update translations for 7.5.4 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2dfd1d2c48495c7e905d6f350d2d2efa783a2e91

15 files changed, 182 insertions, 162 deletions

diff --git a/source/nn/cui/messages.po b/source/nn/cui/messages.po
index 70b9ba6a90b..f037c713d14 100644
--- a/source/nn/cui/messages.po
+++ b/source/nn/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-05 08:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-31 14:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-23 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/cuimessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -3447,7 +3447,7 @@ msgstr "Ta med eit avsnitt som ikkje er ein tittel i innhaldslista ved å endra
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:259
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes."
-msgstr "I tillegg til innhaldslister kan %PRODUCTNAME laga alfabetiske lister, lister over illustrasjonar, tabellar, bibliografiske lister og brukardefinerte lister."
+msgstr "I tillegg til innhaldslister kan %PRODUCTNAME laga stikkordregister, lister over illustrasjonar, tabellar, bibliografiske lister og brukardefinerte lister."
 
 #. 2DrYx
 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/indices_toc.html
@@ -17969,146 +17969,146 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Eigenskapar"
 
 #. FTBKZ
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:72
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:77
 msgctxt "paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Eksempel"
 
 #. saei7
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:113
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:118
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT"
 msgid "_Before text:"
 msgstr "_Før tekst:"
 
 #. iV7A5
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:127
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:132
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT"
 msgid "After _text:"
 msgstr "_Etter tekst:"
 
 #. 396YJ
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:141
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:146
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT"
 msgid "_First line:"
 msgstr "Første _linje:"
 
 #. jwo9n
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:153
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:158
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_AUTO"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "_Automatisk"
 
 #. NE9g8
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:155
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:160
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_AUTO|tooltip_text"
 msgid "Indent paragraph automatically according to font size and line spacing."
 msgstr "Automatisk innrykk av avsnitta i høve til skriftstorleik og linjeavstand."
 
 #. L9iw7
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:208
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:213
 msgctxt "paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS"
 msgid "Fixed"
 msgstr "Fast"
 
 #. qwSsb
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:221
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:226
 msgctxt "paraindentspacing|label1"
 msgid "Indent"
 msgstr "Innrykk"
 
 #. RMdgy
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:258
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:263
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_TOPDIST"
 msgid "Ab_ove paragraph:"
 msgstr "_Over avsnitt:"
 
 #. mTi8C
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:272
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:277
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST"
 msgid "Below _paragraph:"
 msgstr "_Under avsnitt:"
 
 #. AdWVr
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:317
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:322
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING"
 msgid "Do not add space between paragraphs of the same style"
 msgstr "Ikkje legg til mellomrom mellom avsnitt med den same stilen."
 
 #. hWQWQ
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:336
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:341
 msgctxt "paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN"
 msgid "Spacing"
 msgstr "Avstand"
 
 #. vuFhh
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:378
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:383
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Single"
 msgstr "Enkel"
 
 #. 5qPNL
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:379
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:384
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "1.15 Lines"
 msgstr "1,15 linjer"
 
 #. GxLCB
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:380
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:385
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "1.5 Lines"
 msgstr "1,5 linjer"
 
 #. cD4RR
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:381
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:386
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Double"
 msgstr "Dobbel"
 
 #. 98csB
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:382
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:387
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Proportional"
 msgstr "Proporsjonal"
 
 #. XN6ri
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:383
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:388
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "At least"
 msgstr "Minst"
 
 #. NYeFC
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:384
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:389
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Leading"
 msgstr "Innleiande"
 
 #. 9fdqy
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:397
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:402
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LINEDIST"
 msgid "of"
 msgstr "av"
 
 #. Bga6L
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:460
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:481
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_REGISTER"
 msgid "Activate page li_ne-spacing"
 msgstr "Slå på «_Lås til registerlinjene»"
 
 #. uesRM
 #. xdds
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:463
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:484
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_REGISTER|tooltip_text"
 msgid "Applies page line-spacing (register-true) if set for the Page Style."
 msgstr "Brukar «Lås til registerlinjene» dersom denne er sett for sidestilen."
 
 #. MwL9j
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:469
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:490
 msgctxt "paraindentspacing|extended_tip|checkCB_REGISTER"
 msgid "If page line-spacing is activated and the Page style uses page line-spacing, then this paragraph will align to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height."
 msgstr "Viss «Lås til registerlinjene» er slått på, og sida brukar linjeavstanden i «Lås til registerlinjene», vert dette avsnittet justert etter ei loddrett, usynleg linje uavhengig av skriftstorleiken. Kvar linje får såleis same høgd."
 
 #. GxJB6
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:485
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:506
 msgctxt "paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES"
 msgid "Line Spacing"
 msgstr "Linjeavstand"
@@ -20791,7 +20791,7 @@ msgstr "Vel referansepunktet for den valde loddrette justeringa."
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:547
 msgctxt "swpossizepage|mirror"
 msgid "_Mirror on even pages"
-msgstr "Spegelvend på _like sider"
+msgstr "Spegelvend på _partalssider"
 
 #. rubDV
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:556
diff --git a/source/nn/formula/messages.po b/source/nn/formula/messages.po
index d522c7ee1e4..1119b3c3efd 100644
--- a/source/nn/formula/messages.po
+++ b/source/nn/formula/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-03 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-31 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/formulamessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "LOG"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2403
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "POWER"
-msgstr "OPPHØG"
+msgstr "OPPHØGD.I"
 
 #. fNofY
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2404
@@ -842,13 +842,13 @@ msgstr "MINA"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2419
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MAX"
-msgstr "MAKS"
+msgstr "STØRST"
 
 #. Y6F2B
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2420
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MAXA"
-msgstr "MAKSA"
+msgstr "STØRSTA"
 
 #. CZXHr
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2421
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "VERDIAVS"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2461
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PDURATION"
-msgstr "PLENGD"
+msgstr "PTIDSLENGD"
 
 #. i6LFt
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2462
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "DHENT"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2486
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DMAX"
-msgstr "DMAKS"
+msgstr "DSTØRST"
 
 #. AW7vP
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2487
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "TELBLANKE"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2497
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COUNTIF"
-msgstr "TEL.VISS"
+msgstr "TAL.PÅ.VISS"
 
 #. DtDEf
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2498
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "GJENNOMSNITT.VISS.SETT"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2502
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COUNTIFS"
-msgstr "TEL.VISS.SETT"
+msgstr "TAL.PÅ.VISS.SETT"
 
 #. FRVEu
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2503
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "FINN"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2514
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EXACT"
-msgstr "NØYAKTIG"
+msgstr "EKSAKT"
 
 #. dqyCD
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2515
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "MINVISS.SANN"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2533
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MAXIFS"
-msgstr "MAKSVISS.SANN"
+msgstr "STØRST.VISS.SETT"
 
 #. 6DKDF
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2534
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 7821e097ed8..fe7c85dd6cc 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-02 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-22 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textsbasicshared/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -38543,7 +38543,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501592355525049\n"
 "help.text"
 msgid "COUPDAYBS"
-msgstr "KUPONG.DAGAROPPGJERTILPERIODESLUTT"
+msgstr "KUPONG.DAGAROPPGJERTILPERIODESLUTT (COUPDAYBS på engelsk)"
 
 #. SArWm
 #: calc_functions.xhp
@@ -38552,7 +38552,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251592355529338\n"
 "help.text"
 msgid "COUPDAYS"
-msgstr "KUPONG.DAGAR"
+msgstr "KUPONG.DAGAR (COUPDAYS på engelsk)"
 
 #. CkhYX
 #: calc_functions.xhp
@@ -38561,7 +38561,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681592355545522\n"
 "help.text"
 msgid "COUPDAYSNC"
-msgstr "KUPONG.DAGAROPPGJERTILNESTERENTEUTB"
+msgstr "KUPONG.DAGAROPPGJERTILNESTERENTEUTB (COUPDAYSNC på engelsk)"
 
 #. A4oUG
 #: calc_functions.xhp
@@ -38687,7 +38687,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261592355606039\n"
 "help.text"
 msgid "EDATE"
-msgstr "DAG.ETTER"
+msgstr "DAG.ETTER (EDATE på engelsk)"
 
 #. ePmwB
 #: calc_functions.xhp
@@ -38705,7 +38705,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721592355623964\n"
 "help.text"
 msgid "EOMONTH"
-msgstr "MÅNADSSLUTT"
+msgstr "MÅNADSSLUTT (EOMONTH på engelsk)"
 
 #. T8yoU
 #: calc_functions.xhp
@@ -39083,7 +39083,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241592355761822\n"
 "help.text"
 msgid "NETWORKDAYS"
-msgstr "NETTO.ARBEIDSDAGAR"
+msgstr "NETTO.ARBEIDSDAGAR (NETWORKDAYS på engelsk)"
 
 #. azBMs
 #: calc_functions.xhp
@@ -39263,7 +39263,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751592355828599\n"
 "help.text"
 msgid "WEEKNUM"
-msgstr "VEKENR"
+msgstr "VEKENR (WEEKNUM på engelsk)"
 
 #. WKvrN
 #: calc_functions.xhp
@@ -39272,7 +39272,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851592355831471\n"
 "help.text"
 msgid "WORKDAY"
-msgstr "ARBEIDSDAG"
+msgstr "ARBEIDSDAG (WORKDAY på engelsk)"
 
 #. jJDdS
 #: calc_functions.xhp
@@ -39299,7 +39299,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201592355840359\n"
 "help.text"
 msgid "YEARFRAC"
-msgstr "ÅRDEL"
+msgstr "ÅRDEL (YEARFRAC på engelsk)"
 
 #. SaiBh
 #: calc_functions.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 8e02fb59958..bb20f9f779e 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-02 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-22 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textscalc01/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565441848.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -6215,7 +6215,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153366\n"
 "help.text"
 msgid "AMORDEGRC"
-msgstr "AMORDEGRC"
+msgstr "AMORDEGRC (AMORDEGRC på engelsk)"
 
 #. fBvm7
 #: 04060103.xhp
@@ -6332,7 +6332,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153765\n"
 "help.text"
 msgid "AMORLINC"
-msgstr "AMORLINC"
+msgstr "AMORLINC (AMORLINC på engelsk)"
 
 #. fLHJR
 #: 04060103.xhp
@@ -6566,7 +6566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151240\n"
 "help.text"
 msgid "ACCRINTM"
-msgstr "PÅLØPT.FORFALLSRENTE"
+msgstr "PÅLØPT.FORFALLSRENTE (ACCRINTM på engelsk)"
 
 #. g9CNz
 #: 04060103.xhp
@@ -6584,7 +6584,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147074\n"
 "help.text"
 msgid "ACCRINTM(Issue; Settlement; Rate [; Par [; Basis]])"
-msgstr "PÅLØPT.FORFALLSRENTE(Utferding; FørsteRentetermin;  Rente[;Par] [; Basis])"
+msgstr "PÅLØPT.FORFALLSRENTE(Utferding; FørsteRentetermin; Rente[;Par] [; Basis])"
 
 #. pTobQ
 #: 04060103.xhp
@@ -7547,7 +7547,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154695\n"
 "help.text"
 msgid "DURATION"
-msgstr "PERIODAR"
+msgstr "PERIODAR (DURATION på engelsk)"
 
 #. oA2tj
 #: 04060103.xhp
@@ -7646,7 +7646,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159147\n"
 "help.text"
 msgid "EFFECT"
-msgstr "EFFEKTIV.RENTE"
+msgstr "EFFEKTIV.RENTE (EFFECT på engelsk)"
 
 #. SPbLD
 #: 04060103.xhp
@@ -7727,7 +7727,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147241\n"
 "help.text"
 msgid "EFFECT_ADD"
-msgstr "EFFEKT_ADD"
+msgstr "EFFEKT_ADD (EFFECT_ADD på engelsk)"
 
 #. L96B3
 #: 04060103.xhp
@@ -7907,7 +7907,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149962\n"
 "help.text"
 msgid "DB"
-msgstr "DAVSKR"
+msgstr "DAVSKR (DB på engelsk)"
 
 #. rK4BC
 #: 04060103.xhp
@@ -8267,7 +8267,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5787224\n"
 "help.text"
 msgid "INFO"
-msgstr "INFO"
+msgstr "INFO (INFO på engelsk)"
 
 #. DDRBQ
 #: 04060104.xhp
@@ -11570,7 +11570,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143229\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)."
-msgstr "<item type=\"input\">=ATAN(1)</item> returnerer 0,785398163397448 (PI/4 radianar)."
+msgstr "<item type=\"input\">=ARCTAN(1)</item> returnerer 0,785398163397448 (PI/4 radianar)."
 
 #. cee3b
 #: 04060106.xhp
@@ -11579,7 +11579,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8746299\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1."
-msgstr "<item type=\"input\">=GRADER(ATAN(1))</item> returnerer 45. Tangens av 45 grader er 1."
+msgstr "<item type=\"input\">=GRADER(ARCTAN(1))</item> returnerer 45. Tangens av 45 grader er 1."
 
 #. SZJmd
 #: 04060106.xhp
@@ -11723,7 +11723,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155398\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>INVERS.TANH-funksjonen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ARCTANH-funksjonen</bookmark_value>"
 
 #. nUuLQ
 #: 04060106.xhp
@@ -14225,7 +14225,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152269\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the (trigonometric) tangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians."
-msgstr "Returnerer (den trigonometriske) tangens av <emph>Tal</emph>, vinkelen i radianar."
+msgstr "Returnerer (den trigonometriske) tangens av <emph>tal</emph>, vinkelen i radianar."
 
 #. n97ki
 #: 04060106.xhp
@@ -15260,7 +15260,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id171590240366277\n"
 "help.text"
 msgid "RANDBETWEEN.NV"
-msgstr "TILFELDIGMELLOM.NV"
+msgstr "TILFELDIGMELLOM.NV (RANDBETWEEN.NV på engelsk)"
 
 #. Akjyr
 #: 04060106.xhp
@@ -15368,7 +15368,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451590242105253\n"
 "help.text"
 msgid "Copy cells each containing =RAND(), and use <menuitem>Edit - Paste Special</menuitem> (with <emph>Paste All</emph> and <emph>Formulas</emph> not marked and <emph>Numbers</emph> marked)."
-msgstr "Kopier cellene som inneheld =TILFELDIG() og bruk <menuitem>Rediger → Lim inn utval</menuitem> (med <emph>Lim inn alt </emph> og <emph>Formlar</emph> ikkje merkte og <emph>Tal</emph> merkte)."
+msgstr "Kopier cellene som inneheld =TILFELDIG() og bruk <menuitem>Rediger → Lim inn utval</menuitem> (med <emph>Lim inn alt </emph> og <emph>Formlar</emph> umerkte og <emph>Tal</emph> merkt)."
 
 #. zEFCC
 #: 04060106.xhp
@@ -15413,7 +15413,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id71590238179170\n"
 "help.text"
 msgid "RAND.NV"
-msgstr "TILFELDIG.NV"
+msgstr "TILFELDIG.NV (RAND.NV på engelsk)"
 
 #. Fc2hv
 #: 04060106.xhp
@@ -16403,7 +16403,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151030\n"
 "help.text"
 msgid "MDETERM"
-msgstr "MDETERM"
+msgstr "MDETERM (MDETERM på engelsk)"
 
 #. KPSAt
 #: 04060107.xhp
@@ -16511,7 +16511,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148546\n"
 "help.text"
 msgid "MMULT"
-msgstr "MMULT"
+msgstr "MMULT (MMULT på engelsk)"
 
 #. mWLDh
 #: 04060107.xhp
@@ -17474,7 +17474,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3166062\n"
 "help.text"
 msgid "TREND"
-msgstr "TREND"
+msgstr "TREND (TREND på engelsk)"
 
 #. Mj3Ps
 #: 04060107.xhp
@@ -31055,7 +31055,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155799\n"
 "help.text"
 msgid "TBILLEQ"
-msgstr "TBILLQ"
+msgstr "TBILLQ (TBILLQ på engelsk)"
 
 #. jvBir
 #: 04060119.xhp
@@ -31415,7 +31415,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4146139\n"
 "help.text"
 msgid "BITOR"
-msgstr "BITELLER"
+msgstr "BITELLER (BITOR på engelsk)"
 
 #. Xq7kt
 #: 04060120.xhp
@@ -63365,7 +63365,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ISOWEEKNUM"
-msgstr "ISOVEKENR"
+msgstr "ISOVEKENR (ISOWEEKNUM på engelsk)"
 
 #. ByTrc
 #: func_isoweeknum.xhp
@@ -63896,7 +63896,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "MINUTE"
-msgstr "MINUTT"
+msgstr "MINUTT (MINUTE på engelsk)"
 
 #. 7cQwC
 #: func_minute.xhp
@@ -63977,7 +63977,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "MONTH"
-msgstr "MÅNAD"
+msgstr "MÅNAD (MONTH på engelsk)"
 
 #. WdxqW
 #: func_month.xhp
@@ -64049,7 +64049,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "NETWORKDAYS.INTL"
-msgstr "NETTO.ARBEIDSDAGAR.INTL"
+msgstr "NETTO.ARBEIDSDAGAR.INTL (NETWORKDAYS.INTL på engelsk)"
 
 #. H92rh
 #: func_networkdays.intl.xhp
@@ -66740,7 +66740,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "TODAY"
-msgstr "IDAG"
+msgstr "IDAG (TODAY på engelsk)"
 
 #. XdC2Q
 #: func_today.xhp
@@ -67271,7 +67271,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "WEEKDAY"
-msgstr "VEKEDAG"
+msgstr "VEKEDAG (WEEKDAY på engelsk)"
 
 #. ZNhAN
 #: func_weekday.xhp
@@ -67811,7 +67811,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "WEEKNUM_OOO"
-msgstr "VEKENR_OOO"
+msgstr "VEKENR_OOO (WEEKNUM_OOO på engelsk)"
 
 #. KFFXx
 #: func_weeknum_ooo.xhp
@@ -67928,7 +67928,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "WEEKNUM_EXCEL2003"
-msgstr "VEKENR_EXCEL2003"
+msgstr "VEKENR_EXCEL2003 (WEEKNUM_EXCEL2003 på engelsk)"
 
 #. gXkPE
 #: func_weeknumadd.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 098854d6d76..3d1dc52a060 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-13 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-25 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textscalcguide/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -6125,7 +6125,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144772\n"
 "help.text"
 msgid "Select the text you want to format."
-msgstr "Vel den teksten du vil formatera."
+msgstr "Merk teksten du vil formatera."
 
 #. dcUPy
 #: format_table.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index cd623ef716c..3f23d5f5e81 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-30 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-25 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textsharedguide/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -15514,7 +15514,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163808\n"
 "help.text"
 msgid "Select the object."
-msgstr "Vel objektet."
+msgstr "Merk objektet."
 
 #. B5tPs
 #: keyboard.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index 90c68b30e1a..e217cc5f868 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-03 12:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-25 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress02/nn/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textsimpress02/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565256609.000000\n"
 
 #. AiACn
@@ -4901,7 +4901,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148407\n"
 "help.text"
 msgid "If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging."
-msgstr "Dersom du ønskjer at målelinja skal ha same lengda som sida i eit nærligjande objekt, held du nede tasten <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> medan du drar linja. For å halda linja på 45 grader, held du nede tasten Shift medan du drar linja."
+msgstr "Dersom du ønskjer at målelinja skal ha same lengda som sida i eit nærliggjande objekt, held du nede tasten <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> medan du dreg linja. For å halda linja på 45 grader, held du nede tasten Shift medan du dreg linja."
 
 #. GfFUQ
 #: 10120000.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index bb6b14ddec6..95056f702e3 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-13 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-25 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textswriter01/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -16790,7 +16790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145206\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the column number, as well as width and distance to the adjacent columns."
-msgstr "Viser spaltenummeret og breidda og avstanden til nærligjande kolonnar."
+msgstr "Viser spaltenummeret og breidda og avstanden til spaltene ved sida."
 
 #. D3PKF
 #: 05040500.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 3760f001695..6962b12980a 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-13 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-25 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textswriterguide/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -7025,7 +7025,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150245\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a space in the <item type=\"menuitem\">After</item> box."
-msgstr "Skriv inn eit mellomrom i boksen<item type=\"menuitem\">Etter</item>."
+msgstr "Skriv inn eit mellomrom i boksen <item type=\"menuitem\">Etter</item>."
 
 #. cn8EX
 #: header_with_chapter.xhp
@@ -12022,7 +12022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31633462305839\n"
 "help.text"
 msgid "Choose the option <emph>Page break</emph> and in the <emph>Page Style</emph> drop-down list choose the page style to be applied to the page after the break (Default Page Style, Landscape, etc)."
-msgstr "Vel alternativet <emph>Sideskift</emph> og i nedtrekkslista <emph>Sidestil</emph> vel du sidestilen som skal brukast på sida som kjem etter sideskiftet (Standard sidestil, Ligjande osv.) ."
+msgstr "Vel alternativet <emph>Sideskift</emph> og i nedtrekkslista <emph>Sidestil</emph> vel du sidestilen som skal brukast på sida som kjem etter sideskiftet (Standard sidestil, Liggjande osv.)."
 
 #. z3nCn
 #: pageorientation.xhp
@@ -15172,7 +15172,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155861\n"
 "help.text"
 msgid "Select the text that you want to format."
-msgstr "Vel den teksten du vil formatera."
+msgstr "Merk teksten du vil formatera."
 
 #. PAVKR
 #: shortcut_writing.xhp
@@ -15208,7 +15208,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151861\n"
 "help.text"
 msgid "Select the text that you want to format."
-msgstr "Vel den teksten du vil formatera."
+msgstr "Merk teksten du vil formatera."
 
 #. mWPau
 #: shortcut_writing.xhp
@@ -15244,7 +15244,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152861\n"
 "help.text"
 msgid "Select the text that you want to underline."
-msgstr "Merk den teksten du vil endra til store bokstavar."
+msgstr "Merk teksten du vil understreka."
 
 #. BAEPD
 #: shortcut_writing.xhp
@@ -15487,7 +15487,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155859\n"
 "help.text"
 msgid "Click in the document, or select the text that you want to check."
-msgstr "Trykk ein stad i dokumentet eller merk den teksten du vil kontrollera."
+msgstr "Trykk ein stad i dokumentet eller merk teksten du vil kontrollera."
 
 #. ffPQA
 #: spellcheck_dialog.xhp
@@ -17143,7 +17143,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147420\n"
 "help.text"
 msgid "Select the text that you want to capitalize."
-msgstr "Merk den teksten du vil endra til store bokstavar."
+msgstr "Merk teksten du vil endra til store bokstavar."
 
 #. 5v5Ei
 #: text_capital.xhp
@@ -17188,7 +17188,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149964\n"
 "help.text"
 msgid "Select the text that you want to change to lowercase."
-msgstr "Merk den teksten du vil endra til små bokstavar."
+msgstr "Merk teksten du vil endra til små bokstavar."
 
 #. Huhh3
 #: text_capital.xhp
@@ -17575,7 +17575,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149961\n"
 "help.text"
 msgid "Select the text that you want to include in the frame."
-msgstr "Merk den teksten du vil skal vera med i ramma."
+msgstr "Merk teksten du vil skal vera med i ramma."
 
 #. yvTV2
 #: text_frame.xhp
@@ -19591,7 +19591,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D1\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to count only some text of your document, select the text."
-msgstr "Dersom du berre vil telja noko av teksten i dokumentet, merkar du denne teksten."
+msgstr "Viss du vil telja ord berre i eit bestemt område av dokumentet, må du merkja det ønskte tekstområdet."
 
 #. BCdSa
 #: words_count.xhp
@@ -19708,7 +19708,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149696\n"
 "help.text"
 msgid "Select the object."
-msgstr "Vel objektet."
+msgstr "Merk objektet."
 
 #. HfbpK
 #: wrap.xhp
@@ -19744,7 +19744,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154079\n"
 "help.text"
 msgid "Select the object."
-msgstr "Vel objektet."
+msgstr "Merk objektet."
 
 #. BWoyy
 #: wrap.xhp
diff --git a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index be91d01a77f..5e6754be45b 100644
--- a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-31 14:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-18 02:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nn/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566133413.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -2206,6 +2206,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Data ~Validation..."
 msgstr "Data~validering..."
 
+#. xxDxd
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Rows"
+msgstr "Slett rader"
+
 #. wZAYL
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10786,6 +10796,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Columns"
 msgstr "Set inn kolonnar"
 
+#. momxn
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Row"
+msgstr ""
+
 #. yTCcA
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26538,36 +26558,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete selected columns"
 msgstr "Slett dei merkte kolonnane"
 
-#. VL8Wa
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Delete Rows"
-msgstr "Slett rader"
-
-#. uAPr9
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Delete ~Rows"
-msgstr "Slett ~rader"
-
-#. wjm8K
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
-"TooltipLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Delete selected rows"
-msgstr "Slett dei merkte radene"
-
 #. poXFa
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32758,6 +32748,36 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns ~Before"
 msgstr "Kolonnar ~framføre"
 
+#. rzDZU
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Rows"
+msgstr "Slett rader"
+
+#. DDmHu
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Rows"
+msgstr "~Rader"
+
+#. mBMTr
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Delete selected rows"
+msgstr "Slett dei merkte radene"
+
 #. RxF66
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/readlicense_oo/docs.po b/source/nn/readlicense_oo/docs.po
index a1aad5b84a3..2676a233fb2 100644
--- a/source/nn/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/nn/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-25 12:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-12 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/readlicense_oodocs/nn/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 10:35+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/readlicense_oodocs/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547909822.000000\n"
 
 #. q6Gg3
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "Welcome\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe"
-msgstr "${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe"
+msgstr "${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} LesMeg"
 
 #. wHdDE
 #: readme.xrm
diff --git a/source/nn/scp2/source/graphicfilter.po b/source/nn/scp2/source/graphicfilter.po
index 81db413a2b0..2d50ef79c1f 100644
--- a/source/nn/scp2/source/graphicfilter.po
+++ b/source/nn/scp2/source/graphicfilter.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-27 15:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-12 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourcegraphicfilter/nn/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/scp2sourcegraphicfilter/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1386249660.000000\n"
 
 #. yNDcH
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA\n"
 "LngText.text"
 msgid "TGA TrueVision TARGA Import Filter"
-msgstr "Importfilter for TGA TrueVision TARGA "
+msgstr "Importfilter for TGA TrueVision TARGA"
 
 #. 2eKBa
 #: module_graphicfilter.ulf
diff --git a/source/nn/sfx2/classification.po b/source/nn/sfx2/classification.po
index d3d964ef628..6fee3ff4aa8 100644
--- a/source/nn/sfx2/classification.po
+++ b/source/nn/sfx2/classification.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 17:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-24 00:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 10:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2classification/nn/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/sfx2classification/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 
 #. example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification
 #. TEpY4
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "PolicyAuthorityName\n"
 "LngText.text"
 msgid "TSCP Example Policy Authority"
-msgstr "TSCP Example Policy Authority"
+msgstr "TSCP-eksempel på policyautoritet"
 
 #. example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification
 #. DyYWA
diff --git a/source/nn/sw/messages.po b/source/nn/sw/messages.po
index 7be18591f58..302763ff377 100644
--- a/source/nn/sw/messages.po
+++ b/source/nn/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-14 20:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-23 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/swmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562841891.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -6387,7 +6387,7 @@ msgstr " Å: %1 M: %2 D: %3 T: %4 M: %5 S: %6"
 #: sw/inc/strings.hrc:738
 msgctxt "STR_TOI"
 msgid "Alphabetical Index"
-msgstr "Alfabetisk register"
+msgstr "Stikkordregister"
 
 #. GDCRF
 #: sw/inc/strings.hrc:739
@@ -9675,7 +9675,7 @@ msgstr "Trykk Ctrl + Alt + B for å flytta fokus tilbake til den gjeldande struk
 #: sw/inc/strings.hrc:1350
 msgctxt "STR_AUTOMARK_TYPE"
 msgid "Selection file for the alphabetical index (*.sdi)"
-msgstr "Utvalsfil for alfabetisk register. (*.sdi)"
+msgstr "Utvalsfil for stikkordregister. (*.sdi)"
 
 #. Rvcdk
 #. -----------------------------------------------------------------------
@@ -13184,7 +13184,7 @@ msgstr "Oppføringar"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createautomarkdialog.ui:123
 msgctxt "createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog"
 msgid "Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index."
-msgstr "Lag eller rediger ei liste med ord som skal vera med i ei alfabetisk innhaldsliste."
+msgstr "Lag eller rediger ei liste med ord som skal vera med i eit stikkordregister."
 
 #. 7dr3i
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:26
@@ -16507,7 +16507,7 @@ msgstr "Vel referansepunktet for den valde loddrette justeringa."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:719
 msgctxt "frmtypepage|mirror"
 msgid "_Mirror on even pages"
-msgstr "Spegelvend på _like sider"
+msgstr "Spegelvend på _partalssider"
 
 #. Nftff
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:728
@@ -25178,7 +25178,7 @@ msgstr "På venstresider"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:190
 msgctxt "picturepage|extended_tip|leftpages"
 msgid "Flips the selected image horizontally only on even pages."
-msgstr "Spegelvender det valde biletet vassrett berre på like sider."
+msgstr "Spegelvender det valde biletet vassrett berre på partalssider."
 
 #. 6eLFK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:201
@@ -25190,7 +25190,7 @@ msgstr "På høgresider"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:211
 msgctxt "picturepage|extended_tip|rightpages"
 msgid "Flips the selected image horizontally only on odd pages."
-msgstr "Spegelvender det valde biletet vassrett berre på ulike sider."
+msgstr "Spegelvender det valde biletet vassrett berre på oddetalssider."
 
 #. M9Lxh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:258
@@ -28982,7 +28982,7 @@ msgstr "Teiknstil for hovudoppføringar:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:824
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|mainstyle"
 msgid "Specify the character style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose Edit - Index Entry."
-msgstr "Vel teiknstilen for hovudoppføringane i det alfabetiske registeret. Du kan gjera ei registeroppføring om til ei hovudoppføring ved å trykkja framføre indeksfeltet i dokumentet og velja «Rediger → Stikkord»."
+msgstr "Vel teiknstilen for hovudoppføringane i stikkordregisteret. Du kan gjera ei registeroppføring om til ei hovudoppføring ved å trykkja framføre indeksfeltet i dokumentet og velja «Rediger → Stikkord»."
 
 #. r33aA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:839
@@ -29186,7 +29186,7 @@ msgstr "Innhaldsliste"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:142
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Alphabetical Index"
-msgstr "Alfabetisk register"
+msgstr "Stikkordregister"
 
 #. uL3jM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:143
diff --git a/source/nn/vcl/messages.po b/source/nn/vcl/messages.po
index 889717c9270..29e359df971 100644
--- a/source/nn/vcl/messages.po
+++ b/source/nn/vcl/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/nn/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/vclmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566134044.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Ta med:"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:633
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Odd and Even Pages"
-msgstr "Oddetals- og partals-lysbilete"
+msgstr "Odde- og partalssider"
 
 #. 49y67
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:634
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Oddetalssider"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:635
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Even Pages"
-msgstr "Like sider"
+msgstr "Partalssider"
 
 #. ZeA37
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:639