update translations for 7.3.1 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I41de399ba9bbdc8157aa5c04a76f1845d974fc8a

4 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/nn/editeng/messages.po b/source/nn/editeng/messages.po
index 0058eb4a340..ada373692ae 100644
--- a/source/nn/editeng/messages.po
+++ b/source/nn/editeng/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-21 20:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-24 15:39+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/nn/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/editengmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1508699642.000000\n"
 
 #. BHYB4
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "Ikkje berre ord"
 #: include/editeng/editrids.hrc:181
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE"
 msgid "Outline"
-msgstr "Omriss"
+msgstr "Disposisjon"
 
 #. TzuX7
 #: include/editeng/editrids.hrc:182
diff --git a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index ced21a21a89..7f4f425c2ff 100644
--- a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-19 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-26 21:39+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -27156,7 +27156,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Omriss"
+msgstr "Disposisjon"
 
 #. WoTUP
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27426,7 +27426,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Omriss"
+msgstr "Disposisjon"
 
 #. tBpp5
 #: ImpressWindowState.xcu
diff --git a/source/nn/sd/messages.po b/source/nn/sd/messages.po
index 8bbad9fe4b9..4678db62328 100644
--- a/source/nn/sd/messages.po
+++ b/source/nn/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-06 20:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-24 15:39+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/sdmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgstr "Fylt raud"
 #: sd/inc/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE"
 msgid "Outlined"
-msgstr "Omriss"
+msgstr "Med omriss"
 
 #. 2eHMC
 #: sd/inc/strings.hrc:350
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgstr "Tittel"
 #: sd/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
 msgid "Outliner"
-msgstr "Omriss"
+msgstr "Disposisjon"
 
 #. 6FKRE
 #: sd/inc/strings.hrc:395
diff --git a/source/nn/svx/messages.po b/source/nn/svx/messages.po
index 85238b037cf..77339f6764e 100644
--- a/source/nn/svx/messages.po
+++ b/source/nn/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-19 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-26 21:39+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/svxmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -7505,13 +7505,13 @@ msgstr "Store einsfarga kvadratiske nummereringsteikn"
 #: include/svx/strings.hrc:1350
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4"
 msgid "Right pointing arrow bullets filled out"
-msgstr "Utfylte høgre-pilteikn"
+msgstr "Utfylt høgrepil"
 
 #. D8zQC
 #: include/svx/strings.hrc:1351
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5"
 msgid "Right pointing arrow bullets"
-msgstr "Høgre-pilteikn"
+msgstr "Høgrepil"
 
 #. QCULV
 #: include/svx/strings.hrc:1352