</emph> anten ved å"
 
 #: load_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -8742,7 +8742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155910\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> or"
-msgstr ""
+msgstr "velja <emph>Vis → Stilar</emph> eller"
 
 #: load_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -8750,7 +8750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441529889103330\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/swriter/00/stylesmenu.xhp#sms\" markup=\"keep\"/> to open the <emph>Styles</emph> sidebar deck."
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/00/stylesmenu.xhp#sms\" markup=\"keep\"/> for å opna sidepanelet <emph>Stilar</emph>."
 
 #: load_styles.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/nn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 683e8b208b2..a40f11de9b1 100644
--- a/source/nn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/nn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-17 15:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-28 20:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-05 19:04+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1524946809.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1530817468.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_218\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
-msgstr "[ProductName]-oppsettet førebur installasjonsprogrammet som vil hjelpa deg gjennom oppsetjinga. Vent litt."
+msgstr "[ProductName] førebur installasjonsprogrammet som vil hjelpa deg gjennom oppsetjinga. Dette kan ta litt tid.."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/svx/messages.po b/source/nn/svx/messages.po
index ba0c69cfbcb..38a5ee7e828 100644
--- a/source/nn/svx/messages.po
+++ b/source/nn/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-04 21:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-30 18:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-07 18:24+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1530381764.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1530987884.000000\n"
 
 #: svx/inc/fieldunit.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
@@ -4456,17 +4456,17 @@ msgstr "Namnerom"
 #: svx/uiconfig/ui/oldcolorwindow.ui:59
 msgctxt "oldcolorwindow|none_color_button"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen"
 
 #: svx/uiconfig/ui/oldcolorwindow.ui:128
 msgctxt "oldcolorwindow|label1"
 msgid "Recent"
-msgstr ""
+msgstr "Tidlegare brukte"
 
 #: svx/uiconfig/ui/oldcolorwindow.ui:162
 msgctxt "oldcolorwindow|color_picker_button"
 msgid "Custom Color…"
-msgstr ""
+msgstr "Sjølvvald farge …"
 
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:63
 msgctxt "optgridpage|usegridsnap"
diff --git a/source/nn/sw/messages.po b/source/nn/sw/messages.po
index 544818da58b..afdeb7a5252 100644
--- a/source/nn/sw/messages.po
+++ b/source/nn/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-04 21:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-02 18:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-07 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1530557890.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1530988642.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -11822,7 +11822,7 @@ msgstr "Set inn"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5568
 msgctxt "notebookbar|LayoutMenuButton"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Utforming"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6487
 msgctxt "notebookbar|LayoutLabel"
@@ -11872,7 +11872,7 @@ msgstr "Tabell"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10766
 msgctxt "notebookbar|ImageMenuButton"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bilete"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10865
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
@@ -11887,32 +11887,32 @@ msgstr "_Teikna"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12327
 msgctxt "notebookbar|DrawLabel"
 msgid "Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Draw"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12681
 msgctxt "notebookbar|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
-msgstr ""
+msgstr "S_kriv ut"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12768
 msgctxt "notebookbar|PrintLabel"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ut"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13206
 msgctxt "notebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Media"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13304
 msgctxt "notebookbar|MediaLabel"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14157
 msgctxt "notebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14246
 msgctxt "notebookbar|ObjectLabel"
@@ -11927,7 +11927,7 @@ msgstr "Verk_tøy"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15231
 msgctxt "notebookbar|ToolsLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Verktøy"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:1877
 msgctxt "notebookbar_compact|Update"
@@ -11967,12 +11967,12 @@ msgstr "Set inn"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5252
 msgctxt "notebookbar_compact|WrapButton"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Bryt"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5401
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Utforming:"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5453
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
@@ -12024,19 +12024,19 @@ msgstr "Tabell"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9579
 msgctxt "notebookbar_compact|WrapMenuButton"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Bryt"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8189
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9022
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9693
 msgctxt "notebookbar_compact|AlignMenuButton"
 msgid "A_lign"
-msgstr ""
+msgstr "_Juster"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8471
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageMenuButton"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bilete"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8504
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr "Teikna"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9831
 msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9887
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
@@ -12066,22 +12066,22 @@ msgstr "Objekt"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10349
 msgctxt "notebookbar_compact|MediaButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Media"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10403
 msgctxt "notebookbar_compact|MediaLabel"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10845
 msgctxt "notebookbar_compact|PrintPreviewButton"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ut"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10900
 msgctxt "notebookbar_compact|PrintPreviewLabel"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ut"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10949
 msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton"
@@ -12096,77 +12096,77 @@ msgstr "Verktøya"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2551
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Menylinje"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2606
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuAction"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "_Sjå etter oppdateringar …"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2741
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|QuotationAction"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Sitat"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3035
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ToolsButton"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "_Sjå etter oppdateringar …"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Meny"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3417
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ToolsButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Verk_tøy"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3506
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FileButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Fil"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3661
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|EditButton"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Rediger"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3800
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9220
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "_Stilar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3978
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8691
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9399
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Format"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4228
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8953
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9615
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Avsnitt"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4400
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Sett _inn"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4548
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "_Referansar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4655
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Korrektur"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4769
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6780
@@ -12174,214 +12174,214 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9116
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Vis"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4885
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
-msgstr ""
+msgstr "S_kriv ut"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5036
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
 msgid "Slide Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Lysbiletoppsett"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5172
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
 msgid "Navigate"
-msgstr ""
+msgstr "Naviger"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5297
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Forstørr"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5435
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bilete"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5551
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "_Farge"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5886
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7416
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8176
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Still opp"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6183
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7556
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8289
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Rutenett"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6307
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Språk"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6437
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Korrektur"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6575
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Merknader"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6676
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "_Samanlikna"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6968
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|DrawEditButton"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "_Stiar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7185
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|DrawButton"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "_Teikna"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7669
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GroupButton"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "_Grupper"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7781
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3DButton"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "_3D"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7968
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FrameButton"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "_Ramme"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8512
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|StylesButton"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "_Stilar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9744
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|TableButton"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabell"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9884
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MergeButton"
 msgid "_Merge"
-msgstr ""
+msgstr "_Flett"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10010
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|RowsColumnsButton"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "_Rader"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10139
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|SelectButton"
 msgid "Selec_t"
-msgstr ""
+msgstr "_Vel"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10254
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "_Rekn ut"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10373
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MediaButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Media"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:1506
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|HelpButton"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "_Sjå etter oppdateringar …"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2627
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenuButton"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "_Sjå etter oppdateringar …"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2762
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|QuotationButton"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Sitat"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3056
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "_Sjå etter oppdateringar …"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenuButton"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Meny"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Verk_tøy"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3469
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|HelpButton"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Hjelp"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3577
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FileButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Fil"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3815
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|EditButton"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Rediger"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4012
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6776
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|StyleButton"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "_Stilar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4300
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7064
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11623
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FormatButton"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Format"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4652
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7416
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11890
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Avsnitt"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4892
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12221
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|InsertButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Sett _inn"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5121
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8733
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "~Referanse"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5323
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9099
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Sjå gjennom"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5473
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9665
@@ -12389,121 +12389,121 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13655
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ViewButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Vis"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5735
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bilete"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6166
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10761
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13338
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Still opp"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6343
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ColorButton"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "_Farge"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6598
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10929
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13505
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridButton"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Rutenett"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7644
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|TableButton"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabell"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7843
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "_Rader"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8045
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MergeButton"
 msgid "_Merge"
-msgstr ""
+msgstr "_Flett"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8274
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|SelectButton"
 msgid "Sele_ct"
-msgstr ""
+msgstr "_Vel"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8504
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "_Rekn ut"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8870
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Språk"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9312
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Merknadar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9515
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CompareButton"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "_Samanlikn"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10111
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|DrawButton"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "_Teikna"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10482
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "R_edigér"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10713
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|WrapButton"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Bryt"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10728
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|AlignButton"
 msgid "Align"
-msgstr ""
+msgstr "Innrett"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11131
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GroupButton"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "_Grupper"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11311
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3DButton"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "_3D"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12669
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MediaButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Media"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12907
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FrameButton"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "_Ramme"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13939
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
-msgstr ""
+msgstr "S_kriv ut"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14171
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton"
 msgid "Slide Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Lysbiletoppsett"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:34
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"