update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8c546190ea25d29f985750ecb2461a126f0815ff

24 files changed, 172 insertions, 172 deletions

diff --git a/source/nn/dictionaries/en/dialog.po b/source/nn/dictionaries/en/dialog.po
index 591e839a930..b0e3dd716c9 100644
--- a/source/nn/dictionaries/en/dialog.po
+++ b/source/nn/dictionaries/en/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-24 12:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-26 19:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariesendialog/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1435259444.000000\n"
 
 #. fyB4s
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_ellipsis\n"
 "property.text"
 msgid "Replace three dots with ellipsis."
-msgstr ""
+msgstr "Byt ut tre punktum med ellipseteikn."
 
 #. JaeW9
 #: en_en_US.properties
diff --git a/source/nn/dictionaries/pt_BR/dialog.po b/source/nn/dictionaries/pt_BR/dialog.po
index 89654034a7b..16739bd8a21 100644
--- a/source/nn/dictionaries/pt_BR/dialog.po
+++ b/source/nn/dictionaries/pt_BR/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-29 04:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-26 19:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariespt_brdialog/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547916517.000000\n"
 
 #. Bshz7
@@ -295,7 +295,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_ellipsis\n"
 "property.text"
 msgid "Replace three dots with ellipsis."
-msgstr ""
+msgstr "Byt ut tre punktum med ellipseteikn."
 
 #. ngM8A
 #: pt_BR_en_US.properties
diff --git a/source/nn/filter/messages.po b/source/nn/filter/messages.po
index ac4d863f71f..1be1a0dd74a 100644
--- a/source/nn/filter/messages.po
+++ b/source/nn/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-05 06:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-26 19:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563563369.000000\n"
 
 #. 5AQgJ
@@ -294,22 +294,22 @@ msgstr "PDF-eksporten avbrote"
 msgctxt "STR_WARN_PDFUA_ISSUES"
 msgid "One accessibility issue detected. Do you want to continue?"
 msgid_plural "%1 accessibility issues detected. Do you want to continue?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Eitt tilgjengeproblem oppdaga. Vil du halda fram?"
+msgstr[1] "%1 tilgjengeproblem er oppdaga. Vil du halda fram?"
 
 #. Kb2AE
 #: filter/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "STR_PDFUA_IGNORE"
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Hald fram"
 
 #. PcZQn
 #: filter/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "STR_PDFUA_INVESTIGATE"
 msgid "Investigate issue"
 msgid_plural "Investigate issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Undersøk problemet"
+msgstr[1] "Undersøk problema"
 
 #. eNaMA
 #. Progress bar status indicator when importing or exporting
diff --git a/source/nn/forms/messages.po b/source/nn/forms/messages.po
index 2d29436df2c..9100eff684e 100644
--- a/source/nn/forms/messages.po
+++ b/source/nn/forms/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-21 20:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-26 19:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formsmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507244685.000000\n"
 
 #. naBgZ
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Flyttal"
 #: forms/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DOUBLE"
 msgid "Double precision"
-msgstr ""
+msgstr "Dobbel presisjon"
 
 #. ki4Gz
 #: forms/inc/strings.hrc:75
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/nn/helpcontent2/source/auxiliary.po
index a7000f2188d..d279c409e23 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-19 10:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-24 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/auxiliary/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563873453.000000\n"
 
 #. fEEXD
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "08095\n"
 "node.text"
 msgid "Data Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Dataanalyse"
 
 #. RowUw
 #: scalc.tree
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 06079ea7dca..e14092f77aa 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-18 19:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-25 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565450081.000000\n"
 
 #. ViEWM
@@ -5387,7 +5387,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461670942483664\n"
 "help.text"
 msgid "Refer to the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_calc.xhp#ClearAll\"><literal>ClearAll</literal></link> method documentation for examples on how to use the arguments <literal>filterformula</literal> and <literal>filterscope</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Sjå metodedokumentasjonen <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_calc.xhp#ClearAll\"><literal>ClearAll</literal></link> for eksempel på korleis du brukar argumenta <literal>filterformula</literal> og <literal>filterscope</literal>."
 
 #. JWFDb
 #: sf_calc.xhp
@@ -6451,7 +6451,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601595777001498\n"
 "help.text"
 msgid "Apply the functions Average, Count, Max, Min and Sum, respectively, to all the cells containing numeric values on a given range, excluding values from filtered and hidden rows and hidden columns, the same as for the status bar functions."
-msgstr ""
+msgstr "Tek i bruk funksjonane Gjennomsnitt, Talpå, Maks, Min, Summer i alle cellene som inneheld talverdiar i eit gjeve område, men tek ikkje med verdiar frå filtrerte og gøymde rader og gøymde kolonnar, det same som for funksjonane på statuslinja."
 
 #. F2UTC
 #: sf_calc.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index e2e4262bace..0dd776b9a27 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-16 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-20 06:53+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565441848.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -67154,7 +67154,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151756\n"
 "help.text"
 msgid "A formula such as <input>=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</input> may be entered as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">array formula</link> by pressing the Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter keys instead of simply pressing the Enter key to finish entering the formula. The formula will then be shown in the Formula bar enclosed in braces and operates by multiplying corresponding elements of the arrays together and returning their sum."
-msgstr "Ein formel som <input>=SUMMER((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</input> kan skrivast som ein <link href=\"text/scalc/01 /04060107.xhp\">matriseformel</link> ved å trykkkja Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Kommando</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline >+Enter-taster i staden for berre å trykkja på Enter-tasten for å fullføra innskrivinga av formelen. Formelen vert då vist på formellinja i klammeparentesar og fungerer ved å multiplisera tilsvarande element i matrisene saman og returnera den totale summen."
+msgstr "Ein formel som <input>=SUMMER((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</input> kan skrivast som ein <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">matriseformel</link> ved å trykkkja Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Kommando</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter-taster i staden for berre å trykkja på Enter-tasten for å fullføra innskrivinga av formelen. Formelen vert då vist på formellinja i klammeparentesar og fungerer ved å multiplisera tilsvarande element i matrisene saman og returnera den totale summen."
 
 #. KohAT
 #: func_sum.xhp
@@ -68406,7 +68406,7 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/WEBSERVICE\">WEBSERVICE</link>, <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/FILTERXML\">FILTERXML</link>, <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/ENCODEURL\">ENCODEURL</link>  wiki pages."
 msgstr ""
-"<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/WEBSERVICE\">WEBSERVICE (NETTENESTE)/link>,\n"
+"<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/WEBSERVICE\">WEBSERVICE (NETTENESTE)</link>,\n"
 "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/FILTERXML\">FILTERXML (FILTERXML)</link>,\n"
 "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/ENCODEURL\">ENCODEURL (NETTADRESSEKODE)</link> wikisider."
 
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index 2e72cdeaca3..fa1295c3d51 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-16 19:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-25 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 
 #. ugSgG
 #: 02000000.xhp
@@ -8293,7 +8293,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101697868070614\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - New - Database</menuitem> and select <emph>Connect to an existing database</emph>. Click <widget>Next</widget>."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <menuitem>Fil → Ny(tt) → Database</menuitem> og merk av for <emph>Kopla til ein database</emph>. Trykk på <widget>Neste</widget>."
 
 #. Bognv
 #: dabawiz02firebird.xhp
@@ -8302,7 +8302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301677867908874\n"
 "help.text"
 msgid "Click <widget>Create</widget>. The <emph>Save As</emph> dialog opens. Enter a suitable name and location for the database file, and click <widget>Save</widget>. The path of the new file is displayed in the wizard’s text box. Click <widget>Next</widget>."
-msgstr ""
+msgstr "Trykk på <widget>Lag</widget>. Dialogvindauget <emph>Lagra som</emph> vert opna. Skriv inn eit høveleg namn og plassering for databasefila og trykk på <widget>Lagra</widget>. Stien til den nye fila vert vist i tekstboksen i vegvisaren. Trykk på <widget>Neste</widget>."
 
 #. trQtM
 #: dabawiz02firebird.xhp
@@ -8311,7 +8311,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161677867944534\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally, enter your username and password. Click <widget>Next</widget>."
-msgstr ""
+msgstr "Eventuelt, skriv inn brukarnamn og passord. Klikk på <widget>Neste</widget>."
 
 #. Ts9PD
 #: dabawiz02firebird.xhp
@@ -8320,7 +8320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151677867957065\n"
 "help.text"
 msgid "Decide your preferred options about registered database and what to do with the database once saved, and click <widget>Finish</widget>. Proceed to enter a name for the new %PRODUCTNAME Base file."
-msgstr ""
+msgstr "Bestem kva alternativ du ønskjer for registrert database og kva du vil gjera med databasen når han er lagra og klikk <widget>Fullfør</widget>. Hald fram med å skriva inn eit namn på den nye %PRODUCTNAME-Base-fila."
 
 #. zJGCA
 #: dabawiz02firebird.xhp
@@ -8347,7 +8347,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101677868070614\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - New - Database</menuitem> and select <emph>Connect to an existing database</emph>. Click <widget>Next</widget>."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <menuitem>Fil → Ny(tt) → Database</menuitem> og merk av for <emph>Kopla til ein database</emph>. Trykk på <widget>Neste</widget>."
 
 #. AnwUY
 #: dabawiz02firebird.xhp
@@ -8356,7 +8356,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911677870523239\n"
 "help.text"
 msgid "Click <widget>Browse</widget> and select the Firebird file (*.fdb). Click the <widget>Open</widget> button; the full URL to the database file is displayed in the text box. Click <widget>Next</widget>."
-msgstr ""
+msgstr "Trykk på <widget>Bla gjennom</widget> og merk Firebird-fila (*.fdb). Trykk på knappen <widget>Opna</widget>. Den fulle adressa til databasefila vert cist i tekstboksen. Trykk på <widget>Neste</widget>."
 
 #. ACAqT
 #: dabawiz02firebird.xhp
@@ -8365,7 +8365,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761677868087380\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally, enter your username and password. Click <widget>Next</widget>."
-msgstr ""
+msgstr "Eventuelt, skriv inn brukarnamn og passord. Klikk på <widget>Neste</widget>."
 
 #. y2Nfb
 #: dabawiz02firebird.xhp
@@ -8374,7 +8374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781677868096809\n"
 "help.text"
 msgid "Decide your preferred options about database registration and what to do with database once saved, and click <widget>Finish</widget>. Proceed to enter a name for the new %PRODUCTNAME Base file."
-msgstr ""
+msgstr "Bestem kva alternativ du ønskjer for registrert database og kva du vil gjera med databasen når han er lagra og klikk <widget>Fullfør</widget>. Hald fram med å skriva inn eit namn på den nye %PRODUCTNAME-Base-fila."
 
 #. bVnsS
 #: dabawiz02firebird.xhp
@@ -8401,7 +8401,7 @@ msgctxt ""
 "par_id105677868070614\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - New - Database</menuitem> and select <emph>Connect to an existing database</emph>. Click <widget>Next</widget>."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <menuitem>Fil → Ny(tt) → Database</menuitem> og merk av for <emph>Kopla til ein database</emph>. Trykk på <widget>Neste</widget>."
 
 #. v8D5x
 #: dabawiz02firebird.xhp
@@ -8455,7 +8455,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481677868353090\n"
 "help.text"
 msgid "Click <widget>Next</widget>."
-msgstr ""
+msgstr "Trykk <widget>Neste</widget>."
 
 #. u4WaZ
 #: dabawiz02firebird.xhp
@@ -8464,7 +8464,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351677868361836\n"
 "help.text"
 msgid "Provide a suitable username and password required for the server connection. Test the connection (recommended) and fix the issues, if any. Click <widget>Next</widget>."
-msgstr ""
+msgstr "Oppgjev eit passande brukarnamn og passord som krevst for tenartilkoplinga. Test tilkoplinga (tilrådd) og fiks eventuelle problem. Klikk <widget>Neste</widget>."
 
 #. ihKim
 #: dabawiz02firebird.xhp
@@ -8473,7 +8473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601677868371635\n"
 "help.text"
 msgid "Decide whether you want to register the database and what to do with it once saved, and click <widget>Finish</widget>. Enter a name for the new %PRODUCTNAME Base file."
-msgstr ""
+msgstr "Bestem om du vil registrera databasen og kva du vil gjera når han er lagra og trykk <widget>Ferdig</widget>. Skriv inn eit namn på %PRODUCTNAME-Base-fila."
 
 #. VYFC8
 #: dabawiz02firebird.xhp
@@ -8482,7 +8482,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11677868344526\n"
 "help.text"
 msgid "You can add some other options to the database URL, like the character set or role. See the Firebird documentation to find out about these options."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan leggja til andre alternativ til adressa for databasen, for eksempel teiknsett eller rolle. Sjå dokumentasjonen for Firebird for meir om desse alternativa."
 
 #. KXZD6
 #: dabawiz02firebird.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index 2a01e69cab7..f57b5db81db 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-24 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565115343.000000\n"
 
 #. dHbww
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153913\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdraw/01/insert_layer.xhp\">Layer</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/insert_layer.xhp\">Lag</link>"
 
 #. 9RWyM
 #: main_insert.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
index dad18a70036..79dd8453cc6 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-14 16:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-24 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw01/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565283969.000000\n"
 
 #. 9EjcP
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151074\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/sdraw/01/insert_layer.xhp\">Insert or Modify Layer</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/sdraw/01/insert_layer.xhp\">Setja inn eller endra lag</link></variable>"
 
 #. eTGPC
 #: insert_layer.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index cf7e8b8aef5..d0d0570801f 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-18 19:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-25 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566334736.000000\n"
 
 #. 3B8ZN
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1001679149241392\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>bookmark;definition</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>bokmerke;definisjon</bookmark_value>"
 
 #. EVxY4
 #: 00000005.xhp
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id301679149179040\n"
 "help.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Bokmerke"
 
 #. qyD5G
 #: 00000005.xhp
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391679149339320\n"
 "help.text"
 msgid "A bookmark marks a position in a paragraph or a text selection for future reference. Bookmarks are listed in the Navigator. Click on a bookmark in Navigator to move the cursor directly to the bookmark location. A bookmark can also be used as a target for hyperlinks and cross-references, and exported to PDF files as a named destination."
-msgstr ""
+msgstr "Eit bokmerke markerer ei plassering i eit avsnitt eller eit tekstutval for framtidig referanse. Bokmerke er oppført i dokumentstrukturenn. Klikk på et bokmerke i «Dokumentstruktur» for å flytta markøren direkte til bokmerkeplasseringa. Eit bokmerke kan også brukast som mål for hyperlenkjer og kryssreferansar, og kan eksporterast til PDF-filer som et namngjeve mål."
 
 #. DwjfB
 #: 00000005.xhp
@@ -5828,7 +5828,7 @@ msgctxt ""
 "par_id314995724\n"
 "help.text"
 msgid "When this option is disabled, Calc will detect and convert only numbers in decimal or scientific notation. The rest will be imported as text. A decimal number string can have digits 0-9, thousands separators, and a decimal separator. Thousands separators and decimal separators may vary with the selected language and region."
-msgstr ""
+msgstr "Når dette valet ikkje er slått på, vil Calc kjenna igjen og omforma berre desimaltal og vitskapleg notasjon. Andre tal vert importerte som tekst. Eit desimaltal kan innehalda sifra 0-9, tusenskiljeteikn og desimalteikn. Kva for skiljeteikn som vert brukte, er avhengig av kva språk og region som er vald."
 
 #. cB3Nd
 #: 00000208.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 99a241a7807..3c596d977e8 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-18 19:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-25 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565284139.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -8924,7 +8924,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821680694984368\n"
 "help.text"
 msgid "\\N{UNICODE CHARACTER NAME}"
-msgstr ""
+msgstr "\\N{UNICODE CHARACTER NAME}"
 
 #. 6cAAB
 #: 02100001.xhp
@@ -8933,7 +8933,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271680694984369\n"
 "help.text"
 msgid "Match the Unicode named character."
-msgstr ""
+msgstr "Samsvarar med det namngjevne Unicode-teiknet."
 
 #. ZhzCx
 #: 02100001.xhp
@@ -8942,7 +8942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911680695810483\n"
 "help.text"
 msgid "Some remarkable Unicode named characters are   <literal>SPACE</literal>, <literal>NO-BREAK SPACE</literal>, <literal>SOFT HYPHEN</literal>, <literal>ACUTE ACCENT</literal>, <literal>CIRCUMFLEX ACCENT</literal>, <literal>GRAVE ACCENT</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Nokre namngjevne Unicodeteikn å merkja seg er <literal>SPACE</literal>, <literal>NO-BREAK SPACE</literal>, <literal>SOFT HYPHEN</literal>, <literal>ACUTE ACCENT</literal>, <literal>CIRCUMFLEX ACCENT</literal>, <literal>GRAVE ACCENT</literal>."
 
 #. hGGxa
 #: 02100001.xhp
@@ -8951,7 +8951,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361680709269316\n"
 "help.text"
 msgid "The Unicode character names can be searched and viewed by choosing <menuitem>Insert - Special Character</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan søkja etter namngjevne Unikodeteikn frå <menuitem>Set inn → Spesialteikn</menuitem>."
 
 #. 6Swuu
 #: 02100001.xhp
@@ -9374,7 +9374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421680698947038\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://unicode-org.github.io/icu/userguide/strings/regexp.html#regular-expression-metacharacters\">ICU Regular Expressions documentation</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://unicode-org.github.io/icu/userguide/strings/regexp.html#regular-expression-metacharacters\">ICU Regular Expressions documentation</link>"
 
 #. Dubw9
 #: 02100001.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index c7fadde457d..cb39b006d30 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-16 19:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-25 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565284211.000000\n"
 
 #. Edm6o
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154512\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/labelselectiondialog/noassignment\">Check the <emph>No assignment</emph> box to remove the link between a control and the assigned label field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/labelselectiondialog/noassignment\">Merk av i <emph>Inga tildeling</emph>-boksen for å fjerna koplinga mellom eit kontrollelement og det tildelte etikettfeltet.</ahelp>"
 
 #. 49HyB
 #: 01170101.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index 63fe8930fea..d711532f3ef 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-19 10:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-24 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared05/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1544801877.000000\n"
 
 #. WPTtk
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145314\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <emph>Add to Bookmarks</emph> icon to set a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#bookmark\">bookmark</link> for the current page shown in the Help."
-msgstr ""
+msgstr "Bruk knappen <emph>Legg til bokmerke</emph> for å laga eit <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#bookmark\">bokmerke</link> til den gjeldande sida vist i hjelpa."
 
 #. UK7NF
 #: 00000150.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 3d2e1417037..eef5ac9a337 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-18 19:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-25 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565441449.000000\n"
 
 #. iharT
@@ -4415,7 +4415,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Office_Open_XML_Text\n"
 "help.text"
 msgid "Word 2010–365 Document"
-msgstr ""
+msgstr "Word 2010–365 Dokument"
 
 #. JGAPk
 #: convertfilters.xhp
@@ -4424,7 +4424,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Office_Open_XML_Text_Template\n"
 "help.text"
 msgid "Word 2010–365 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Word 2010-365 mal"
 
 #. 7qLEf
 #: convertfilters.xhp
@@ -5909,7 +5909,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152349\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3143270\" src=\"cmd/lc_paste.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3143270\">Icon Paste</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3143270\" src=\"cmd/lc_paste.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3143270\">Ikon Lim inn</alt></image>"
 
 #. 9mU2g
 #: copytext2application.xhp
@@ -8305,7 +8305,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153311\">Icon Search</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153311\">Ikon Søk</alt></image>"
 
 #. XfgsE
 #: data_search.xhp
@@ -8377,7 +8377,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150984\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Form Controls</emph> toolbar, click the <emph>Design Mode On/Off</emph> icon to turn off the design mode."
-msgstr ""
+msgstr "På verktøylinja <emph>Kontrollelement for skjema</emph> trykkjer du på ikonet <emph>Utformingsmodus på/av</emph> for å slå av utformingsmodus."
 
 #. Lt8Zt
 #: data_search2.xhp
@@ -8386,7 +8386,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801679928774600\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_switchcontroldesignmode.svg\" id=\"img_id541679928774601\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id691679928774602\">Icon Design Mode</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_switchcontroldesignmode.svg\" id=\"img_id541679928774601\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id691679928774602\">Ikon Utformingsmodus</alt></image>"
 
 #. AyPfG
 #: data_search2.xhp
@@ -8395,7 +8395,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651679928774604\n"
 "help.text"
 msgid "Design Mode On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Utformingsmodus på/av"
 
 #. a9S52
 #: data_search2.xhp
@@ -8404,7 +8404,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148672\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Form Navigation</emph> toolbar, click the <emph>Form-Based Filters</emph> icon. The current document is displayed with its form controls as an empty edit mask. The <emph>Form Filter </emph>toolbar appears."
-msgstr ""
+msgstr "Trykk på ikonet <emph>Skjemabaserte filter</emph>  på verktøylinja <emph>Skjemanavigasjon</emph>. Det gjeldande dokumentet vert vist med skjemakontrollelementa som ei tom maske. Verktøylinja <emph>Skjemafilter</emph> kjem opp."
 
 #. DMY37
 #: data_search2.xhp
@@ -8413,7 +8413,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361679928863236\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_formfilter.png\" id=\"img_id931679928863237\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id881679928863238\">Icon Form Navigator</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_formfilter.png\" id=\"img_id931679928863237\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id881679928863238\">Ikon Skjemanavigasjon</alt></image>"
 
 #. iHjBC
 #: data_search2.xhp
@@ -8422,7 +8422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861679928863240\n"
 "help.text"
 msgid "Form Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Skjemanavigasjon"
 
 #. ESCiY
 #: data_search2.xhp
@@ -8467,7 +8467,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150114\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <link href=\"text/shared/02/12120000.xhp\"><emph>Apply Filter</emph></link> icon on the <emph>Form Navigation</emph> toolbar to change to the filtered view."
-msgstr ""
+msgstr "Trykk på ikonet <link href=\"text/shared/02/12120000.xhp\"><emph>Bruk filter</emph></link> på verktøylinja <emph>Skjemanavigasjon</emph> for å endra den filtrerte visinga."
 
 #. tEMBQ
 #: data_search2.xhp
@@ -8476,7 +8476,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191679929261704\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_datafilterstandardfilter.svg\" id=\"img_id111679929261705\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id561679929261706\">Icon Apply Filter</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_datafilterstandardfilter.svg\" id=\"img_id111679929261705\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id561679929261706\">Ikon Bruk filter</alt></image>"
 
 #. XnbNK
 #: data_search2.xhp
@@ -8485,7 +8485,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901679929261708\n"
 "help.text"
 msgid "Apply Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk filter"
 
 #. u3opy
 #: data_search2.xhp
@@ -8494,7 +8494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146898\n"
 "help.text"
 msgid "The filter that has been set can be removed by clicking <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\"><emph>Reset Filter/Sort</emph></link> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Filteret som er sett kan fjernast ved å trykkja på ikonet <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\"><emph>Tilbakestill filter/sortering</emph></link>."
 
 #. 5giVo
 #: data_search2.xhp
@@ -8503,7 +8503,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551679929385836\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_removefiltersort.svg\" id=\"img_id341679929385837\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id981679929385838\">Icon Reset Filter/Sort</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_removefiltersort.svg\" id=\"img_id341679929385837\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id981679929385838\">Ikon Tilbakestill filter/sortering</alt></image>"
 
 #. VNBAr
 #: data_search2.xhp
@@ -8512,7 +8512,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501679929385841\n"
 "help.text"
 msgid "Reset Filter/Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbakestill filter/sortering"
 
 #. 6iFDB
 #: data_tabledefine.xhp
@@ -11113,7 +11113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148672\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3158407\" src=\"sw/res/sc20238.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158407\">Icon Drag Mode</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3158407\" src=\"sw/res/sc20238.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158407\">Ikon Dramodus</alt></image>"
 
 #. yM3LQ
 #: dragdrop.xhp
@@ -11392,7 +11392,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154927\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dragdrop_gallery\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp\">Adding Graphics to the Gallery</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dragdrop_gallery\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp\">Leggja til bilete i galleriet</link> </variable>"
 
 #. uTcum
 #: dragdrop_gallery.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 556b999646c..c0dd664b4fb 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-10 13:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-25 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565209106.000000\n"
 
 #. PzSYs
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155341\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>views; defaults</bookmark_value>  <bookmark_value>defaults; views</bookmark_value>  <bookmark_value>settings; views</bookmark_value>  <bookmark_value>icons; sizes</bookmark_value>  <bookmark_value>icons; styles</bookmark_value>  <bookmark_value>WYSIWYG in fonts lists</bookmark_value>  <bookmark_value>previews; fonts lists</bookmark_value>  <bookmark_value>font lists</bookmark_value>  <bookmark_value>font name box</bookmark_value>  <bookmark_value>mouse; middle button</bookmark_value>  <bookmark_value>clipboard; selection clipboard</bookmark_value>  <bookmark_value>selection clipboard</bookmark_value>  <bookmark_value>Skia;settings</bookmark_value>  <bookmark_value>Skia;graphics output</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;icon size</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>visingar; standardar</bookmark_value> <bookmark_value>standardar; visingar</bookmark_value> <bookmark_value>innstillingar; visingar</bookmark_value> <bookmark_value>ikon; storleikar</bookmark_value><bookmark_value>ikon; stilar</bookmark_value><bookmark_value>WYSIWYG i skrifttypelister</bookmark_value><bookmark_value>førehandsvisingar; skrifttypelister</bookmark_value><bookmark_value>skrifttypelister</bookmark_value><bookmark_value>skriftnamnboksen</bookmark_value> <bookmark_value>mus; midtknappen</bookmark_value><bookmark_value>utklippstavle; utvalstavle</bookmark_value><bookmark_value>utvalstavle</bookmark_value><bookmark_value>Skia;innstillingar</bookmark_value> <bookmark_value>Skia;grafikk utdata</bookmark_value>  <bookmark_value>notisblokklinje;ikonstorleik</bookmark_value>"
 
 #. yxnCw
 #: 01010800.xhp
@@ -7504,7 +7504,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id661681490544324\n"
 "help.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bilete"
 
 #. SnuDj
 #: 01040600.xhp
@@ -7513,7 +7513,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id331681490548345\n"
 "help.text"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Forankring"
 
 #. EPGrw
 #: 01040600.xhp
@@ -7522,7 +7522,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411681490557731\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the default anchor for inserted images. Available options are:"
-msgstr ""
+msgstr "Definerer standardankeret for innsette bilete. Tilgjengelege alternativ er:"
 
 #. Do7Ez
 #: 01040700.xhp
@@ -8827,7 +8827,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431676249048977\n"
 "help.text"
 msgid "Select ordering of caption: category label first or numbering first."
-msgstr ""
+msgstr "Bestem rekkjefølgja i biletteksten: kategorietikett først eller nummereringa først."
 
 #. qPqeZ
 #: 01041100.xhp
@@ -8890,7 +8890,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id721678572625726\n"
 "help.text"
 msgid "After number"
-msgstr ""
+msgstr "Etter nummeret"
 
 #. gEKry
 #: 01041100.xhp
@@ -8899,7 +8899,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31678572642426\n"
 "help.text"
 msgid "Specify optional characters to display between the caption number and category. This option is active only when <menuitem>Numbering first</menuitem> is selected for the Caption Order."
-msgstr ""
+msgstr "Spesifiserer valfrie tekstteikn som skal visast mellom bildttekstnummeret og kategorien. Dette valet er tilgjengeleg berre når <menuitem>Nummerering først</menuitem> er vald for bilettekstrekkjefølgja."
 
 #. BWZfR
 #: 01041100.xhp
@@ -8908,7 +8908,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149457\n"
 "help.text"
 msgid "Before caption"
-msgstr ""
+msgstr "Før biletteksten"
 
 #. AnFnA
 #: 01041100.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 04986790c4b..27002882f83 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-22 14:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-25 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress01/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565256605.000000\n"
 
 #. mu9aV
@@ -7934,7 +7934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261623260666478\n"
 "help.text"
 msgid "Check this box to preserve the height-to-width ratio of the graphic bullet."
-msgstr ""
+msgstr "Merk av for denne om du vil behalda forholdet mellom høgde og breidde på det grafiske punktteiknet."
 
 #. AKwMq
 #: bulletandposition.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index 95c2ac71400..ec183e7626b 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-15 17:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-24 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress02/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565256609.000000\n"
 
 #. AiACn
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156385\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155962\" src=\"cmd/lc_rehearsetimings.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155962\">Icon Rehearse Timings</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155962\" src=\"cmd/lc_rehearsetimings.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155962\">Ikon Øv på tidsbruk</alt></image>"
 
 #. EGvU7
 #: 04070000.xhp
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154104\n"
 "help.text"
 msgid "To display the <menuitem>Color Bar</menuitem>, choose <menuitem>View - Color Bar</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "For å visa <menuitem>Fargelinja</menuitem>, vel <menuitem>Vis → Verktøylinjer → Fargelinje</menuitem>."
 
 #. 7z8fd
 #: 10030000.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 21f5e8a3f09..6bb9f414a92 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-22 14:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-24 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpressguide/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547658069.000000\n"
 
 #. S83CC
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146313\n"
 "help.text"
 msgid "In the place where you want to insert the text,  choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Slide - Insert Slide from File</menuitem></caseinline>  <defaultinline><menuitem>Page - Insert Page from File</menuitem></defaultinline></switchinline>."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> <menuitem> Lysbilete → Set inn lysbilete frå fil </menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Side → Set inn side frå fil </menuitem></defaultinline></switchinline> der du ønskjer å setja inn teksten i lysbiletet."
 
 #. NCRij
 #: html_import.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 30663b4a078..bc540258c53 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-14 16:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-24 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547661097.000000\n"
 
 #. x2qZ6
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155358\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Insert menu contains commands for inserting new elements in your document. This includes images, media, charts, objects from other applications, hyperlinks, comments, symbols, footnotes, and sections.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menyen «Set inn» inneheld kommandoar for å setja inn nye element i dokumentet. Dette inkluderer bilete, media, diagram, objekt frå andre program, hyperlenkjer, merknadar, symbol, fotnoter og bolkar.</ahelp>"
 
 #. paR8F
 #: main0104.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index cde6aabf682..afc385c8371 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-14 16:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-24 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter00/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557262553.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149048\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156418\" src=\"cmd/lc_editglossary.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156418\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156418\" src=\"cmd/lc_editglossary.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156418\">Ikon</alt></image>"
 
 #. kqPGC
 #: 00000402.xhp
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150928\n"
 "help.text"
 msgid "or right-click to open context menu - choose <menuitem>Edit Index Entry</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "eller høgreklikk for å opna sprettoppmenyen – vel <menuitem>Rediger stikkordmarkering</menuitem>"
 
 #. gBkCT
 #: 00000402.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 57aa7d1f8ea..78ecd4e7d39 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-18 19:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-25 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565256689.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -5254,7 +5254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149806\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bookmark_text\"><variable id=\"textmarkeein\"><ahelp hid=\".uno:InsertBookmark\">Inserts a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#bookmark\">bookmark</link> at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.</ahelp> In an HTML document, bookmarks are converted to anchors that you can jump to from a hyperlink.</variable></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"bookmark_text\"><variable id=\"textmarkeein\"><ahelp hid=\".uno:InsertBookmark\">Set inn eit <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#bookmark\">bokmerke</link> ved markørposisjonen. Du kan seinare bruka dokumentstrukturen for å raskt hoppa til den merkte staden. </ahelp> I eit HTML-dokument vert bokmerke konverterte til anker som du kan gå til frå ei hyperlenkje. </variable> </variable>"
 
 #. NHiG3
 #: 04040000.xhp
@@ -5479,7 +5479,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152962\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/numbering\">Select the type of numbering that you want to use in the caption.</ahelp> The selection is also applied to any previous captions in the category."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/numbering\">Vel nummereringstypen du vil bruka i biletteksten.</ahelp> Valet du gjer vert brukt i alle tidlegare bilettekster i denne kategorien."
 
 #. Qtg2X
 #: 04060000.xhp
@@ -5488,7 +5488,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id661675732010450\n"
 "help.text"
 msgid "After number"
-msgstr ""
+msgstr "Etter talet"
 
 #. 5nCqg
 #: 04060000.xhp
@@ -5506,7 +5506,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068A\n"
 "help.text"
 msgid "Before caption"
-msgstr ""
+msgstr "Før biletteksten"
 
 #. c7CLA
 #: 04060000.xhp
@@ -5515,7 +5515,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10690\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text. These characters are not inserted if no caption text is given.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Skriv inn valfrie bokstavar som skal visast etter bilettekstkategorien og før biletteksten. Desse bokstavane vert ikkje sett inn viss det ikkje er bilettekst.</ahelp>"
 
 #. saodu
 #: 04060000.xhp
@@ -5569,7 +5569,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1074A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the AutoCaption dialog. This is the same dialog you get by <menuitem>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</menuitem>.</ahelp> Changes to this dialog do not affect the inserted caption for the current selection."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Opnar dialogvindauget for automatisk bilettekst. Dette er det same dialogvindauget som du får frå <menuitem>Verktøy – Innstillingar – %PRODUCTNAME Writer – Automatisk bilettekst</menuitem>.</ahelp> Endringar i dette dialogvindauget påverkar ikkje den innsette biletteksten for det gjeldande utvalet."
 
 #. ZedFw
 #: 04060100.xhp
@@ -5605,7 +5605,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id151675734641196\n"
 "help.text"
 msgid "Category and caption number"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori og belettekstnummer"
 
 #. FdCvG
 #: 04060100.xhp
@@ -5650,7 +5650,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10633\n"
 "help.text"
 msgid "Frame format"
-msgstr ""
+msgstr "Rammeformat"
 
 #. DUVFm
 #: 04060100.xhp
@@ -5731,7 +5731,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731680344781153\n"
 "help.text"
 msgid "Changes to <menuitem>Up to level</menuitem> or <menuitem>separator</menuitem> are also applied to any existing captions."
-msgstr ""
+msgstr "Endringar <menuitem>Opp til nivå</menuitem> eller <menuitem>Skiljeteikn</menuitem> vert også brukte på alle eksisterande bilettekstar."
 
 #. gpHWC
 #: 04070000.xhp
@@ -7459,7 +7459,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154040\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the complete reference target text. For footnotes the footnote number is inserted. For captions the complete caption (category, number and text) is inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Set inn heile referansemålteksten. For fotnotar vert fotnotenummeret sett inn. For bilettekstar vert den fullstendige biletteksten (kategori, nummer og tekst) sett inn."
 
 #. eCVMk
 #: 04090002.xhp
@@ -7585,7 +7585,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155356\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the caption category and caption number (or number range variable name and value). Any text between the category and number (or variable name and value) is also inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Set inn bilettekst, kategori og bilettekstnummer (eller nummerområde, variabelnamn og verdi). All tekst mellom kategori og nummer (eller variabelnamn og verdi) vert også sett inn."
 
 #. GQ8kL
 #: 04090002.xhp
@@ -7594,7 +7594,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891681357258258\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"captionformat\">This option is available for all number range variables, including caption numbers.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"captionformat\">Dette alternativet er tilgjengeleg for alle talområdevariablar, også bilettekstnummer.</variable>"
 
 #. qWwbd
 #: 04090002.xhp
@@ -7612,7 +7612,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145105\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts all text that follows the caption category and caption number until end of paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Set inn all tekst etter bilettekstkategorien og bilettekstnummeret til slutten av avsnittet."
 
 #. FNgvg
 #: 04090002.xhp
@@ -7621,7 +7621,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149587\n"
 "help.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nummer"
 
 #. Cat6z
 #: 04090002.xhp
@@ -7630,7 +7630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146883\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the caption number (or number range value)."
-msgstr ""
+msgstr "Set inn bilettekstnummeret (eller talområdeverdien)."
 
 #. X9wRC
 #: 04090002.xhp
@@ -11185,7 +11185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145760\n"
 "help.text"
 msgid "You can leave the <emph>Insert Index Entry</emph> and <emph>Edit Index Entry</emph> dialogs open while you select and insert or edit entries."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Set inn indeksoppføring</emph> og <emph>Rediger indeksoppføringar</emph> kan vera opne medan du vel, set inn eller redigerer oppføringar."
 
 #. 7jwgp
 #: 04120100.xhp
@@ -11239,7 +11239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961680430335329\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_insertmultiindex.svg\" id=\"img_id291680430335329\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id991680430335329\">New User-defined Index Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertmultiindex.svg\" id=\"img_id291680430335329\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id991680430335329\">Nytt brukardefinert indeksikon</alt></image>"
 
 #. ZFnrq
 #: 04120100.xhp
@@ -11248,7 +11248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701680430335329\n"
 "help.text"
 msgid "New User-defined Index"
-msgstr ""
+msgstr "Nytt brukardefinert register"
 
 #. rEAy8
 #: 04120100.xhp
@@ -11302,7 +11302,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id641680430780293\n"
 "help.text"
 msgid "Update entry from selection"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdater oppføringa frå utvalet"
 
 #. AtLqT
 #: 04120100.xhp
@@ -11311,7 +11311,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461680430803357\n"
 "help.text"
 msgid "Click the icon to update <emph>Entry</emph> with the current text selection in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Trykk på ikonet for å oppdatera <emph>Oppføringa</emph> med det gjeldande tekstutvalet i dokumentet."
 
 #. jtvEY
 #: 04120100.xhp
@@ -11320,7 +11320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731680430862525\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/32/refresh.png\" id=\"img_id611680430862525\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id161680430862525\">Update Entry from Selection Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/32/refresh.png\" id=\"img_id611680430862525\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id161680430862525\">Ikon Oppdater oppføringa frå utvalet</alt></image>"
 
 #. xCTzW
 #: 04120100.xhp
@@ -11329,7 +11329,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801680430862525\n"
 "help.text"
 msgid "Update Entry from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdater oppføringa frå utvalet"
 
 #. KVCfP
 #: 04120100.xhp
@@ -11410,7 +11410,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149821\n"
 "help.text"
 msgid "Index level"
-msgstr ""
+msgstr "Indeksnivå"
 
 #. vtaMk
 #: 04120100.xhp
@@ -11419,7 +11419,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181679725408785\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/levelnf\">Specify the index level for the inserted index entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/levelnf\">Spesifiser indeksnivået for den innsette indeksoppføringa.</ahelp>"
 
 #. TiRwJ
 #: 04120100.xhp
@@ -11437,7 +11437,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id451679725054579\n"
 "help.text"
 msgid "For Selected Entry"
-msgstr ""
+msgstr "For den valde oppføringa"
 
 #. EBemh
 #: 04120100.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 2b9ef7d8959..b20d3f0b75c 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-18 19:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-25 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565257384.000000\n"
 
 #. XAt2Y
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144875\n"
 "help.text"
 msgid "To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list."
-msgstr ""
+msgstr "For å fjerna ei automatisk retting eller fullføring snøgt, trykk <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Kommando </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Z. Du legg då også ordet eller forkortinga du skreiv til i unntakslista i autorettingar."
 
 #. L4Z3h
 #: autotext.xhp
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155496\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Calculate</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus Sign (+)."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <emph>Verktøy → Rekn ut</emph>, eller trykk <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plussteiknet (+)."
 
 #. RCgMC
 #: calculate_clipboard.xhp
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5172582\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor where you want to insert the result of the formula, and then choose <item type=\"menuitem\">Edit - Paste</item>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>The selected formula is replaced by the result."
-msgstr ""
+msgstr "Plasser skrivemerket der du vil setja inn resultatet av formelen, og vel deretter <item type=\"menuitem\">Rediger → Lim inn</item> eller trykk <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + V.<br/>Den valde formelen vert erstatta av resultatet."
 
 #. jMhJC
 #: calculate_intable.xhp
@@ -7304,7 +7304,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150219\n"
 "help.text"
 msgid "Type <input>Chapter</input> followed by a space in the <menuitem>Before</menuitem> box."
-msgstr "Skriv <input >Kapittel</input > med eit mellomrom etter i boksen <menuitem >Før</menuitem >."
+msgstr "Skriv <input>Kapittel</input> med eit mellomrom etter i boksen <menuitem>Før</menuitem>."
 
 #. hKE49
 #: header_with_chapter.xhp
@@ -9806,7 +9806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155182\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">The scanner must support the TWAIN standard.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">The scanner must support the SANE standard.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Skannaren må støtta standarden TWAIN. </caseinline></switchinline><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Skannaren må støtta standarden SANE.</caseinline></switchinline>"
 
 #. CaB7p
 #: insert_graphic_scan.xhp
@@ -10031,7 +10031,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155178\n"
 "help.text"
 msgid "To go to a specific <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#bookmark\">bookmark</link> in your document, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">hold down <keycode>Ctrl</keycode> and click </caseinline><defaultinline>right-click</defaultinline></switchinline> in the <emph>Page</emph> field on the <emph>Status Bar</emph>, and then choose the bookmark."
-msgstr ""
+msgstr "For å gå til eit bestemt <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#bookmark\">bokmerke</link> i dokumentet kan du <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">halda nede <keycode>Ctrl</keycode> og trykkja</caseinline><defaultinline>høgreklikka</defaultinline></switchinline> i feltet <emph>Side</emph> på <emph>statuslinja</emph> og velja bokmerket."
 
 #. Qur5T
 #: jump2statusbar.xhp
diff --git a/source/nn/sw/messages.po b/source/nn/sw/messages.po
index f7730f54d9b..980995b98bd 100644
--- a/source/nn/sw/messages.po
+++ b/source/nn/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-14 01:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-26 19:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562841891.000000\n"
 
 #. DqGwU
@@ -3471,21 +3471,21 @@ msgstr "Punktteikn –"
 #: sw/inc/strings.hrc:225
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL3"
 msgid "Bullet ☑"
-msgstr ""
+msgstr "Punktteikn ☑"
 
 #. ETFA8
 #. Bullet \u27A2
 #: sw/inc/strings.hrc:227
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL4"
 msgid "Bullet ➢"
-msgstr ""
+msgstr "Punktteikn ➢"
 
 #. LBMJJ
 #. Bullet \u2717
 #: sw/inc/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL5"
 msgid "Bullet ✗"
-msgstr ""
+msgstr "Punktteikn ✗"
 
 #. J7DDZ
 #: sw/inc/strings.hrc:230
@@ -4699,19 +4699,19 @@ msgstr "Oppdater bokmerke"
 #: sw/inc/strings.hrc:444
 msgctxt "STR_UPDATE_FIELD"
 msgid "Update field: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdater felt: $1"
 
 #. GzFSP
 #: sw/inc/strings.hrc:445
 msgctxt "STR_UPDATE_FIELDS"
 msgid "Update fields"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdater felta"
 
 #. HACdT
 #: sw/inc/strings.hrc:446
 msgctxt "STR_DELETE_FIELDS"
 msgid "Delete fields"
-msgstr ""
+msgstr "Slett felta"
 
 #. XHkEY
 #: sw/inc/strings.hrc:447
@@ -8071,7 +8071,7 @@ msgstr "Bilettekst"
 #: sw/inc/strings.hrc:1063
 msgctxt "FMT_REF_ONLYSEQNO"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nummer"
 
 #. QBGit
 #: sw/inc/strings.hrc:1064
@@ -16903,7 +16903,7 @@ msgstr "Oppdater oppføringa frå utvalet"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:249
 msgctxt "indexentry|phonetic0ft"
 msgid "Phonetic reading:"
-msgstr ""
+msgstr "Fonetisk lesing:"
 
 #. DnAcC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:267
@@ -16915,7 +16915,7 @@ msgstr "Skriv inn den fonetiske avlesinga for den tilsvarande oppføringa. For e
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:282
 msgctxt "indexentry|phonetic1ft"
 msgid "Phonetic reading:"
-msgstr ""
+msgstr "Fonetisk lesing:"
 
 #. DGXEy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:300
@@ -16927,7 +16927,7 @@ msgstr "Skriv inn den fonetiske lesinga for den tilsvarande oppføringa."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:315
 msgctxt "indexentry|phonetic2ft"
 msgid "Phonetic reading:"
-msgstr ""
+msgstr "Fonetisk lesing:"
 
 #. yHXJW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:333
@@ -16945,7 +16945,7 @@ msgstr "1. nøkkel:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:373
 msgctxt "indexentry|extended_tip|key1cb"
 msgid "Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key, the index entry will be “weather, cold”."
-msgstr ""
+msgstr "Gjer det gjeldande utvalet til ei underoppføring av ordet du skriv inn her. For eksempel, viss du vel «kaldt» og skriv inn «vêr» som den første nøkkelen, vert indeksoppføringa «vêr, kaldt»."
 
 #. TszYK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:389
@@ -16957,7 +16957,7 @@ msgstr "2. nøkkel:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:414
 msgctxt "indexentry|extended_tip|key2cb"
 msgid "Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key and “winter” as the 2nd key, the index entry will be “weather, winter, cold”."
-msgstr ""
+msgstr "Gjer den gjeldande markeringa til ei underoppføring av den første nøkkelen. For eksempel, viss du vel «kaldt» og skriv inn «vêr» som den første nøkkelen og «vinter» som den andre nøkkelen, vert indeksoppføringa «vêr, vinter, kaldt»."
 
 #. bgwC9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:429
@@ -16999,13 +16999,13 @@ msgstr "Bruk på alle andre førekomstar"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:532
 msgctxt "indexentry|applytoallcb|tooltip_text"
 msgid "Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”."
-msgstr ""
+msgstr "Legg til ei indeksoppføring til alle andre førekomstar av den valde teksten merkt i «Oppføring»."
 
 #. fLgBF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:538
 msgctxt "indexentry|extended_tip|applytoallcb"
 msgid "Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”. For a modified entry, the match is conducted on the original selection, but the modified entry is inserted, and will appear in the index."
-msgstr ""
+msgstr "Legg til ei indeksoppføring i andre førekomstar av teksten som er vald i «Oppføring». For ei endra oppføring vert det eventuelt treff på det opphavlege utvalet, men den endra oppføringa vert sett inn og vert vist i indeksen."
 
 #. 8Q9RW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:549
@@ -17023,7 +17023,7 @@ msgstr "Skil mellom små/store bokstavar"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:587
 msgctxt "indexentry|selectedentrytitle"
 msgid "For Selected Entry"
-msgstr ""
+msgstr "For den valde oppføringa"
 
 #. 2mkMr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:614
@@ -17791,7 +17791,7 @@ msgstr "Nummerering:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:180
 msgctxt "insertcaption|separator_label"
 msgid "Before caption:"
-msgstr ""
+msgstr "Før biletteksten:"
 
 #. ofzxE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:194
@@ -17815,19 +17815,19 @@ msgstr ": "
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:227
 msgctxt "insertcaption|separator_edit|tooltip_text"
 msgid "Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn valfrie teikn som skal visast etter biletetekstkategorien og -talet og før biletteksten."
 
 #. qJ9zt
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:230
 msgctxt "insertcaption|extended_tip|separator_edit"
 msgid "Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text. The optional text characters are not inserted if no caption text is given."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn valfrie bokstavar som skal visast etter bilettekstkategorien og nummeret og før biletteksten. Desse bokstavane vert ikkje sett inn viss det ikkje er bilettekst."
 
 #. GznFH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:244
 msgctxt "insertcaption|num_separator"
 msgid "After number:"
-msgstr ""
+msgstr "Etter nummeret:"
 
 #. BaojC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:259
@@ -17839,7 +17839,7 @@ msgstr ". "
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:261
 msgctxt "insertcaption|num_separator_edit|tooltip_text"
 msgid "When “Caption order” (in Options) is “Numbering first”, enter optional text to appear after caption number."
-msgstr ""
+msgstr "Når «Rekkjefølgja for bilettekst» (i val) er «Nummerering først», skriv du inn ein valfri tekst som skal visast etter biletnummeret."
 
 #. kobpC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:264